Jedna firma dwa stanowiska - pytanie

[easyse]

Szukam pracy. Znalazlam ciekawą ofertę, a właściwie dwie oferty z jednej firmy.
Zastanawiam się, czy mogę zaaplikować na oba interesujące mnie stanowiska. Jedno to manager obiektu, drugie - zastępca kierownika. Kwalifikacje mam odpowiednie na oba stanowiska, jednak większe szanse mam na stanowisko zastępcy. Pomyślałam jednak, że warto spróbować zaaplikować też na managera. Rekrutacja przeprowadzana jest jednocześnie, więc nie ma możliwości spróbować najpierw na managera a potem, w razie niepowodzenia, na kierownika.

Jak to będzie, waszym zdaniem, wyglądało w oczach pracodawcy? Jako brak zdecydowania, nieumiejętność określenia własnych możliwości?

Chciałabym zaryzykować, ale boję się o odbiór osoby, która aplikuje na dwa różne stanowiska, co prawda zbliżone wymaganiami, ale jednak.

[przystanek_tramwajowy]

Manager obiektu czyli dozorca vel cieć?

[kaz_nodzieja]

Lubię to!

[kitek_maly]

Podejrzewam, że chodzi o Facility Managera.

[przystanek_tramwajowy]

A to co znowu? Wiki podaje:

Facility Management (FM) - to profesja obejmująca wiele dyscyplin dla zapewnienia funkcjonalności środowiska zbudowanego, poprzez integrację ludzi, miejsca, procesów i technologii.

Inna powszechna w środowisku technicznym definicja, usankcjonowana przez umieszczenie jej w zbiorach Biblioteki Kongresu Amerykańskiego USA mówi, że FM to praktyka koordynowania fizycznego miejsca pracy z ludźmi i pracą organizacji. Integruje zasady administrowania przedsiębiorstwem (ekonomia, organizacja, zarządzanie), architektury, nauk behawioralnych (socjologia, psychologia) oraz nauk inżynierskich.

Może mi to ktoś przetłumaczyć na polski?

[kitek_maly]

Proszę bardzo:

Gospodarowanie nieruchomością (facility management, FM) polega na zarządzaniu obiektem (budynkiem, sieciami mediów), znajdującymi się w nim urządzeniami i udogodnieniami korzystania z obiektu tak, aby użytkownicy byli zadowoleni i mogli wypełniać swoje założone działania lub obowiązki. Z tego względu rola gospodarza nieruchomości, zwanego facility managerem, jest odpowiedzialna i wymaga dużej wiedzy i doświadczenia.

[kaz_nodzieja]

W skrócie i po polsku - dozorca.

[kitek_maly]

Hmm nie.

pl.wiktionary.org/wiki/dozorca

[kitek_maly]

Od utrzymywania czystości mamy firmę sprzątającą, od ogarniania napraw konserwatora, od pilnowania - ochroniarza.

[kitek_maly]

I tak np. jak potrzebuję dodatkowej szafki do pokoju w pracy to nie dzwonię do firmy meblowej a zgłaszam do FM i mi ją zamawiają. Jak cieknie kran to nie dzwonię po Pana Mietka, tylko zgłaszam do FM. Jak zepsuje się ekspres do kawy to nie dzwonię do serwisu a zgłaszam to do FM. Itp.

[przystanek_tramwajowy]

Czyli stary, dobry dozorca. Nie pomyliłam się. Ktoś w stylu pana Popiołka.

[kitek_maly]

Hmm nie do końca.
Dozorca raczej nie planuje kosztów, remontów i nie spina budżetów.
I nie wykonuje tych prac, które są wymagane, ale je odpowiednio rozdziela, zamawia itp.

[cosmetic.wipes]

Znaczy szef dozorców.

[kitek_maly]

O rany, tak szef dozorców... Skoro tak się upieracie, to nazywajcie to jak chcecie.
Choć u nas po polsku to stanowisko to Kierownik obiektu.

[cosmetic.wipes]

No ale to logiczne jest. Dozorca sprawuje dozór, nie ma się co obruszać. Bardzo przydatna funkcja.

[anel_ma]

kierownik gospodarczy

[peonka]

Nie aplikowalabym na oba w ciemno. Jeśli jest jakiś kontakt, zadzwoń i powiedz, że oba stanowiska brzmią dobrze, ale ze chciałabyś się dobrze dopasować z umiejętnościami, bla bla bla... I że jeśli mogą to cie wezmą pod uwagę na oba. A jak nie masz z kim pogadać, aplikowalabym na to wyższe.

[solejrolia]

Peonka dobrze radzi.
Ja również nie aplikowałabym na oba stanowiska. Raczej na to, na które miałabym większe szanse i lepsze kwalifikacje, no i najlepiej to wyższe, czy też lepiej płatne.