Pytanie do ematek na emigracji

[hanusinamama]

Czemu wchodzicie na forum tutaj? Od razu piszę? Nie oceniam, nie wyganiam, nie mówie kto gdzie ma pisać. Jakie macie powody tutaj pisać? I czy jestescie tez regularnie na jakims forum w swoim kraju?

[bi_scotti]

Z przyzwyczajenia. Dawno, dawno temu, jeszcze w pomrocznosciach XX wieku pisywalam na starym forum Polonia, nawet sie z spotkalam raz z jego ontaryjskimi uczestnikami. Zaczelam pisac gdy przeczytalam jakis text na website Gazety i uzanalam, ze chce go skomentowac. I tak to sie zaczelo ... Potem eksplorowalam inne istniejace juz wtedy for a, m.in. bylo cos takiego jak Dziecko i chyba Starsze Dziecko ... No i tak po nitce do klebka trafilam na emame. I zostalam. Guilty pleasure Nie potrafie tak naprawde verbalize "dlaczego" czy co mnie tu "ciagnie/trzyma". Addiction? Zapewne Cheers.

[asia.sthm]

3 x S

sentyment
socjologia
sprawdzian

[bi_scotti]

Oh, zapomnialam odpowiedziec na druga czesc pytania, sorry. Lokalnie udzielam sie na forach politycznych, professional tudziez jestem member dwoch virtual book clubs i jednego film club. No i, podobnie jak w Gazecie czy Polityce, od czasu do czasu komentuje interesujace mnie artykuly/texts/info. Serwus.

[snakelilith]

Też trzy razy S ale w odwrotnej kolejności:

sprawdzian (umiejętności językowych)
socjologia
sentyment

[asia.sthm]

Dodaje czwarte S
Sympatia - do wielu forumowiczek i forumowiczow.
Do tego przyjaznie zawarte i utrzymywane przez lata - zjazdy, spotkania z uczestnikami forum niszowego.
No ale to juz na P - liczy sie? SSSSP

[go-jab]

A teraz wyobraz sobie ze ty jestes na obczyznie z takich czy innych powodow. I czy bywalabys na polskich forach, i jesli „tak” to dlaczego?

[vinca]

Myślę, że nie bywałabym, w jakim celu niby?? Ale ja niespecjalnie sentymentalna jestem.

[boogiecat]

No bo zakladasz, blednie, ze tutaj dziewczyny wchodza z sentymentu
A celow innych jest w cholere i troche

[rosapulchra-0]

A bo to trzeba być sentymentalnym, żeby będąc emigrantką, wchodzić na forum?

[katja.katja]

Nie, wystarczy być zjadliwym.

[rosapulchra-0]

Coś o tym wiesz.

[cauliflowerpl]

Lubię dynamiczne i wielotematyczne fora internetowe, a takim jest ematka (fora zazwyczaj opuszczam z nudów, jak się coraz mniej nowych wątków pojawia).
Lubię sobie popisać po polsku. Lubię sobie popisać o dudzie Maryni i wspólnie z rozmówcami poironizować, a emama daje ku temu wiele okazji (tzw. kultowe wątki).
Lubię niektóre ematki.

Nie udzielam się na hiszpańskich forach bo jedyne dynamiczne i wielotematyczne, czyli forocoches, to dno i dwa metry mułu. Ograniczam się do grup na FB.

[21mada]

Bo jestem Polka? Co za różnica gdzie mieszkam? To język polski zawsze będzie moim językiem ojczystym. Czy expatom w Japonii albo w Arabii Saudyjskiej wolno już tylko pisać po japońsku/arabsku?
Mnie bardziej interesuje dlaczego piszą tu nie-matki albo e-babcie. Nie lepiej poszukać własnego forum?

[frey.a86]

Przecież sama zakładasz pierdyliard durnych wątków o facetach i wyglądzie, a nie o wychowywaniu dzieci, więc jaki masz problem?

[21mada]

Przecież jest tu także mnóstwo wątków nie o Polsce. Jaki masz problem? Czepiajmy się wszystkich.

[hanusinamama]

Nic nie pisałam ze nie wolno. Zastanawiałam czy tez piszecie na forach w waszych krajach. Wszystko....

[hanusinamama]

Jakby nie patrzec e-babcia jest nadal e-matką....

[princesswhitewolf]

E-babcia to przeciez matka z watku Czterdziestoletnie Dziecko

[chicarica]

Oesu, forocoches w okresie intensywnej nauki hiszpańskiego czytałam

[obrus_w_paski]

Forocoches jest kultowe tylko z trochę takiej innej strony. Inny świat. Ale za to bardzo potężny. Ematka troluje watkami o ślimakach czy kotach przez jeden dzień , a forum forocoches troluje cały kraj poprzez np masowe głosowanie online na reprezentacje Hiszpanii na eurowizji (to dzięki niemu zupełnie absurdalny chiqiliquatre dostał się do eurowizji). To dzięki forocoches tez
jakis beznadziejny uczestnik programy „spain got talent” dostał się do 1 finałowej trójki, chociaż gdyby nie oni nie przeszedł by nawet pierwszego odcinka
chicarica napisała:

> Oesu, forocoches w okresie intensywnej nauki hiszpańskiego czytałam
>

[cauliflowerpl]

Ja się ich boję. Zwłaszcza po ostatniej akcji z ujawnieniem danych ofiary Manady. Kojarzą mi się z polskim karaluchem czy jak to się tam nazywało.

[mikams75]

a czemu nie?
zeby miec kontakt z jezykiem, zeby byc z jezykiem na biezaco, bo trafilam tu kiedys przez przypadek i mnie wciagnelo i z powodow, dla ktorych wchodzisz ty i wiele innych mam mieszkajacych w Polsce.
Zadne forum nie wciagnelo mnie w kraju zamieszkania. Owszem, czasem podczytuje to tu, to tam, jak mnie jakis temat zainteresuje, ale tak zacne grono jakim sa ematki nie natrafilam jeszcze. Emama jest bezkonkurencyjna!

[sfornarina]

Sentyment
Zaczęłam pisać na forum dwanaście lat temu, gdy jeszcze nie byłam biegła w języku kraju, w którym mieszkałam. Część ematek znam osobiście, jeszcze ze starych zlotów z innego forum.
W kraju, w którym mieszkam również bywam na lokalnych grupach internetowych, już nie polskich. Ale już mniej regularnie - brak mi czasu

[mrs.solis]

U mnie podobnie. Jak wyjechalam nie mialam ani polskich ani amerykanskich kolezanek. Nie bylo nikogo z kim moglabym pogadac. Zaczynalam na forum kobieta i widze, ze te, ktore nie zmienily nickow przeniosly sie na ematke. Wczesniej nawet nie przyszloby mi do glowy zeby tu zagladac, bo temat dzieci byl ostatnim jaki mnie interesowal. Na zaden zlot sie nie zalapalam, ale pamietam, ze byly organizowane i nawet dochodzily do skutku.

[sfornarina]

Tak, tak. Ja właśnie na kobiecie zaczynałam, na zlocie też byłam

[3-mamuska]

Zaczęłam pisać na forum dwanaście lat temu, gdy jeszcze nie byłam biegła w języku kraju, w którym mieszkałam.

U mnie podobnie było. Szok ze minęło już tyle lat.
Byłam w ciąży. Do tego w ciężkim monecie życia. Nie było jeszcze grup fb. I tak zostało.
Potem przez 18 miesięcy forum stanowiło oknem na świat. Odcięła się od ludzi. I sentyment został.
Na jednym forum dostałam sporo wsparcia i zaglądam tam czasem do dziś.
Może tez być tak ze jednak różnice kulturowe wtedy tez były. Wychowanie dzieci ,gotowanie inna mentalność.
Może wszystkiego po trochę.

[szeera]

Jak powstał nowy wątek, to przekleję odpowiedź: To jest jedyne miejsce gdzie piszę po polsku, a lubię cały czas pisać również po polsku. Oprócz tego to jest już nie polskie forum, tylko polskojęzyczne i jak najbardziej doświadczenia innnych Polek za granicą mnie dotyczą.

[ichi51e]

Takie pytanie kazdemu tu mozna zadac / co nas tu trzyma?
Zly charakter ciekawosc przywiazanie...

[qs.ibidem]

Jestem mamą, do dzieci mówię po polsku, niezależnie od tego, gdzie akurat mieszkamy.
Polubiłam niektóre forumki.
Perspektywę edukacji i wychowania w innych krajach mam na żywo, nie mam czasu na większe porcje forum.

[majenkir]

Bo tak!

[jak_matrioszka]

To jedyne znane mi żywe forum polonijne. Ematka nigdy nie była 100% polska, emigrantki były tu od zawsze. Były kiedyś fora norweskie, skandynawskie, holenderskie, niemieckie czy amerykańskie, było też forum kobiet z zzagranicy, ale te fora pozdychały a ematka przetrwała. Ematke pcha do przodu różnorodność, podczas gdy waskie grona wymieraja, bo założyciele sie wykruszaja a nowym trudniej wejść.
Ematka to pierwsze lub drugie forum jakie poznałam, kilka lat po wyjeździe z Polski. Wszystkie inne "moje" fora padły, za żadne nie szukałam zastepstwa. Doceniam zarówno rozrywkowy aspekt, jak i możliwości spotkania różnych ludzi.

[kropkacom]

Ja jestem Polką. Czyje się tu u siebie

[princesswhitewolf]

Oo jak ladnie matrioszka o tym napisala

[yuka12]

Dawno, dawno temu, jak byłam w ciąży z pierwszym dzieckiem zarejestrowałam się na forum Maluchy. Jednoczeście podczytywałam felietony Talki na edziecku- tak trafiłam na Małe dziecko, KMW, a zostałam na emamie. Znajduję tu dużo informacji o współczesnej Polsce i bieżące wiadomości, garść porad na różne tematy i przy okazji odświeżam znajomość języka ojczystego.
Nie jestem stale na żadnym forum tubylczym, choć parę razy wchodziłam na różne strony/ wątki w poszukiwaniu informacji. Wolę albo gazety internetowe albo żywy kontakt.

[chicarica]

Kolejny post z cyklu czemu ateiści obchodzą święta.
Bo tak, bo lubimy. Bo w sumie jest tu jakiś obraz tego co się w Polsce dzieje, o czym się mówi. Poza tym forum nie bywam na żadnym innym polskojęzycznym. Ba, kochana, ja nawet nie mam dzieci, nie miałam już jak bywałam na ematce mieszkając w Polsce. Taki dublet, rozumiesz.

[hanusinamama]

Nie to nie był post tego typu. Zastanawiałam sie zwyczajnie czemu i czy tez bywacie na forach prowadzonych w jezykach w ktorych sie mowi w waszych krajach. Wszysto. Bez złosliwosci ani podtekstów.

[chocolatemonster]

To ja bez zlosliwosci odopowiem, ze bardzo dobrze znam jezyk kraju, w ktorym przebywam a, ktorym tubylcy sie na codzien posluguja (z irlandzkim byloby gorzej).

[hanusinamama]

Nie chodzilo o to czy znacie dobrze ten język...tylko czy macie tez potrzebe bywania np na francuskich forach....

[yuka12]

Nie mam takiej potrzeby. Jak cos mnie nurtuje, owszem przejrze, poszperam w internecie, ale dyskusje wole na zywo . Z Polakami mam na miejscu znacznie mniejszy kontakt, mamy zaprzyjaznione 2 rodziny (ale nie mieszkaja w sasiedztwie, bo tutaj jestesmy jedynymi Polakami), jeszcze sie spotykamy czasami z 2-3 innymi + paroma singlami i to wszystko. U nas zreszta Polakow jest niewielu, sa rozsiani w rejonie. A na ematce mam wszystko .

[chocolatemonster]

Bywam na grupach fb dla mam dzieci z asd.

[anberte1]

A mnie to dziwi, ze ktokolwiek widzi jakikolwiek zwiazek pomiedzy bywaniem polakow na polskim forum a ich miejscem zamieszkania w swiecie. Bez zlosliwosci, oczywiscie

[chicarica]

Bywamy, z tym że bardziej na facebookowych grupach niż na forach, bo fora to raczej przeszłość. Fora polskie też w większości wyzdychały, ostała się ematka, jak taki dinozarł

[summerland]

Lubie to forum, zreszta na innych forach gazety tez bywam. To forum chyba jest jednym z najprezniejj dzialajacych tutaj. Poza tym zeby byc na biezaco, miec kontakt z Polakami, ich sprawami, wydarzeniami.

[summerland]

Kiedys lubilam forum Polonia, nie wiem dlazego przestalo istniec.

[sta-fraszka]

Bo chcemy i mozemy.
Bo jest to forum roznorodne, specyficzne, bardzo ciekawe ze spolecznego punktu widzenia i (czy chce czy nie), informatywne.

[eliszka25]

Na gazetę zaczęłam wchodzić, gdy jeszcze mieszkałam w Polsce. Wynajmowaliśmy mieszkanie we trójkę i w pewnym momencie atmosfera zrobiła się kijowa, więc siedziałam na gazecie, żeby jak najpóźniej wrócić z pracy do domu. Wtedy właśnie poznałam mojego męża, na czacie gazety właśnie, więc można powiedzieć, że to przez gazetę wyjechałam z kraju. Zostałam wierna również na emigracji. Poza tym dzięki forum ma kontakt z językiem i w pewnym sensie z polską rzeczywistością. Żadne inne forum polskie ani zagraniczne mnie tak nie wciągnęło.

[rosapulchra-0]

hanusinamama napisała:

> Czemu wchodzicie na forum tutaj? Z przyzwyczajenia.

Od razu piszę? To do nas pytanie?

Nie oceniam, nie wyganiam, nie
> mówie kto gdzie ma pisać. Tego by jeszcze brakowało..!

Jakie macie powody tutaj pisać? Wyżej odpowiedziałam.

I czy jestescie tez
> regularnie na jakims forum w swoim kraju?

Wiadomości i miejscowe.

[lot_w_kosmos]

Ale co ma do rzeczy aktualne miejsce zamieszkania, które przecież w obecnych czasach może zmieniać się jak w kalejdoskopie, do pisania na ematce?
W ogóle to pno tylko do mieszkających w Polsce? Pierwsze słyszę

[hanusinamama]

Ale czy ja tak napsiałam? Był długi wstep ze nie bronie i nie twierdze nie to forum dla mieszkajacych w PL. Z ciekaowsci. Zastanawiałam sie czy z przyzwyczajenia czy moze własnie z checi popisania w j. polskim...zwyczajnie zapytałam.

[boo-boo]

Bo to forum dla matek ?

[chicarica]

Patrz, a ja nie jestem matka, a jestem na tym forum dluzej niz niejedna uczestniczka

[katja.katja]

I ja.

[lilia.z.doliny]

zaczelam zycie na ematce piecset lat temu, jeszcze w Polsce. Nie widze ani pol powodu, zeby przestac pisac tylko slatego, ze mieszkam gdzie indziej

[alpepe]

ja tak samo.

[my_fair_lady]

Bo to forum “emama”, a nie “Matka Polka”. Bo jestem mamà.
Odwiedzam emamę od jakichś 15 lat (jeszcze przed gazetà). Bo emama ciàgle “żyje”, ciàgle powstajà nowe wàtki, (inne fora szybko “umierajà”. Lub “przymierajà” 😉).
Plus, tak jak ktoś wcześniej napisał, to jest chyba jedyne miejsce, w którym piszę po polsku. (Bóg jeden wie ile mnie to kosztuje! To ciàgłe wracanie, żeby poprawić auto korektę...)
Noi w ogóle, ciekawa jestem jak różne zagadnienia wyglàdajà z perspektywy mam (i nie tylko) mieszkajàcych w Polsce (i nie tylko).

[boogiecat]

Ematka jest najlepsza, w zasadzie zaspokaja moje forumowe potrzeby na wszelkie tematy, nie szukam nawet innych for🙂 ale na kilka francuskich przy roznych okazjach kilka razy wstapilam, jednak nigdy mnie na nich nic nie zatrzymalo na dluzej, bo jak wszystkie dziewczyny pisza- albo zbyt zamkniete grona, albo fora zbyt specjalistyczne, albo jakies sztuczne i glupawe gadanie, no nic nie dorownuje ematce

Lubie tutaj duza reprezentatywnosc spoleczenstwa, pewnie tez gdyby nie bylo dziewczyn z zza granicy to bardzo by stracilo na roznorodnosci, lubie miec kontakt z jezykiem, kultura, poczuciem humoru ( watki ksiazkowe, muzyczne, watki kultowe- to na pewno jest ewenement w skali swiatowej😃, watki z fraszkami pisanymi na poczekaniu przez rozne zdolniachy...)

Poza tym gdzies tam potrzebuje kontaktu z Polakami/ Polska, a mam go bardzo malo bo nie znosze wrecz kontaktow polonijnych na obczyznie, wogole sie odzwyczailam od Polakow, ale jestem ciekawa jak rodacy teraz mysla, jakie sa nastroje, jak sie zmienia mentalnosc itp

No i sporo tu osob, ktore po prostu cenie/ darze sympatia bez zadnego zwiazku z polskoscia

[boogiecat]

Aha, zapomnialam: JATKI😃

[kropkacom]

Nie, nie jestem na żadnym innym forum Jakiś nowy obowiązek? Pocieszę cię, ze najpierw sprawdzam portal informacyjny w języku tubylczym i o tubylcach. Potem ewentualnie gazetę. Dlaczego ematka? Z przyzwyczajenia.

[boogiecat]

Czuje i widze po niektorych odpowiedziach, ze jest to watek z malym jatkowym potencjalem, tylko hanusinamama by musiala sie troche uaktywnic i pokomentowac
A jesli moge zadac pytanie do watkodawczyni wlasnie, to jaka jest geneza twojego pytania? Bo mnie dziwi, ze to moze dziwic

[bergamotka77]

Też mnie dziwi to pytanie jako osobe, ktora liznela emigracji. A prawda jest taka, że ematka jest kultowa i to głównie dzięki osobowościom, ktore tu zakotwiczyly. Nawet moje dzieci ja znają 😂

[hanusinamama]

Nie dziwi mnie. Czy gdzies pisałałam ze dziwi. Zadałam pytanie z ciekawosci. I nie z podtekstem "po co tu wracacie na forum jak z kraju wyjechałysmcie". Nie było tez z założenia jatko-twórcze choc wiedziałam, ze kilka osob pomysli ze to takie "wynocha" z mojej strony. Zwyczajnie chciałam zapytac czemu oraz czy na forach w waszych nowych "jezykach" tez bywacie.

[chocolatemonster]

Moze dlatego, ze juz takie watki i pomysly byly.

[boogiecat]

Ale ja bardzo dobrze zrozumialam, ze zapytalas z czystej ciekawosci i bez zadnych podtekstow, nic mi w twoim pytaniu nie przeszkadza, tylko ciekawi mnie skad wogole takie pytanie

[hanusinamama]

W sumie nie wiem. Tak sie zastanawiałam. I bardziej czy w temtejszych jezykach tez pisujecie...

[yuka12]

Pisze po angielsku w pracy i na kursach. Ogladam TV po angielsku i w tym jezyku czytam ksiazki i gazety. Angielski jest jezykiem codziennej komunikacji, dzieki ktorej + wyszukanym w necie informacjom znajduje odpowiedzi na rozne pytania czy pomoc w codziennym zyciu. A emama to rozrywka i dbanie o jezyk ojczysty, zeby, pomimo wciskania sie angielskiego we wszystkie aspekty zycia, wciaz pozostal zywy i poprawny. Rowniez podczas rozmow w domu czy pobytu w Polsce.

[jak_matrioszka]

W jezyku kraju zamieszkania porozumiewam sie z tubylcami, zarówno w mowie jak i piśmie. Ogrywam turystów w scrabble w ich ojczystym jezyku, potrafie żartować w tym jezyku, przez lata spedzone tutaj poznałam kulture również wstecz i coraz mniej rzeczy mnie zaskakuje. Mam tylko polski paszport i obywatelstwo, ale kiedy zdobyłam srebrny medal mistrzostw kraju, to w gazecie byłam pania XXX ze wsi YYY, za to jeżeli kiedykolwiek wstapie na droge zła, to bede pania XXX pochodzaca z Polski Dokładnie tak jak na forum, niby jest dla wszystkich, ale co jakiś czas ktoś sie musi dopytać co emigrantki tu robia. A my tu jesteśmy z takich samych powodów, z jakich sa tu Warszawianki, Opolanki czy Rybniczanki To nasze forum, my je współtworzymy, że sobie tak górnolotnie pozwole "forum to my"! Mieszkamy na wszystkich kontymentach, mówimy w kilkudziesieciu jezykach i mamy różne doświadczenia, ale kiedy przyjdzie umyć meża, to my też łapiemy za szczote i szorujemy z zapałem jakim tylko ematka może sie pochwalić

[cauliflowerpl]

Boskie I gratuluje medalu!

[jak_matrioszka]

Dziekuje

[hanusinamama]

Ale to nie było pytanie co wy tu robicie? Serio tak to odczytałas?

[jak_matrioszka]

A jak to inaczej odczytać? Ja rozumiem, że nas nie wyrzucasz (bogiem a prawda, to nawet gdybyś chciała, to fizycznie nie dasz rady ), ale już sam fakt że wyodrebniłaś nas jako grupe docelowa o czymś świadczy. Nie jesteś ani pierwsza, ani jedyna zadajaca to pytanie, ten bumerang wraca na forum równie czesto jak pytanie o zmiane pościeli i co dobrego na Netflix'ie. Przy tak dużym procencie i aktywności emigrantek to bardziej dziwi że wciaż pojawia sie takie pytanie, niż nasza tu obecność. Nigdy nie spowszedniejemy?

[asia.sthm]

> Nigdy nie spowszedniejemy?

Nie, tradycja nakazuje gdzies we lzach nowego Pana Tadeusza tworzyc, a nie tu proze przyziemna tasmowo produkowac.
Kolidujemy z wyobrazeniem przyzwoitego emigranta....czy cus.

[chocolatemonster]

😂

[cauliflowerpl]

Byłam kiedyś bardzo aktywna na forum Polonii hiszpańskiej. Pewnego dnia adminka wpadła na pomysł, żeby zrobić dział, w którym pisałoby się wyłącznie po hiszpańsku. Zapytała, co o tym myślą inni forumowicze.
Dostała bardzo zgodne odpowiedzi: po hiszpańsku to ja żyję na co dzień, na polskim forum jestem po to, żeby pisać/rozmawiać po polsku.

[cauliflowerpl]

Ach, dodatkowo! Nie bywam na forach hiszpańskojęzycznych bo bywają tam też ludzie z Ameryki Południowej i robi się misz masz w każdym jednym temacie.

Nawet na FB pod artykułami. Kurde, artykuł z hiszpańskiej gazety: przepisy dotyczące przewożenia roweru samochodem. Wpada jakiś Kolumbijczyk "a ja słyszałem, że bla bla bla". Dobrze słyszałeś stary, tylko że to na drugiej półkuli. I tak na ABSOLUTNIE KAŻDY TEMAT, a nie daj buk dyskusja zacznie dotyczyć kościoła, aborcji albo dyskryminacji kobiet - normalnie jakby Bracia Samcy oby płci zalali ematkę.

[chicarica]

Hyhyhy myślałam że to tylko ja mam taką opinię o Latynosach

[cauliflowerpl]

No coz, stereotypy i generalizowanie to jedno, ale nie da sie ukryc, ze sa duzo glebiej wierzacy i tradycyjni niz zgnila Europa, gdzie sie babom w dudach poprzewracalo od dobrobytu.

[jak_matrioszka]

Takie "powiedz coś po obcemu" wszedzie sie szybko kończy. Też sie z tym zetknełam i zdechło zanim zaczeło samo oddychać

[snakelilith]

cauliflowerpl napisała:

> Dostała bardzo zgodne odpowiedzi: po hiszpańsku to ja żyję na co dzień, na pols
> kim forum jestem po to, żeby pisać/rozmawiać po polsku.

Dodam do tego, że o ile na początku emigracji częste używanie obcego języka może być bardzo ważne do doskonalenia umiejętności komunikacji, to w trakcie upływającego czasu zauważa się, że coraz trudniej jest wyrazić myśli w języku ojczystym. Szczególnie, gdy nie rozmawia się na co dzień po polsku i nie ma w domu polskiego partnera. Wiele osób może sobie tego nie wyobrażać, ale języka ojczystego można zpomnieć, a przynajmniej można stracić umiejętność płynnego mówienia. Widziałam takie przypadki wiele razy i nie dotyczyło to tylko Polaków. Na polskojęzycznym forum można temu zapobiec, no chyba, że ulega się manierze mieszania języków, co możliwe jest jednak tylko, gdy chodzi o język stosunkowo popularny, bo gdyby ktoś pisał jak pewna forumka z Ameryki mieszając do polskiego hiszpański, niemiecki, czy francuski, albo zgoła jakiś całkiem egzotyczny, to zachwyt forum byłyby zdecydowanie mniejszy.

[rosapulchra-0]

A ty znasz jakiś obcy język?

[rosapulchra-0]

To do autorki wątku.

[boogiecat]

To jest pytanie o dwujezycznosc w pismie ( to na pewno wiekszosc z nas potwierdzi, no kurde nie da sie inaczej zyjac i pracujac w danym kraju, wychowujac dzieci, majac wspolmalzonka z tego kraju itp.), czy o to czy pisujemy w innych jezykach po internetach?

[mikams75]

> jatko-twórcze

piekne okreslenie