Angielski - czy to jest poprawne

[czerwonylucjan]

Zdalam sobie sprawe, ze gdy tekstuje via kominikatory to czesto uzywam szyku zdania oznajmujacego jako pytania.

You're still working for them? (W domysle you're still working for them, right?)

To jest ok w mowie potocznej?

[ayanna]

Tak.

[ritual2019]

Ja bym zapytala:

Do you still work for them?

[shellyanna]

A ja: R u still…

[lumeria]

albo Ur

[fogito]

U Amerykanow moze i tak. Brytyjczyk by sie raczej zatrzasl. Ale internet jest pelen zlego angielskiego. Tak jak w polskim mamy u panów 'poszlem', albo ' wlanczac', 'na dzien dzisiejszy' itp

[lumeria]

Zatrząsł? Czemu? To msg na messengerze, nie email czy list, takie rzeczy przechodzą. Ja zwróciłam uwagę, ze prawidłowo napisała "You're" - a to rarytas

[fogito]

Na messengerze to wszystko mozna zobaczyć.

[czerwonylucjan]

Eheheh napisalam tam bo zaraz by sie ktos czepial - pisze youre 😂

[nicknanowyrok]

który Brytyjczyk? Ten z Newcastle

[fogito]

Ten wyzej wyksztalcony.

[magdallenac]

Momencik, momencik...Ty pouczasz na temat złego angielskiego? Przecież Ty sama kilka dni temu kilkukrotnie (żeby nie było znowu, że literówka) zapisywałaś słowo detention. Ty kilkukrotnie, uparcie pisałaś detenSion
forum.gazeta.pl/forum/w,567,173780107,173780107,Kara_dla_12latki.html?p=173781444
forum.gazeta.pl/forum/w,567,173780107,173780107,Kara_dla_12latki.html?p=173781464

Nie chciałam Cię już wtedy męczyć, ale skoro sama pouczasz, to może zaczniesz od siebie, bo jak to mówią ryba psuje się od głowy.

[primula.alpicola]

Oj, fogito zamilkła

[magdallenac]

No oczywiście. Może ma detension?😀

[primula.alpicola]

magdallenac napisała:

> No oczywiście. Może ma detension?😀

Albo demention

[ichi51e]

nie mow - fogito uczy angielskiego...