Nobel dla Anne Ernaux

06.10.22, 13:57
Polecałyście tu niedawno " Lata", które przejrzałam w Empiku i szybko doszłam do wniosku, że nie dam rady tego przeczytać, za ciężkie. Cóż, jestem ignorantką jak widać.
    • bi_scotti Re: Nobel dla Annie Ernaux 06.10.22, 14:34
      ajr27 napisała:

      > Cóż, jestem ignorantką jak widać.

      Nawet gdyby tak bylo, to nie ma chyba powodu zmieniac laureatce imienia wink Annie Thérèse Blanche Ernaux - c'est elle smile
      Nie mam zadnych sklonnosci do conspiracy theories ale zastanawiam sie czy jej "Happening" nie mial jakiegos wplywu na decyzje w obliczu roznych ruchow anti-abortion tu i owdzie ... Ale pewnie przesadzam w podejrzliwosci wink
      Ogolnie to lubie te rozne nagrody (Nobel, Booker etc.), bo albo o kims przypominaja, albo kogos odkrywaja - good thing dla czytajacych a czasem zagubionych big_grin Cheers.
    • lella_two Re: Nobel dla Anne Ernaux 06.10.22, 15:39
      Nie oceniaj się tak surowo, tylko podejdź raz jeszcze, bo bardzo warto😊 w " Latach" ważna jest nie tylko treść ale i forma, przez cały czas, gdy czytałam, nie mogłam się nadziwić, jak ona wpadła na taki sposób opisywania, że osobista biografia jest uniwersalną historią, oddającą doświadczenia całego pokolenia. I nie tylko Francuzów!
      • ajr27 Re: Nobel dla Anne Ernaux 06.10.22, 17:44
        No właśnie ta forma mnie przeraziła. Taka surowa, fragmentaryczna, bez ciągłości. Pierwsze wrażenie, czuję, że powinnam zrobić drugie podejście
        • annaboleyn Re: Nobel dla Anne Ernaux 06.10.22, 17:46
          Zrób, koniecznie, ta forma rzeczywiście na początku jest zaskakująca, ale po paru chwilach zaczyna płynąć po prostu. Świetne to jest, nie mogłam sie oderwać, a na początku mnie usztywniło.
          • ajr27 Re: Nobel dla Anne Ernaux 06.10.22, 17:50
            Czy to jest jedyna jej książka po polsku?
            • lella_two Re: Nobel dla Anne Ernaux 06.10.22, 18:01
              Jeszcze Miejsce, ale nie czytałam, bo trudno dostępna. Teraz się pewnie ruszy 😊
              • annaboleyn Re: Nobel dla Anne Ernaux 06.10.22, 18:25
                Mam nadzieję, że się ruszy, ja tylko "Lata" i bardzo chętnie przyjmę więcejsmile
                • lella_two Re: Nobel dla Anne Ernaux 08.10.22, 15:35
                  "Bliscy" już jesienią w wyd. Czarne😁
                  • annaboleyn Re: Nobel dla Anne Ernaux 08.10.22, 16:12
                    I to jest łapanie okazji, które sobie cenię smile Przynajmniej, skoro chodzi o Czarne - nie muszę się bać, że będzie bieda-tłumaczenie, przeklepane na szybko smile
          • lella_two Re: Nobel dla Anne Ernaux 06.10.22, 17:53
            Dokładnie tak to działa 👍
            Czasami forma jest dziwna i męcząca, wydaje się również, że nie służy niczemu poza podbiciem ego autora, ale to nie ten przypadek.
            • annaboleyn Re: Nobel dla Anne Ernaux 06.10.22, 18:26
              Tak, ona jest jakas czuła i autentyczna w tym wysmakowanym warsztacie, nic tam fałszu. Super.
    • mae224 Re: Nobel dla Anne Ernaux 08.10.22, 15:43
      Z ciekawości:któraś czytała oryginał? Jakie to w oryginale?
    • annaboleyn Re: Nobel dla Anne Ernaux 08.10.22, 16:13
      A komu podczas czytania "Lat" przyszła na myśl "Genialna przyjaciółka"? Nie warsztat, nie losy, ale coś nieuchwytnego w opisie dorastania i nauki...
      • chlodne_dlonie Re: Nobel dla Anne Ernaux 08.10.22, 16:43
        ..mówisz, że to zbliżone..? Sprawdzę przy najbliższej okazji, bo Ferrante mi podchodzi.
        • annaboleyn Re: Nobel dla Anne Ernaux 08.10.22, 16:48
          Nie mogę powiedzieć, że zbliżone, Ferrante (kimkolwiek jest/są) Nobla bym nie dała, ale "Genialna przyjaciółka" przyszła mi na myśl nie raz w trakcie lektury. Sprawdź, mocno polecam smile
      • senoj Re: Nobel dla Anne Ernaux 08.10.22, 21:04
        Mnie przyszła na myśl. Takie niedopasowanie do rodziny, niezgoda na życie jakie ma matka, chęć nauki. Podobne odczucia miałam przy Trylogii kopenhaskiej. Chociaż autorka o pokolenie starsza i możliwości trochę inne.
        s.
        • annaboleyn Re: Nobel dla Anne Ernaux 08.10.22, 21:26
          Ha! smile
Pełna wersja