Język francuski - nauka.

[kubek0802]

Wiele tu poliglotek więc podpytam, czy to trudny do opanowania język. W porównaniu do angielskiego i rosyjskiego np. Dodam że to młody umysł ma chęć zapisać się na taki lektorat, zaczynałby od zera. A mnie to po prostu ciekawi.

[mama-ola]

Mój mąż zna francuski, uwielbia ten język, uczy się go chętnie i dużo. I tak, uważa, że jest trudny.
Pewnie do poziomu A2 jakoś idzie, ale jak się chce znać perfekt, to już trzeba bardzo dużo czasu i uwagi poświęcać.

[swinka-morska]

mama-ola napisała:

> Pewnie do poziomu A2 jakoś idzie, ale jak się chce znać perfekt, to już trzeba
> bardzo dużo czasu i uwagi poświęcać.

To zdanie jest prawdziwe dla absolutnie każdego języka.

[szarmszejk123]

Otóż to:p

[mama-ola]

swinka-morska napisała:

> mama-ola napisała:
>
> > Pewnie do poziomu A2 jakoś idzie, ale jak się chce znać perfekt, to już t
> rzeba
> > bardzo dużo czasu i uwagi poświęcać.
>
> To zdanie jest prawdziwe dla absolutnie każdego języka.

Pewnie tak. We francuskim dodatkowo trudna jest wymowa. A jeszcze język potoczny bardzo różni się od tego wyuczonego z książek (np. pomijają "pa" w przeczeniach), wszystko skracają (prawie że mówią połówki wyrazów), a niektóre wyrazy mówią... od końca (np. "maf" na kobietę, pisze się "femme", normalnie czyta "fam").

[mama-ola]

Co nie znaczy, że się nie da. Mój mąż od kilku miesięcy uczy naszego syna (14 lat) i twierdzi, że idzie mu dobrze, coraz lepiej czyta, dużo rozumie ze słuchu itd.

[swinka-morska]

mama-ola napisała:

> Pewnie tak. We francuskim dodatkowo trudna jest wymowa. A jeszcze język potoczn
> y bardzo różni się od tego wyuczonego z książek

Dla Polaków we francuskim jest dokładnie jedna trudna głoska...

[pyza-wedrowniczka]

Wymowa brzmi trudno w pierwszym momencie, ale są na nią dość jasne reguły. Więc jak już się je opanuje, to jest to prostsze niż w angielskim dużo. Więc czytać się szybko można nauczyć bardzo.

Za to dla mnie problemem były wszelkie odmiany, wyjątki, nieregularne formy, rodzajniki, które się nijak mają do polskich...

[beaucouptrop]

Ktora? E?
Nosowe też są trudne. W polskim są tylko dwie, we francuskim cztery i rzadko, kto dla kogo to nie jest język ojczysty, dobrze wymawia wszystkie cztery.

[dwasmoki]

Z ciekawości - jakie to są te cztery nosowe? Znam francuski, nie jakoś perfekcyjnie, ale rozumiem i mogę się dogadać - i wydawało mi się zawsze, że są trzy: ą (on), ę (in) i nosowe a (en). Jaka jest czwarta?

[annpierle]

Czwarta jest w agonii, odpowiada zapisowi "um" lub "un". Malo kto juz dzis to uzywa.

[rannala]

> Dla Polaków we francuskim jest dokładnie jedna trudna głoska...

A która?

[nellamari]

R

[ayelen40]

Akurat ona jest najłatwiejsza. A ilu rera i tak już przez wadę wymowy?

[chatgris01]

Ja tylko dodam, że nie wszyscy Francuzi rerają
To regionalne bardziej.

[bi_scotti]

chatgris01 napisała:

> Ja tylko dodam, że nie wszyscy Francuzi rerają
> To regionalne bardziej.
>

To ja dodam do Twojego dodania, ze nie wszyscy Francophones reraja Bo swiat pelen French-speakers, don't forget Cheers.

[chatgris01]

mama-ola napisała:

> a niektóre wyrazy mów
> ią... od końca (np. "maf" na kobietę, pisze się "femme", normalnie czyta "fam")
> .

Verlan to slang, a nie normalny francuski.

[mama-ola]

> Verlan to slang, a nie normalny francuski.

Tak. Bywa obecny w filmach. No ale oglądanie filmów w oryginale to jeszcze nie ten etap, o który pyta wątkodajka.

[danaide2.0]

Bo? Teraz uczący się mają naprawdę spory handicap - możliwość oglądania filmów w oryginale, nie zagłuszanych przez lektora. Czytasz podpisy, ale melodia języka, słowa, zbitki słów, same wchodzą do głowy.

Odpowiem tak - jeśli dziecko lubi i umie uczyć się języków nie jest to język bardzo trudny, a między podstawą a "perfektem" zawsze jest jakiś poziom, do którego można dobić. Ta różnica między "czytaniem" a "mówieniem" - jest ileś zbitek literek, które mają określoną wymowę, opanujesz i jedziesz z tym koksem.

[azalee]

Handicap to nie jest slowo ktorego szukalas

[danaide2.0]

Czemu nie?

SJP

handicap [wym. handikap, hendikap]
1. «wyrównanie szans przeciwników przez stworzenie słabszemu z nich lepszych warunków; też: zawody, w których stosuje się takie wyrównanie szans»
2. «korzystna lub niekorzystna sytuacja albo cecha – odpowiednio – ułatwiająca lub utrudniająca osiągnięcie jakiegoś celu»

[nellamari]

L’avantage, ma chère Danaïde

[danaide2.0]

Nie, no, ja nie siedzę we Francji

[chatgris01]

danaide2.0 napisała:

> Ta różnica między "czytaniem" a "mówieniem" - jest ileś zbitek
> literek, które mają określoną wymowę, opanujesz i jedziesz z tym koksem.

Dokładnie, przecież w polskim też to jest, tylko zbitki inne (np. sz, rz, cz, szcz, dz, dż)

[nellamari]

Do tego w polskim zmienia się wymowa tych samych fonemow :
- RZecznik i pRZedszkole

[swinka-morska]

Nie wiem skąd taka opinia o francuskim.
Może dlatego, że pierwszy "próg wejścia" czyli jakiekolwiek rozumienie ze słuchu przychodzi nie od razu, dopiero po jakimś czasie. To jest jednak język samogłoskowy (zupełnie co innego widzisz napisanego "literkami" a zupełnie co innego słyszysz) trudno się go słucha na początku. Ale to mija.
Za to potem jest perfekcyjnie logiczna i konsekwentna wymowa (nie to co w angielskim).
Gramatyka - no cóż, trzeba się zaopatrzeć w świętą książeczkę Bescherella, żeby ogarnąć odmianę czasowników, ale to jest głównie narzędzie do robienia szpanu przed tymi, którzy języka nie znają albo zaczynają się uczyć

Dziecku powiedz, żeby wybrało język, który może mu się przydać. Jeśli to jest francuski - niech bierze śmiało.

[kubek0802]

swinka-morska napisała:


>
> Dziecku powiedz, żeby wybrało język, który może mu się przydać. Jeśli to jest f
> rancuski - niech bierze śmiało.

Ze względów pragmatycznych opanował angielski i rosyjski. To ma być dla przyjemności.

[ayelen40]

To niech weźmie hiszpański. Francuski przy nim to koszmar.

[kubek0802]

No nie. Już słuchanie hiszpańskiego sprawia dyskomfort.

[ayelen40]

Tego europejskiego niestety tak.

[simply_z]

Fakt haha ale da sie przyzwyczaic.

[danaide2.0]

Niech weźmie ten, do którego dusza się śmieje. Zmuszanie się do uczenia języka to koszmar.

[szarmszejk123]

danaide2.0 napisała:

>Zmuszanie się do uczenia języka
> to koszmar.

Koszmar i orka na ugorze:p widzę po moim mężu:p

[kubek0802]

danaide2.0 napisała:

> Niech weźmie ten, do którego dusza się śmieje. Zmuszanie się do uczenia języka
> to koszmar.

No właśnie jakoś tak z uśmiechem i entuzjazmem podchodzi do tego pomysłu z francuskim. Angielski i rosyjski czasem wywoływały prawie odruch wymiotny. Ale może właśnie z powodu konieczności a nie chęci.

[filifionka.b]

Węgierski jest niezwykły i całkowicie bezużyteczny, więc tylko dla przyjemności można się go uczyć

[simply_z]

Chyba, ze ma sie chlopa Wegra,

[filifionka.b]

Niewielu licealistów w Polsce ma chłopa Węgra chyba

[konstancja16]

Bescherella używałam w latach 80tych. teraz jest verbix.com
i pewnie sto innych apek, ale ja chętnie korzystam z verbixa walcząc z odmianą czasowników (fr, niem, hiszp i co tam komu potrzebne).

[iberka]

Mojego licealnego Bescherelle'a mam do dziś

[chococaffe]

Też mam!

[konstancja16]

ja też wciąż mam Bescherelle'a. w piwnicy. szkoda mi wyrzucić przez sentyment, ale nie używałam go chyba od 15 lat.

[chococaffe]

Kocham verbix. Fajny dla wielu innych jezykow

[ayelen40]

Dla mnie największym koszmarem jest tzw elision, czyli różna wymowa w zależności od miejsca w zdaniu. Brr.

[szarmszejk123]

Nie odkryję Ameryki jeśli napiszę, że to zależy:p
Dla mnie trudny, dla mojego męża super łatwy.
Za to mnie nauka niderlandzkiego pryszla dość łatwo, mój mąż sobie nadal nad nim wypruwa żyły i wypluwa płuca :p

[chlodne_dlonie]

Oo, skoro wspominasz niderlandzki - uczyłaś się sama czy jakiś kurs był grany..?

[szarmszejk123]

Preply. Znalazłam super dziewczynę, holenderkę mieszkającą w Maladze.

[chlodne_dlonie]

Ekstra
To jest znakomita myśl!
A uczyłaś się z nią od zera, czy jakieś podstawy już miałaś..?

[szarmszejk123]

Miałam bardzo pomieszane podstawy, bo wcześniej chodziłam krótko do bardzo kiepskiej szkoły językowej:p
Preply polecił mi mój szef

[chlodne_dlonie]

[simply_z]

Bo wloski jest podobny do francuskiego mimo wszystko.

[ayelen40]

Ale generalnie pisze się jak mówi. A we francuskim uczysz się dwóch języków tak naprawdę.

[azalee]

No nie, dla Francuzow rowniez jak najbardziej "pisze sie tak jak mowi".
Popros jakiegos obcokrajowca o przeczytanie slowa "szczesliwy", to tez uslyszysz, ze wymowa nie ma nic wspolnego z zapisem.

[ayelen40]

Nieprawda, rodowici Francuzi też mają problemy z pisownią. Stąd te pomysły uproszczenia.

[azalee]

Oczywiscie ze maja, zupelnie tak jak rodowici Polacy Zjawisko dyktanda istnieje w wielu krajach i swiadczy o tym, ze wcale nie tak latwo poprawnie napisac to co sie slyszy, nawet jesli to nasz rodzimy jezyk.
Co nie zmienia faktu, ze nie istnieje jezyk, ktory dla obcokrajowcow "czyta sie tak jak sie pisze", bo dla kazdego znaczy to cos innego.

[ayelen40]

Ja pisze z polskiej perspektywy.

[azalee]

Tak, domyslilam sie
Ale to niczego nie zmienia.

[ayelen40]

Dla Polaka niemiecki to język taki sam mówiony jak pisany (choć są pewne wyjątki). Albo włoski czy hiszpański.

[szarmszejk123]

ayelen40 napisała:

> Dla Polaka niemiecki to język taki sam mówiony jak pisany (choć są pewne wyjątk
> i). Albo włoski czy hiszpański.

🤔🤔🤔

[azalee]

ayelen40 napisała:

> Dla Polaka niemiecki to język taki sam mówiony jak pisany (choć są pewne wyjątk
> i). Albo włoski czy hiszpański.

Ha! zupelnie nie
Jak myslisz, jak przeczyta wyraz "Deutschland" Polak, ktory nie zna niemieckiego? Albo zwykle "mojito" ?
W kazdym jezyku musisz poznac zasady wymowy poszczegolnych liter lub zlepkow liter zeby poprawnie czytac, we francuskim nie jest to bardziej skomplikowane. To co jest we francuskim trudne to wymowa.

[ayelen40]

Ale to są banały przecież, można je w jeden dzień opanować. A spróbuj tak z francuskim 😉

[ayelen40]

PS Polak bez słuchu językowego nawet "und" wymówi niepoprawnie.

[szarmszejk123]

No nie do końca, takie " bagno" np ( łazienka) czyta się banio
I oczywiście jest tego więcej 🤷
Imię Gaetano jak przeczytasz?

[danaide2.0]

A ligne czyta się liń, maligne - maliń.
"Gn" czyta się zazwyczaj ń/ni.
Nieakcentowanego e na końcu się nie wymawia.
Nie taki diabeł straszny.

[simply_z]

Gaetano z akcentem bardziej na Ga-eetano.

[szarmszejk123]

youtu.be/hzfz82wyPFs?si=9f2tfTwP57mUfMyB

[ayelen40]

Ale to są bardzo proste zasady, raz dwa trzy idzie ich nauczyć.

[leyla76]

A jak przeczytasz imiona Quentin i Guillaume 😉

[szarmszejk123]

Niby podobny, a włoskiego nauczyłam się bez problemu:p
We francuskim wymowa mnie masakruje, no nie mogę fizycznie mówić w ten sposób 😅

[simply_z]

Mysle, ze masz zdolnosci jezykowe po prostu, wiec sila rzeczy holenderski tez byl dla ciebie latwiejszy.

[szarmszejk123]

Dla mojego męża jest bardzo trudny że względu na wszelkie charczące dźwięki, które we włoskim w ogóle nie występują, a w niderlandzkim czasem po trzy w jednym wyrazie😅 tu, gdzie teraz mieszkamy język jest bardziej miękki, delikatniejszy trochę, to przynajmniej łatwiej mu rozmawiać z ludźmi nie plując im w twarz

[simply_z]

haha fakt, niderlandzki, to taki uposledzony niemiecki troche.

[beaucouptrop]

Mężowi łatwo, bo jego ojczysty język to też język romański. Ja znając francuski, szybko nauczyłam się hiszpańskiego. W planach mam włoski i jestem pewna, że nauczę się go szybciej niż gdybym miała się uczyć niderlandzkiego.

[szarmszejk123]

Ja zaczęłam nieźle rozumieć hiszpański odkąd znam włoski ( choć można się przejechać, podobieństwa bywają bardzo mylące:p) ale na francuski mi się to jakoś nie przekłada:p
Wiem, że jak się uprę, to się nauczę, ale będzie to mniej przyjemne niż przy innych językach:p a chce się nauczyć w niedalekiej przyszłości, punkt honoru 😂

[simply_z]

Mnie sie wloski myli z hiszpanskim, wiec nie wiem,czy tak latwo w sumie. Wymowa jest dla mnie latwiejsza we wloskim. W Hiszpanski, trzeba poseplenic i ma wiecej akcentow.

[cudowne_pierwiosnki]

Córka zaczęła uczyć się w tym roku, w LO. Jest zachwycona. Wiadomo, że to początki, ale jak pierwszym zamysłem był hiszpański, tak teraz twierdzi, że jest super, bardzo jej przypasował, dostrzega sporo odniesień w życiu codziennym, choćby marki kosmetyków 😉 i podobno sporo dziewczyn w klasie żałuje, że nie wybrała francuskiego.

[nellamari]

Dla młodego umysłu, żaden problem.
Jeśli dodatkowo ma uzdolnienia językowe to już w ogóle luz.

Niech sobie posłucha Soprano lub Black M z podpisami i potłumaczy kilka utworów, to zobaczy czy mu się podoba czy nie.

[bei]

Mój syn stwierdził, że francuski jest łatwiejszy od niemieckiego. Jest słuchowcem, zna kilka języków, każdy przychodził mu lekko. Ważne, że Twoje dziecko samo zdecydowało o wybraniu języka, życzę mu, by nauka francuskiego była przyjemnością.

[kubek0802]

Od niemieckiego chyba wszystko jest łatwiejsze. Żartuję, ale tak jawi mi się ten język po 4 latach w LO i nawet zdawaniu matury. Może twój syn ma porównanie z rosyjskim lub angielskim?

[klaramara33]

No bo o wiele przyjemniejszy od niemieckiego więc dużo lepiej wchodzi do głowyi wymowa franuskiego jest łatwa jak dla mnie.

[chatgris01]

bei napisała:

> Mój syn stwierdził, że francuski jest łatwiejszy od niemieckiego.


Też tak uważam. We francuskim wymówię poprawnie wszystko, a fünf nie wyartykułuję nigdy w życiu, choć skręcam język w trąbkę

[taki-sobie-nick]

bei napisała:

> Mój syn stwierdził, że francuski jest łatwiejszy od niemieckiego.

To ciekawe, jestem przeciwnego zdania.

[ayelen40]

Słownictwo ma łatwiejsze, bo się z czymś kojarzy. Pewnie o to chodzi.

[taki-sobie-nick]

Nie z czymś, tylko z tzw. słowami międzynarodowymi, zapożyczonymi z łaciny.

[taki-sobie-nick]

Ale gramatykę ma trudniejszą.

[klaramara33]

No trudny pod względem gramatyki nawet nbardzo bo więcej wyjątków niż zasad, wymowa łatwa dla Polaków bo też mamy ą ę co wyjątkowo chyba te dwa narody mają więc Francuzi są zaskoczeni poprawną Polaków wymową często .

[chatgris01]

klaramara33 napisała:

> No trudny pod względem gramatyki


Ale nie masz odmiany przez przypadki

[klaramara33]

Za to te łączniki de la, du au itp . to nigdy dobrze nie pamietam poza podstawowymi czasownikami.

[beaucouptrop]

No ale we francuskim masz cztery głoski nosowe, a nie dwie jak w polskim. Nie wymawiasz tak samo on/om i en/an. A różnica w wymowie jest ważna, bo zmienia się znacznie słowa np. son i sans.
W większości polski akcent we jest francuskim jest bardzo rozpoznawalny. Rzadko mi się zdarzyło spotkać rodaka, który miałby dobry lub neutralny akcent we francuskim. Po kilku zdaniach wiem, że możemy przejsc na polski 😉

[ayelen40]

W każdym języku tak jest.

[chococaffe]

son i sans.

Nigdy, nigdy nie powiem tego poprawnie w kazdej okazji. Liczę (na razie bez wpadek, że zrozumieją z kontekstu)

[chatgris01]

Z son i sans nie mam problemu, natomiast gorzej z è i é...

[szarmszejk123]

beaucouptrop napisała:

> . A różnica w wymowie jest ważna, bo zmienia się
> znacznie słowa np. son i sans.
>

No właśnie, dla mnie te różnice są tak delikatne, że nie potrafię ich nawet usłyszeć!

Jestem jak ten koleś z filmików "thon, thon, thon" :p dla mnie to wszystko brzmi zupełnie tak samo😩

[ayelen40]

Wielu germańskojęzycznych też nie słyszy różnicy ż i dz (stąd imiona typu Schorsch, czyli Dzordż i Żorż w jednym albo wymowa Szanet przy Jeannette i Janet)

[szarmszejk123]

Przypomniałaś mi głupią minę mojej córki po usłyszeniu swojego imienia wymawianego przez holenderską instruktorkę na basenie 😂 ( imię włoskie, ale popularne na całym świecie , nic udziwnionego:p)

[chatgris01]

szarmszejk123 napisał(a):


> Jestem jak ten koleś z filmików "thon, thon, thon" :p dla mnie to wszystko brzm
> i zupełnie tak samo😩

Tą to tuńczyk, a tę to tymianek

[leyla76]

Rzadko
> mi się zdarzyło spotkać rodaka, który miałby dobry lub neutralny akcent we fra
> ncuskim. Po kilku zdaniach wiem, że możemy przejsc na polski 😉

Mówisz? To dlaczego wszyscy się mnie pytają czy jestem z Rosji czy Ukrainy? 🤔

[chatgris01]

Ale Polacy Cię o to pytają?

[niemcyy]

Moze do akcentu dochodzi wyglad. Wstaw zdjecie to sie zobaczy

[chatgris01]

Mnie już pytano (we Francji znaczy), czy jestem Belgijką/Holenderką/Dunką/Angielką/Niemką, tak że ten... (o bycie Rosjanką tylko raz).

[jehanette]

Dla mnie trudny, native speakerzy mówią bardzo szybko i tak jak w LO bardzo ich zrozumieć.

[chococaffe]

Poza angielskim to każdy jest "trudny" Jeżeli młody chce - zachęcaj i wspieraj. Akurat niedługo zaczyna się festival filmowy myfrenchfestival (online)

[lilia-anna]

Z francuskiego zdałam maturę... Wówczas wydawal mi się łatwy A teraz korzystam wyłącznie z angielskiego i francuski poszedł w kompletne zapomnienie, ech. Nie wiem, czy dałabym radę cokolwiek sobie przypomnieć...

[swinka-morska]

Spokojnie dałabyś radę
Ja jestem właśnie w takiej sytuacji - 30 lat temu szykowałam się egzaminu DALF na poziomie C1, na który ostatecznie do poszłam, potem nie używałam języka zupełnie. Teraz od 2 lat odgrzebuję i idzie bardzo szybko i sprawnie

[ayelen40]

Oczywiście.

[beaucouptrop]

Myślę, że ani łatwiejszy ani trudniejszy niż angielski. Angielska wymowa jest tak samo trudna dla Polaków. Angielski standardowy tak samo różni się od potocznego. Zresztą tak jest we wszystkich językach.
Na początku nauki francuskiego może zniechęcać odmiana czasowników, która jest na pewno bardziej skomplikowana niż w angielskim. Po prostu trzeba nauczyć się na pamięć. Ale wszystko jest do przeskoczenia jeśli są chęci. Zwłaszcza, że to najpiekniejszy na świecie język 🙂

[chococaffe]

Gramatyka angielska jest łatwiejsza - prawie wcale deklinacji i koniugacji

[chococaffe]

p.s. dlatego we francuskim lubię czasy złożone i ich nadużywam!

[beaucouptrop]

We francuskim też nie ma deklinacji, no chyba że uznasz rodzajniki cząstkowe typu du/de la za deklinacje. Im dalej wchodzisz w język tym bardziej gramatyka angielska potrafi zaskoczyć i zaprzeczyć twierdzeniu, że jest łatwa.

[chococaffe]

ale koniugacje są

p.s. w angielski weszłam już wystarczająco daleko

[guacamole2020]

Dla mnie super wybór, dla mlodego czy starego. Jak w malo ktorym jezyku jest ogromny wybor zasobów, oraz tanich mozliwosci nauki. Na wyzszym poziomie - tak od B1 - sa akademie prowadzone przez francuzów np Francais avec Pierre czy Francais Authenique gdzie mozna sie uczyc na zywo z nativami w miedzynarodowym towarzystwie. Ale mozna tez kupowac lekcje przez aplikacje Preply czy Italki czy inne z nativami czy to z Francji czy Kandy, czy z licznych krajów afrykanskich. Tak, ze jak ktos sie zainteresuje moze taka pasje rozwijac 'do smierci' [ale serio - wielu ludzi ktorzy sie ucza w akademiach robi to aby uniknac Alzheinera -ale tym akurat dzieciaka nie zachecaj XD].
Gdy porownam to z innymi jezykami, to nie ma az tylu mozliwosci na kontynuacje jak to jest z francuskim.

[leyla76]

Dla mnie francuski jest trudny.
Mówię biegle po angielsku i turecku . W uk mieszkałam prawie 12 lat i wyjeżdżając do Szwajcarii postanowiłam (i dalej posługuję) angielskim swobodnie. Dodam, ze nigdy nie byłam na żadnym kursie językowym czy szkole językowej. Angielskiego nauczyłam się sama po prostu go używając.
W Szwajcarii jestem obecnie 12 lat i mój francuski dalej kiepski. Poziom B1, może B2. Rozumiem (skończyłam kurs i zdałam egzamin ksiegowosci po francusku) , dogaduje się , czytam ale mowa i gramatyka to tragedia. Czasy, czasowniki i koniugacje to dla mnie czarna magia. Mój mózg nie jest tego w stanie spamiętać. Uczę się z moim 11 sto latkiem, robiąc z nim zadania domowe i ucząc się z nim do sprawdzianów z koniugacji.

Dla mojego męża francuski to już kompletnie czarna magia. On nie jest w stanie pojąć rodzajów, męski, żeński , nijaki. W tureckim tego nie ma. W angielskim właściwie też nie.

[chatgris01]

Ale we francuskim nie ma nijakiego.

[leyla76]

Fakt, pisząc rodzaje po prostu po polsku myslalam i z automatu nijaki doszedł 😁

[chatgris01]

To już mu jeden odpadnie
Zawsze coś.

A propos rodzajów, to najgorsze są te inne niż w polskim, typu "ten stopa", "ten sól", albo "ta kotlet"...

[danaide2.0]

Bo nie warto się uczyć rodzajów w odniesieniu do polskiego, ale w odniesieniu do samego słowa:
- są zasady i wyjątki
- zasada: wyrazy kończące się na spółgłoskę są zazwyczaj rodzaju męskiego (wyjątki: -tion albo pojedyncze słowa, często takie... podstawowe, np.: la maison)
- zasada: wyrazy kończące się na -e są zazwyczaj rodzaju żeńskiego (wyjątki: -age albo znów, te pojedyncze, podstawowe słowa, np. la fleur).

Tak oczywiście bardzo z grubsza

[chatgris01]

Mnie najbardziej bruździły ten kaw i ten herbat...

[ayelen40]

A dla mnie to naturalne przez jezyki germanskie. I ta torta jak w Nie-boskiej...

[leyla76]

Rodzaje na początku sprawiają problemy, potem jakoś tak automatycznie idzie.
Dla mnie jednak bez sensu jest używanie zaimków. W polskim jest prosto. Mówisz np jej samochód , jego samochód i wyraźnie wiadomo czyj ten samochód jest.
We francuskim zarówno jej i jego samochód będzie sa voiture, co w moim mózgu budzi sprzeciw, bo wg chłopskiego rozumu jego samochód powinno być son voiture, a nie jest. Niby to wiem, a zawsze mówię z błędem.

[ayelen40]

To jest po prostu straszne 😬

[chatgris01]

Ja chyba bym teraz egzaminu z gramatyki nie zdała, ale mówię poprawnie przez osłuchanie

[janetka_55]

Nie jest trudny.Trzeba trochę wysiłku i czasu.

[janetka_55]

janetka_55 napisał(a):

> Nie jest trudny.Trzeba trochę wysiłku i czasu.

[lilia_tygrysia]

Ja uwielbiam ten język i uwielbiałam się uczyć. Trudniejszy od hiszpańskiego, od niemieckiego chyba łatwiejszy. Po pokonaniu pierwszej bariery -nauki czytania - wchodził mi lekko, aż do etapu subjonctif, kiedy znowu stał się lekko skomplikowany.

[lilia_tygrysia]

O mamo, ktoś wykopał stary wątek, a ja nie spojrzałam...

[kobietazpolnocy]

Najpiękniejszy język i piszę to bez ironii.

Nie, nie jest trudny, w końcu kiedyś lingua franca w Europie, jak tyle ludzi dało radę go opanować, to i młoda obyta już w językach osoba da radę, przynajmniej na poziomie B.

Odmiany czasowników w różnych trybach na początku odstraszają, ale jak się człowiek przyzwyczai i przyuczy, to wyłapuje reguły.
Ortografia łatwiejsza od angielskiego- tak, jest dużo zbitek literek, ale to wszystko ma swoje reguły, znacznie bardziej uporządkowane niż w przypadku angielskiego.

[mag-la-swag]

Nie.

[konstancja16]

www.youtube.com/watch?v=opOFm3KV1eI

[konstancja16]

i jeszcze to, o wymowie: www.youtube.com/watch?v=ribZ06BmFf4