seral Mistrz i Malgorzata

[senin11]

Jakims cudem przegapilam ten serial, a w ksiazce bylam zakochana przez wieele lat. Dzis zupelnie przypadkowo natknelam sie na informacje o rosyjskim seralu. Googlowanie dalo mi dwa polskie, min ten z Holoubkiem z 1988 (o ktorym slyszalam juz dawno, ale opinie byly, ze taki sobie, wiec odpuscilam) i ten z 2005 roku (polski). Nurtuje mnie jeszcze ten rosyjski, ale moze znajde.

Was chce zapytac, czy ogladalyscie ktorys z nich i jakie sa wasze opinie. Warto?

Aha, i co z tymi dwoma czesciami, zakladam, ze chodzi o rozdzielenie doch glownych watkow, ale moze nie. Ja wolalabym zeby nie byly rozdzielone, moze jednak wyszlo to serialowi na dobre.

[senin11]

Oczywiscie mialo byc "Serial"

[iwles]

Ten z 2005 roki to jest właśnie rosyjski.

[senin11]

Tez juz zalapalam , ale i tak wielkie dzieki,

[iwles]

W tej wersji rewelacyjni są Fagot i Małgorzata.

Chociaż mam dysonans, bo reżyser Bortko jest zaangażowany w politykę, w dodatku proputinowską.

[damartyn]

Mnie akurat ten z Holoubkiem i Dymną bardzo się podobał. Plejada polskich gwiazd tam zagrała.
I chyba sobie go przypomnę w przypływie wolnego czasu.
Jakiś czas temu widziałam jak chłopak czytał w metrze The Master and Margarita i rogal mi się wyświetlił na twarzy.

[nowel1]

Rosyjski lata temu widziałam. Podobał mi się bardzo.

[mama-ola]

Rosyjski był na YouTube, kilka lat temu oglądałam, ostatnio nie sprawdzałam

[marianna1960]

Najlepszy jest wersja z 2005 rosyjska, mam go www.filmweb.pl/serial/Mistrz+i+Ma%C5%82gorzata-2005-164018

[senin11]

Ogladam teraz na youtube z angielskim dubingiem. Jednak wolalabym rosyjska wersje z polskimi napisami, ale mam klopoty z logowaniam na filmweb

[iwles]

Nie wiem, czy znajdziesz wersję rosyjską z polskimi napisami. Widziałam tylko z polskim lektorem (na szczęście lektor a nie dubbing) . Na cda.pl

[patrzyk]

Rosyjskiego nie widziałem, polski z Holoubkiem i Zapasiewiczem - rewela. Świetna obsada i bardzo dobre role

[philippa_p]

Bylam na rosyjskim filmie z 2023 w kinie, rewela. Smaczku dodaje, ze rezimowi Putina sie nie spodobal a rezyser wyjechal z Rosji po zakonczeniu zdjec.

[senin11]

> Aha, i co z tymi dwoma czesciami, zakladam, ze chodzi o rozdzielenie doch glownych watkow,

Sama sobie odpowiadam, bo juz wyczailam ze jak pisza cz.2 to maja na mysli drugi odcinek....

a poniewaz teraz jeszcze film z 24 roku doszedl, to wygladalo na to, ze to jest wlasnie tzw 2 sezon.... Gosh, wlasnie probuje sie 'odkonfudowac' , ale jakos trudno