DWUJEZYCZNE wychowanie

[hautnah]

kto ma tez takie plany????
moj maz jest niemcem i mieszkamy w niemczech, wiec mala sila rzeczy bedzie
gadac po niemiecku, ale ja juz teraz mowie do niej po polsku, zeby sie
osluchala i nauczyla.

[miodzio_k]

uwążam to za bardzo dobry pomysł. Sama chciałabym aby mała była dwujęzyczna.
Niestety naszą znajomość języka obcego - ja niemiecki, mąż angielski - oceniam
na zbym małą by uczyc tego małą.
Ale na twoim miejscu kontynuowałabym. Dzieci bardzo szybko łąpią języki i
spokojnie mogą równocześnie uczyć się dwóch na raz.

[ninjo]

my niestety nie bedziemy, oboje mowimy po polsku i tu mieszkamy, a nie starczy
nam samozaparcia, zeby do malej mowic np. po angielsku.
za to moi znajomi wychowuja chcac nie chcac dziecko naraz w trzech jezykach: po
polsku (mama jest Polka i tu mieszkaja), francusku (tata jest Francuzem) i
angielsku (miedzy soba rozmawiaja po angielsku).
Podobno dzieci zaczynaja najczesciej mowic pozniej, jak sa tak wychowywane, ale
za to naraz w kilku jezykach

[kika_kika]

POLECAM
Co prawda jedyne słowo które mówimy do Maksia po angielsku ti "hello"
ale...to dobry pomysł.
Moja koleżanka ma córeczkę - Sara ma już 7 lat i... płynnie mówi po polsku - bo
mama jest Polką, po angielsku - bo to wspólny "domowy" język i..... po
japońsku!! bo tata jest japoniec ))

[agnieszkaela]

Jak dobrze pojdzie nasz synek bedzie wladal 4 jezykami- polskim bo oboje
jestesmy Polakami, holenderskim bo mieszkamy w Holandii, angielskim i
niemieckim bo w szkole sie dzieci ich ucza od najmlodszych lat.
W domu mowimy po polsku, choc zdarza sie do Filipa mowic po holendersku, ale w
przyszlosci raczej bede tego unikac aby nie uczyc go blednego akcentu. Sam sie
nauczy-juz teraz slucha holenderskich bajek i piosenek aby sie osluchac.

[doso1]

No to mamy taka sama sytuacje Moj maz tez jest Niemcem, a mieszkamy w
Austrii. Wiec mlody tez chcac niechcac po niemiecku bedzie szprechal. Tym
bardziej, ze miedzy soba rozmawiamy po niemiecku. Ale przez caly dzien jak maz
jest w pracy rozmawiam z Nico po polsku. Mamy juz tez ustalone, ze zablokujemy
niemieckie programy z bajkami i bedzie ogladal tylko filmy po polsku.
Ksiazeczki tez mam w planach czytac mu po polsku. Chcialabym mu zapewnic jak
najwiecej polskiego, bo niestety jestem tu jedynym "zrodlem" tego jezyka i boje
sie, ze mlodemu bedzie po prostu wygodniej mowic po niemiecku skoro wszyscy tak
w kolo mowia. Ale pomimo tego ciagle zastanawiam sie czy takie podwojne gadanie
do dziecka nie robi mu "wody z mozgu".
No i w szkole tez od razu bedzie mial angielski, a potem jeszcze jeden jezyk do
wyboru.

[agnieszkaela]

Nie martw sie Doso, na pewno wody z mozgu dziecko nie bedzie mialo. Czasem sie
zdarza ze wielojezyczne dzieci zaczynaja troche pozniej mowic, ale zazwyczaj
wiedza ze np do polskojezycznej babci trzeba mowic po polsku. Choc oczywiscie
perelek jezykowych bedzie na pewno sporo, kiedy maluch zacznie zdanie w jedym
jezyku a dokonczy w drugim, albo czasownik z jednego odmieni w sposob uzywany w
drugim. (jak czesto slysze u znajomych dzieci)
U Was o tyle latwiej, ze kazde z Was moze mowic perfekcyjnie w swoim jezyku i
dziecko bedzie mialo dobre wzory do nasladowania. Nauczy sie obu szybko,
naturalnie i bezbolesnie.

[kulusia]

mam znajomych, ktorzy z takiej rodziny pochodza mama polka, tata szwed, rodzice miedzy soba po angielsku a bracia miedzy soba po wlosku, bo przez wiele lat mieszkali w rzymie no i perfekt po angielsku, bo chodzili do amerykanskiej szkoly)
Doso-uda sie ci na pewno!mam rodzine w egipcie i jedyna mowiaca osoba po polsku byla moja ciotka a jej corki mowia tak, ze w zyciu bys sie nie zorientowala, ze mieszkaly poza krajem. no tylko duzo samozaparcia to wymaga, ale efekty super!!!

[agadiaz]

Konrad tez bedzie, chcac nie chcac wladal trzema jezykami, ja mowie do niego po
polsku, tato po hiszpansku a miedzy soba rozmawiamy po angielsku no i mieszkamy
za wielka woda.

[kasiaa256]

my mieszkamy w Polsce i oboje jesteśmy Polakami, ale wiem jak ważny jest język
obcy i dlatego 2 dni w tygodniu staramy się rozmawiać w domu po angielsku. Mam
nadzieję, że to choć w małym stopniu pomoże w przyszłości Oli w nauce. Mam
zamiar uczyć ją od najmłodszych lat.

[mijaczek]

Jestem Polka, mam meza pol Szweda pol Amerykanina, mieszkamy w USA. Gdy jestem
sama z mala [90% czasu] mowie do niej prawie wylacznie po polsku, gdy jestesmy z
mezem razem, mowimy po anglicku, moze moj maleszonek w koncu znajdzie czas by
zaczac mowic do Emki po szwedzku...zobaczymy :o)

[azbestowestringi]

wiewiora tez bedzie dwujezyczna bo mieszkamy w anglii.
w szkole, do ktorej prawdopodobnie bedzie chodzic (na tej samej ulucy co nasza
chalupa) ucza niemieckiego i francuskiego. a ucza bardzo fajnie - jak w kazdej
szkole waldorfskiej. no wiec kto wie. moze wiewiora bedzie taka poliglotka ze
ho-ho-ho
jeszcze japonski, balet i zenska pilka nozna i idealna kandydatka na zone.

ps studia tylko oxford/cambridge - medycyna albo prawo heheheh ;p

[aniapatryk]

Moja przyjaciolka mieszkajaca w USA ma 3 jezyczne
dziecko.Portugalski,polski,angielski.Niestety prze to dziecko ma 3,5 roku i
bardzo słabo mowi,ale ponoc to normalne przy takich poliglotach ))

[hautnah]

przeczytalam ksiazke o dwujezycznosci i autorka z wlasnego doswiadczenia pisze,
ze nie mozna mowic, ze dzieciaki dwu- lub wiecejjezyczne pozniej zaczynaja
mowic. one maja taki sam zasob slownictwa jak rowiesnicy, tylko, ze w wielu
jezykach i to jest pozorne, ze pozniej zaczynaja mowic.
trzeba widziec caloksztalt slownictwa

Do Hautnah

[agnieszkaela]

Podrzuc prosze tytul tej ksiazki.

[doso1]

Ja tez sie usmiecham o tytul ))

[sani14]

znajoma polka wyszła za mąż w austrii i ich 6 letnia córka świetnie mówi po
polsku chociaż na codzień mama mówi do niej po polsku a mała odpowiada po
niemiecku... wystarczyło że powiedziałam że nie rozumiem jak do mnie mówi po
niemiecku i usłyszałam taką poprawną polszczyznę że byłam w szoku (żadnych
naleciałości z przedszkola)
mój synek niestety ma oboje rodziców polaków i tu mieszkamy ale nakupiłam całą
masę płyt z angielskimi piosenkami żeby się osłuchał... kiedyś oglądałam
program że tylko do 6 miesiąca dzieci wyłapują specyficzne dla danego języka
dźwięki...
synek koleżanki ma 2 lata i od roku chodzi na angielski do szkoły helen doron i
są efekty jeśli Tytuskowi spodobają się zajęcia to może też będzie tam
chodził

[gocha34]

Starsza córka gdy miała 2,5 roku zaczęła chodzić do szkoły HelenDoron na
angielski.Efekty są i to duże.Bawiąc się podśpiewuje sobie piosenki z
kursu.Oboje jesteśmy Polakami ale chcemy zadbać ,żeby dzieci znały
języki.Młodemu juz włączam te kasety z kursu i mu się to podoba gdy przy tym
się bawimy,niech się osłuchuje.

[hautnah]

musze wam powiedziec, ze mam te ksiazke po niemiecku i nie wiem, czy jest w
innych jezykach. autorka nazywa sie Elke Montanari, a tytul orginalny "Mit zwei
Sprachen groß werden", czyli w moim "wolnym" tlumaczeniu "Wychowac sie w dwoch
jezykach"

[mamahanki]

My mieszkamy w Niemczech, moja starsza corka mowi po polsku,ale z akcentem, ma
prawie 4 lata, po niemiecku sila rzeczy tez bo chodzi do przedszkolai moj maz
jest Niemcem. Nie wiem jak mowia inne 4latki w Polsce, ale mam wrazenie ze moja
corka po niemiecku mowi troche gorzej niz jej rowiesnicy. Jednak nie przejmuje
sie tym, wazne ze gada.

ale wam dobrze

[justin301]

my oboje jesteśmy Polakami i tu mieszkamy niestety a za bardzo przenosić się -
cóż ja jestem prawnikiem i byłoby mi trudno. Tym bardziej, ze w końcu po latach
jestem na aplikacji. Chyba będę małemu w takim razie czytać " Cztery blondynki"
po angielsku. Ale mam koleżankę anglistkę, która też ma maleństwo i namawiam
ją, zęby do naszych dzieci mówiła w przyszłości po angielsku.

jak to bedzie ? zobaczymy :)

[zitke]

Ja jestem Polka a maz Litwinem mieszkamy w Polsce .Wiec chcemy zeby dziecko
wladalo polskim i litewskim i przydal by sie jeszcze angielski zobaczymy czy
damy rade. Ale jestem dobrej mysli.
Pozdrawiamy