Śląski pisany

[Gość: Ada]

Często na tym forum wypowiadają się osoby usiłujące pisać po śląsku. Moim
zdaniem wychodzi to fatalnie. O ile wiem nie istnieją zasady pisowni
śląskiej. W szkołach uczono pisać po polsku lub niemiecku, a w domach nikt w
pisanie się nie bawił. Powstają więc fonetyczne dziwolągi i czytający musi
się domyślać, co autor wypowiedzi miał na myśli. To bogactwo słów - zlepków
liter - jest bardzo wielkie, bo gwara śląska różni się poszczególnych
rejonach: w Katowicach, Pszczynie, Bytomiu, Raciborzu czy Rybniku. Czemu więc
służy tworzenie tego bełkotu?

[Gość: XxX]

tradycji frelcio

[Gość: Nowa tradycja]

To chyba nowa tradycja, synku. Gdy przegląda sie stare listy, to są one pisane
po polsku lub niemiecku. Czasem jest wtrącone śląskie słowo, ale raczej z
powodu trudności w znalezienia odpowiednika.
Im dalej w przeszłość tym analfabetyzm powszedniejszy, więc o pisaniu też mowy
nie ma.

[Gość: XxX]

a niech ci bydzie nowo gorolku zadowolony?

Zapytac u zrodel

[Gość: van deer]

forum.gazeta.pl/forum/71,1.html?f=33547
forum.gazeta.pl/forum/72,2.html?f=10650&w=18230490

[Gość: Ada]

Dziękuję. Nie sądziłam, że ten problem był już poruszany.
Muszę jednak stwierdzić, że jest to zabawa dla pasjonatów. Posłanie dziecka na
naukę śląskiej pisowni traktowałabym jako stratę czasu. Zbyt mało osób włada
tym językiem, aby miało to być przydatne.

[arnold7]

Jeszcze mniej wlada islandzkim. Powiesz to samo piszacemu w tym jezyku?
Druga sprawa - Slazacy pisza roznie, ale zawsze sie rozumieja, no prawie zawsze,
ale wy Polacy, z dawno skodyfikowanym pismem, uczonym w szkolach, tez macie taki
problem.
A poza tym zajmijcie sie swoimi sprawami.

[Gość: NieWasz Marjanek]

W calym kraju "hanys" jest synonimem chama, brudasa i polanalfabety. Belkoczacego polanalfabety.

[peterp]

A Polak to brzmi dumnie - zwłaszcza za zachodnią granicą......

[Gość: hanys]

O jakim kraju ty sam piszesz- bo w moim kraju jest inakszyj my mieli i momy
takie zdanie o wos.Przezyli my to przez ostatnie 60 lot po wojnie -jak sie wos
sam najecholo co do pierona i przywiozlo nom sam ta samo kultura jak np: sloma w
botach,abo gazeta zamiost podkoszulka .Co do reszty epitetow twoich, to trza sie
bylo ino isc 15 kozdego miesiaca pod "wulc"- czyli dom robotniczy ludnosci
naplywowej- (jkbys niy wiedziol) i zoboczylbys jak wyglondajom twoi pobratyncy
szerzacy pelna kulture .15 smarowali okna leberwurstym ,a od 16 do nastympnego
15-to dobrze , ze kopalnia flaps dowala bo by z glodu w przodku zdechli te
pieronskie pracusie .

[Gość: y666]

I jeszcze jedna uwaga do "NieWasz Marjanek":

Na całym Górnym Ślonsku to właśnie "gorol" jest synonimem brudasa, złodzieja
i "kurwującego" nieroba!

Zapytać u źródeł

[Gość: Ada]

Nie wiem kogo nazywasz "wy Polacy". Ja swoje korzenie mam na Śląsku. Niektórzy
moi przodkowie walczyli w powstaniach śląskich, a inni byli po drugiej stronie
barykady. Tak to już bywa na pograniczu. Więc nie mów mi co jest moją sprawą, a
co nią nie jest. Niektóre pseudośląskie wpisy są żałosne. Nie wierzę, że
wszystkie słowa zapisane fonetycznie są zrozumiałe. Dopiero po przeczytaniu
całego zdania człowiek wie, co autor dziwacznego zapisu miał na myśli.

Nie interesuje mnie język islandzki. Podobnie jak jego mieszkańcy jest mi
zupełnie obojętny.

[Gość: XxX]

ales mu frelcio dala Brawo

[sloneczko1]

Gość portalu: Ada napisał(a):

> Nie wiem kogo nazywasz "wy Polacy". Ja swoje korzenie mam na
Śląsku.




korzyń korzyniowi niy równy,widać to po Ciebie dziołcha

[Gość: pas'ikoon'ik]

To co je przed Wous jyny misz-maszym,
wjela mjanuje ... Jynzykym Naszym! :-)

Hoc' przeboocoone, jak indijanery,
poo N'ym poznoomy kjery je kjery.

[Gość: hanys]

Ada to niy wypada tak sr...c do swojego gniozda!
Skoro mosz slonskie korzynie i wyglondosz na dosc inteligyntno frelka to
powinnas zadbac o to by tyn jynzyk zaistniol nareszcie tyz w pisowni, i na
papiorze, i byl jedyn, wspolny i jednaki dlo nos wszystkich hanysow .On niy
istniol jeszcze na papiorze bo nikt mu na to niy pozwolol- ani jedne , ani drugie !
Czy pomyslalas co zostawisz swoim dzieckom?
Czy poradzom przinajmij jeszcze godac ? , abo juz ino mowiom .
A piszesz nom sam , ze mosz korzynie ,ale jakie ? Czy aby lone sie w grobie niy
przewracajom po takich wywodach .

[cirano]

A moze paniusia wstydzi sie swojigo pochodzynia, jynzyka rodzicow(?), jes
dumno, ze jej dzieci ino po Polsku godajom, Slonskim sie brzidzom?
Znom take, tysz z dziada pradziada Slonzoczki - wstyd

[Gość: hanys]

Mosz racja takie som niykere !!

škryflany ślůnzki

[Gość: coby ńy zemrzou]

Terozki źdźebko egzotyki. Wjerš naškryflany we godce uod Aztekůw, nale zdo mi
śe, iže tymat je taki, co by go můg tyž naškryflać jaki Ślůnzok:

Moctezuma Xocoyotzin

Ihcuac tlahtolli yemiqui

Ihcuac tlahtolli ye miqui
mochi in teoyotl,
cicitlaltin, tonatiuh ihuan metztli;
mochi in tlacayotl,
neyolnonotzaliztli ihuan huelicamatiliztli,
ayocmo neci
inon tezcapan

Ihcuac tlahtolli ye miqui,
mochi tlamantli in cemanahuac,
teoatl, atoyatl,
yolcame, cuauhtin ihuan xihuitl
ayocmo nemililoh, ayocmo tenehualoh,
tlachializtica ihuan caquiliztica
ayocmo nemih.

Ihuac tlahtolli ye miqui,
quinihcuac motzacua
nohuian altepepan
in tlanexillotl, in quixohuayan.
In ye tlamahuizolo
occetica
in mochi maniihuan yolo in tlalticpac.

Ihcuac tlahtolli ye miqui,
itlazohticatlahtol,
imehualiz eletemiliztli ihuan tetlazotlaliztli,
ahzo huehueh cuicatl,
ahnozo tlahtolli, tlatlauhtiliztli,
amaca, in yuh ocatcah,
hueliz occepa quintenquixtiz.

Ihcuac tlahtolli ye miqui,
occequitin ye omiqueh
ihuan miec huel miquizqueh.
Tezcatl maniz puztecqui,
netzatzililiztli icehuallo
cemihcac necahualoh:
totlacayo motolinia.


Moctezuma Xocoyotzin

Kedy umjyro jakoś godka

Kedy umjyro jakoś godka,
boske zachy,
gwjozdy, suůńce i mjeśůnček,
zachy čowjeka,
myślyńy i uodčuwańy,
ńy uodbijajům śe wjyncy
we tym zdřadle.

Kedy umjyro jakoś godka,
wšycko, co je we śwjeće,
mořa i řyki,
gadźina i źeliny,
ńypomyślane sům i ńywypedźane
ańi znakym, ańi dźwjynkym,
bo uůnych ńy ma juž.

Kedy umjyro jakoś godka,
zapjyrajům śe dźwjyře i uokno
lo wšyckich ludźůw we śwjeće,
možebność pokozańo,
jak inakšy zamjanować
zachy boske i zachy čowjeka,
to, co śe tyko byćo i žyćo na źymi.

Kedy umjyro jakoś godka,
suowa přůńo,
intůnacyje bůlu i ńyžnośći,
wjeřa tyž downe śpjywki,
bojki, mowy, poćyře,
žodyn juž žodnymu uůnych
ńy bydźe poradźůu zaś pedźeć.

Kedy umjyro jakoś godka,
wtynčos mocka umjyro
i mocka umře zańyskoro,
zdřadua juž zowdy potřaskane,
ćyńe guosůw juž dycki ćiche,
ludźe stowajům śe bjydńyjše,
kedy umjyro jakoś godka.

[broneknotgeld]

Tuplikować niy trza wcale
Gryfny we łoryginale.

[fafloczka]

Aztecka wersja przy głośnym czytaniu troszkę zapętliła mi język, ale też mi się
podoba! Myślę, że wszyscy tu mają swoje racje. Jeżeli emocje odłożymy na bok,
to chyba wielu przyzna, że w tym, co pisze Ada, jest też sporo prawdy. Sama z
racji tego, nad czym pracuję, mam dużo kłopotu z "tłumaczeniem" polskiego i
śląskiego w obie strony. Pomagają mi filolodzy-Ślązacy, a razem trafiamy na
słówka nieprzetłumaczalne, albo i takie, które należą do archaizmów, znanych
teraz wśród bardzo wąskiej grupki osób. Niektórzy z Was wiedzą, o czym mówię,
niektórzy może niedługo się dowiedzą. Ciekawe, czy wtedy i na moją głowę polecą
takie pomyje, jakie się tutaj zdarzają?
PS. A tak przy okazji proszę o radę wszyskich, szkryfających po śląsku - co
można zrobić z kompem, żeby do upojenia nie poprawiał pisowni?
Pozdrawiam, fafloczka

[broneknotgeld]

Godka ciyngym se bogaci
forum.gazeta.pl/forum/72,2.html?f=28940&w=44523329
Kto w proficie tyn niy traci.

[Gość: y666]

Zgadzam się z tym, że obecnie nie ma zasady pisowni śląskiej, ale dlaczego nie
może takowa się wytworzyć poprzez próbę zapisywania swojej gwary przez coraz to
szersze grono "Ślonzoków"?

Katać łobcy bydom nom zabroniać pisać po swojymu...!
FORZA GÓRNY ŚLONSK!

[Gość: y666]

Sorry, tu to miało być:

I jeszcze jedna uwaga do "NieWasz Marjanek":

Na całym Górnym Ślonsku to właśnie "gorol" jest synonimem brudasa, złodzieja
i non-stop "kurwującego" nieroba!

ty buraczku...

[Gość: sorry?]

To sie nazywa "makaronizm". Slaski jest tak biednym "jezykiem", ze trzeba go wzbogacac angielskim "sorry". Zenujace.

[Gość: y66]

Widać że tępy jesteś, bo nie odróżniasz j. polskiego od gwary śląskiej!

śląska kultura

[Gość: Ada]

Czyżby zacietrzewienie niektórych forumowiczów wynikało ze świadomości, że nic
nie robią dla rozwoju śląskiej kultury? Może wyobrażają sobie, że przelewanie
gwary śląskiej na ekran jest największym przejawem patriotyzmu lokalnego. Więc
każdy, kto uważa, że w ten sposób szkodzą śląskości jest postrzegany jako
zabójca narodu.
Na ilu imprezach przygrywają śląskie kapele? W jakiej knajpie ludzie spotykają
się przy śląskiej muzyce? Może komuś wystarczy Radio Piekary. Mnie nie -
repertuar jest zbyt monotonny, a teksty piosenek banalne.

Kiedy ostatnio uczestniczyliście w imprezach propagujących śląską kulturę?

Może ktoś widział filmy ukazujące problemy Ślązaków? Święta wojna to chyba
jedyna współczesna ekranizacja ukazująca Ślązaków, szkoda, że w tak
niekorzystnym świetle.

Może ktoś czytał jakąś ciekawą książkę? Który współczesny pisarz zajmuje się
problematyką naszego regionu?

Jak to jest, że absolwenci śląskich szkół tak rzadko w swojej twórczości
ukazują nasz region? Górale potrafili przebić się ze swoją kulturą. Dziś nikogo
już nie razi ich folklor, a my potrafimy tylko narzekać, że jesteśmy tłamszeni
i niedoceniani przez Polaków. Dlaczego telewizja regionalna nie kręci
telenoweli o śląskich rodzinach, ich radościach i problemach?
Co się zaś tyczy gwary śląskiej, to na ulicach dużych miast i w centrach
handlowych jest mało słyszalna. Częściej można usłyszeć, że dana rzecz jest
zajebista, niż szykowna. Może po prostu innym językiem posługujemy się w domu,
a innym na zewnątrz.

Jest jeszcze problem ludności napływowej, której odmawia się prawa decydowania
i wypowiadania na temat Śląska i jego przyszłości. A przecież ludzie byli tu
przesiedlani od zawsze. Zarówno Niemcy, Czesi, jak i Polacy, werbowali tu
ludność w celu umocnienia swojej pozycji. I czy się nam to podoba, czy nie,
ludzie ci mają swój wkład w obraz dzisiejszego Śląska. Był więc czas, żeby
przywyknąć do obcych i zacząć ich akceptować.

[Gość: XxX]

Hut ab frelcio

[Gość: Hanys]

XXX -zesie chyba zakochol tak skwolosz i skwolosz ino : frelko, frelciu dyc
szkryflnij sam co od siebie i dej poznac Twoj mainong.

[Gość: XxX]

man a cos taki nerwowy grosych klap to tu genug a dziolcha dobrze godo
(pisze),znosz jakis szynk z zurem i buchtami a bez pieroszkow,godka na ulicy
slychac seltyn,pizniety Bercik w TV.Cosik mi sie zdowo ze:Duzo godki malo picia
to nie ino gorolsko cecha,zjechac dziolcha z gory na dol(Cyrano)my byc coll
oder was?

[Gość: hanys]

Poleku , poleku - jak juz Ci sam napisolech inteligyntno to Ty zes jest, bo
cieplas nom sam zas elaborat , ze jedyn ,to aze hut przed Tobom sciongo.
Jak to krakowioki godajom : niy odrazu Krakow zbudowano .
Jak sie myslisz czy te lata w ktorych wrycz zabronione bylo godac po naszymu niy
mialy wplywu na obecno sytuacja .Som przezylech w 60 latach jak mi pani od
polkiego paluchy piornikiym obila bo : w szkole bedziesz mowil , a niy godol.
Inteligencja slonsko : do dobrego tonu w 70 latach nalezalo: mowic bo z
sekretarzy wszyscy tylko mowili.
Wymiyszali nos wtedy z tom ludnosciom naplywowom i to byl tyn gwozdz do truly.
Moje starki mieli 6 synow i 5 corek i zodyn z nich sie niy spaprol.
Kapela slonsko grala zawsze na wszystkich weselach ,a na urodzinach same my
grali do tanca tyn na gitarze , tyn na bymbnach inny na akordyonie reszta zos na
lyzkach , abo talyrzach .W Barborka przed koscilym budzila wszystkich orkestra
z gruby ,a starzik wieczor przilazili obwieszona oplerkami i colo familio
swiyntowala szczynsliwie przerobiony rok .
Tradycje slonskie egzystujom ino trza je pielyngnowac- frelko.
Ksiazki , wiersze- moze dlo Ciebie jest ich malo ,ale juz som zadej se trud i
poszukej w necie a sama sie zdziwisz.
Radio- jest juz tyz pora -tyz np w necie bo na wiyncyj niy pozwolom napewno.
Telewizjo - jak zaczli godac po naszymu na 3 -to sie wszystkie gorole obuzyly .
ITD , ITD - ale tyn glos o przywrocenie Slonskowi jego slonskosci jest coroz
donosniejszy ,a ze jest dymokracjo to mozno go wto uslyszy.

śląska "kultura"

[Gość: rob]

Wychodze z pracy, a pracuje jako obsluga informatyczna na kopalni, dzien - piatek. Pod brama budka z piwem. Zazwyczaj oblegana. Nie w piatek. W piatek za brama stoja kohorty, tabuny szlezjerow co skonczyli wlasnie fedrunek. Wszyscy chlaja lapczywie, nie oblegaja juz budki. Chleja wszedzie - na parkingu, na samochodach flaszki, polprzytomni gentlemani siedza na krawezniku. Nie da sie przejsc. Podnosza sie spiewy na "slaska nute". Odor piwska, cuchnace oddechy wasatych panow w sweterkach a`la telefoniada. Wszyscy, jak jeden maz belkocza w slangu familokow. Jak smiecie, szlezjery puste, mowic nam - Zaglebiakom i reszcie Polakow - ze jestescie "kulturalni"? Etos gornika i slazaka. Jak jeszcze tam zabawie dluzej, to w nastepny piatek strzele foto na dowod tego, ze sobie nie wymyslilem. Niestety "piesni" slaskich o zyci, cycach i piwsku nie nagram, nie mam na czym.

Odkad jestem w tych "goscinnych" stronach nabralem obrzydzenia do waszej plugawej mowy i fatalnych manier. Doradzam mycie raczek po wyjsciu ze sraczyka, zadnego autochtona jeszcze nie przylapalem na tej czynnosci. Czego ja wlasciwie oczekuje? Po co ja to pisze? Moze faktycznie trzeba by wam dac autonomie... Zanizacie srednia.

Pyrsk, cro-magnony.

[sloneczko1]

boroku,wiynkszość tych chopow to je przijezdnych,a że godajom po naszymu to niy
nasza wina,nauczyli sie tego,jak sam tak dugo żyjom,i zrob te fotki,chyntnie
je pooglondomy,tysz mie obrzidzynie biere jak widza ta hołota pijano

[mrowka_76]

... no to moze Panu Zaglymbiakowi i polskiymu inteligencie o wysokyj kulturze
powiym taki trocha inny prziklad na tymat prawdziwych "Polakow" ... w
Niemcach .... w ostatnio niydziela wybrol zech sie z mojom zonom na spacer do
Centrum Essen.... idonc drogom widzieli my czech cornych i zasyfialych chopow,
kerzy pili piwo, a widzonc tyn samlung flaszek no podlodze, bylo to niy yno
jedne. Mordy (bo innego okreslenio niy mom) przepite na amyn, a z daleko bylo
slychac co druge slowo to K..wa.... Jak my niy som kulturalni, to jo niy wiym
co ci byli... ci "Polacy"

Pozdro
Slonzok z dziada pradziada, niy pusty, z domu zowdy czysty,
A jak bys byl taki kulturalny i inteligynty to bys moze probowol nos zrozumiec
a nasza mowa tak niy gnojil!

[Gość: Alojzik]

Drogi ROBIE , abo BOBIE , abo jak sie tam zowiesz - oto zas wylazi z jednego
gorola jego gorolsko natura - otoz chopie przijecholes na nasz Slonsk za chlebym
a jezes jak tyn falsche hund ,co pana w rynka bajso .
Jak ci to dyc tak zas niy pasuje to trzamu sam jeszcze siedzisz, dyc mocie tam w
zaglymbiu tyla grubow z tak wspanialymi kulturalnymi gornikami, ktorzy po szychcie
przy lampce czewonego wina truskawkowego w amfiteatrach sluchaja koncertow
Chopina na bebnach .
Momy wszyscy wielko nadziejo ,ze jednak sam dlugo niy zabawisz i wrocisz za
Przymsza nazot.Takij wysokij ,srednij- kultury jak twoja my sam niy potrzebujymy
, bo tom srednio wysokom kulturom to juz zescie ostatnie 60 lot nos nasycili,a
ci co ich chcesz zfotogrfowac to som te- co na wulcu miyszkajom i po szychcie
niy majom kaj isc , a same na wulcu niy chcom siedziec .
no to pyrsk zaglembiaku

[Gość: XxX]

nie ma sie co nerwowac lone to maja w genach sa inksze zle z natury wadzenie
maja we krwi ino z czym nerwi:autonomia bydzie nom dowol gorol dziubany!bydzie
tak daleko to sie same weznymy cepie z umytymi raczkami

[broneknotgeld]

Łoj Ada, Ada. Yno dej pozor cobyś se we tym niy zapyńdziyła jako ktosik z
inkszego forum
forum.gazeta.pl/forum/72,2.html?f=38695&w=47471413&a=47955605
Hmm, widzisz zaciekawiyłaś mie z inkszy strony.
Czamu se bijesz w cudze piersi?

[Gość: autochtonka]

posuchej Ado, jo zech jest co najmnij dwa ale moze i trzi razy starszo lod
ciebie. Ty znos ino taki Slonsk jaki lon jest dzisioj. Jo za to przezola jak
gorole zaczyni na Slonsk przyjyzdzac. Jo widzialach jak wulce przyjechali, jo
miala strach przed tom polskom kulturom co nom wyrywala sztachyty ze potow i
moja godka zbogaciola lo take slowa jak kur.a, ci.l, jeb.c i jesce inne. Jak
zes jest tako mondro, to sie ino wylobroz, co ty bydzies pamiyntac z ty
twoji "polskij kultury" jak na szejscdzesiont lot wyjedzes na Sybir i ci Rusy
niy dajom po polsku godac. Juz cie widza, jak tam ta posko kultura rozwijos.:))
Teroz Slonzoki muszom zaczonc ta swoja kultura rozwijac lod poczontku a
poczontki som ciynszke i bez to "banalne i monotonne". I jak natrefiom na tako
dziolcha ze "slonskymi korzyniami" jak ty, co niy pomogo ino wysmiywo i
krytykuje to jym to jesce ciynzy idzie. A tak po prowdzie, ty sie ino wlyz do
autobusa i pojedz trocha dali, tam kaj zyjom te ludzie, co niy wstompiyli do
partii, te niy musieli cysto po polsku w doma godac i swoja godka zachowali do
dzisioj. To prowda, malo wto pise ksionzki po slonsku. Pisol Morcinek, pisol
Ligon, pora wydalo zbiory slonskich wicow, tych co tero pisom niy znom bo zech
za rzodko je na Slonsku. Ale tyz wto mo pisac, jak wszyskym do lebow we
szkolach ino ciymnota lo Slonsku wciskali, a markotne zycie slonskich rodzin i
tak zodnego niy lobchodzi bo wszyjscy klepiom ta samo biyda.
Musza ci tyz pedziec, ze to ze Gorale zachowali swoja goralsko kultura wziono
sie stad, ze tam gorole (wulce) ino na urlop jechali i za dwa tydnie juz jich
tam nie bolo. Co zas do "ludnosci naplywowej" to pocytej sie na forach co loni
lo Slonzokach pisom - to po co loni na tym Slonsku siedzom, cymu niy jadom
nazod. Slonzoki zawdy wszyskich na Slonsk przijmowali i zodnymu krziwdy niy
robiyli, ale cymu majom jesce tera lod tych co na Slonsk przijechali sie dowac
w gymba pluc i potym godac ze dysc leci?
Umialach by ci to wszysko napisac po polsku, ale sie tak pomyslalach, jak jo
cie umialach zrozumiec to ty sie "Polko ze slonskymi korzyniami" tyz mozes
trocha pogimnastykowac (z dodatkowym utrudnieniem - bo jo niy mom polskij
klawiatury). Pyrsk!

[Gość: gosc 66]

autochtonka
chyba masz jakies kompleksy
dla mnie zyd ,slazak,lewak,pedal,prawicowiec ,mowiacy po slasku
angielsku,poprawna polszczyzna itd
nic nie mowi ....wazne jest jakim jest czlowiekiem
dobrze ze sa ludzie probujacy odtworzyc gware slaska
i chwala im za to
mam znajomego ktory wydaje juz 3 ksiazke po slasku
niestety nie ma chetnych ktorzy by je kupowali
szkopul w tym ze naogol ci ktorzy mowia na codzien gwara
nie lubia czytac
filologowie maja tez rozne spojrzenie na pisownie slaska
a bibliteki niechetnie kupuja te ksiazki
[na marginesie autor tych ksiazek jest sam sobie sponsorem]
pozdrawim slazaczka

[Gość: autochtonka]

hallo gosciu66, kompleksow niy mom, choc po rusku przeszlo trzidziesci lot niy
godalach to jesce umia sie z Rusami casym dogodac, angelskigo ucol mie
amerykanski zyd, a jego oma pochodziola abo ze wsodnij Polski abo juz zza Buga,
do pedalow tyz nic niy mom bo to fajne i wesole chopy, moja nojlepszo kamratka
w liceum pochodziola z Zoglymbio i moga ci pedziec ze z Polokami tys po polsku
godom ale nerwuje mie, ze na siola Poloki godajom, ze Slonzoki nie majom trocha
innego charakteru jak loni. Poza tym sami godajom "Jak sie wpadnie miedzy wrony
trzeba krakac tak jak one" to cymu na siola nie chcom uznac slonslij godki? Jo
niy powiym som tyz inne - mojigo szwagra lojce przijechali zza Buga ale lonego
lod Slonzoka niy lodroznis a lon som ani tak richtik po polsku niy godo. Znom i
takich co majom corno skora i takich co majom skosne locy i do nich tyz nic niy
mom fajne ludzie bo moz racjo wazne jakymi som ludzmi.
No slazaczko jestes zadowolona z mojej odpowiedzi. Oczywiscie jezeli wszystko
zrozumialas pomimo, ze moja klawiatura nie ma polskich liter. Jezeli czytam te
polskie fora, to mam wrazenie, ze Polacy to najmniej tolerancyni ludzie
probujacy wszyskim narzucic swoje zdanie, nie tolerujacy ani odrebnych kultur,
ludzie co sami przeklinaja chrzescijanstwo a jednoczesnie nie toleruja innych
wyznan. Mam czasem wrazenie, ze szukaja oni miejsca na ziemi, ktorego nie moga
znalezc, bo takie miejsce po prostu nie istnieje, dlatego sa wiecznie ze
wszyskiego niezadowoleni i obarczaja wina wszytkich innych ludzi. Ja mieszkam
za granica. Mam wielu znajomych, naprawde z roznych krajow a to, ze jestem
Slazaczka pozwolilo mi na bardzo szybka integracje w obcym kraju. Pozdrawiam
autochtonka

[cirano]

Ada.
Ten wpis, to niestety troche zbyt polowiczne spojrzenie na ostatnia historie
naszego Slaska. Osstatnie 60(!) lat slaska kultura byla przez panujacych
Polakow rygorystycznie niszczona. Wmawiano nam wiele rzeczy, falszowano
historie, naginano nas gwaltem do polskiego sposobu myslenia, zycia. Wielu z
nas poddalo sie presji spolszczania wychodzac z zalozenia, ze jakikolwiek opor
jest niypotrzebny, a moze byc szkodliwy (niy bez racji).
Uzywanie dzisiaj gwary slaskiej jest jak najbardziej objawem lokalnego
patriotyzmu, Inne kraje pielegnuja swoja stara kulture, rozwijaja ja, i biada
takiemu, ktory probowalby to zmienic. Pamietam jeszcze lot bajtla, kobiety na
Slasku noszace na codzien ludowy stroj. Szybko zostal zlikwidowany metoda
wysmiewania go przez polskich "gosci"
Muzykalny kiedys Slask, poprzez roznego rodzaju erzace tez skutecznie
zlikwidowano. Muzyka Slaska (mamy dzis fajna)do obecnej chwili jest dla Polakow
czyms czego oni nie chca, przy kazdej okazji slyszy sie, ze smierdzi Niemiecka.
Kultura Gorali nie byla nigdy tak tepiona jak nasza, a wrecz przeciwnie-
faworyzowana.
Ludnosc naplywowa na Slask zawsze byla, tylko, ze w tych brudnych czasach
stawiana ona byla ponad tubylcza. Oni mieli wszystko - my nic poza ciezka
robota.
Duzo by tu pisac, temat bogaty. Faktem jest, ze do degradacji naszej kultury
czynnie i czesto przyczynily sie takie jednostki wsrod nas jak panska.
Jest czego zalowac

[rico-chorzow]

Gość portalu: Ada napisał(a):

> Często na tym forum wypowiadają się osoby usiłujące pisać po śląsku. Moim
> zdaniem wychodzi to fatalnie. O ile wiem nie istnieją zasady pisowni
> śląskiej. W szkołach uczono pisać po polsku lub niemiecku, a w domach nikt w
> pisanie się nie bawił. Powstają więc fonetyczne dziwolągi i czytający musi
> się domyślać, co autor wypowiedzi miał na myśli. To bogactwo słów - zlepków
> liter - jest bardzo wielkie, bo gwara śląska różni się poszczególnych
> rejonach: w Katowicach, Pszczynie, Bytomiu, Raciborzu czy Rybniku. Czemu więc
> służy tworzenie tego bełkotu?


Służy do myślenia i przemyślenia,że śląski język egzystuje,możemy się też zająć
polskim bełkotem u swych podstaw,który bardzo podobny był czeskiemu,prawie nie
do odróżnienia,wiąc Polacy też zaczynali swój język,nie chcę obrażać,od bełkotu.

[sss9]

jak na wiek narodów, to długo się tego języka uczycie. a końca nie widać. :)

[rico-chorzow]

sss9 napisał:

> jak na wiek narodów, to długo się tego języka uczycie. a końca nie widać. :)

A swój Pan widzi?,chyba nie specjalnie:)

[Gość: alojzik]

Drogi ROBIE , abo BOBIE , abo jak sie tam zowiesz - oto zas wylazi z jednego
gorola jego gorolsko natura - otoz chopie przijecholes na nasz Slonsk za chlebym
a jezes jak tyn falsche hund ,co pana w rynka bajso .
Jak ci to dyc tak zas niy pasuje to trzamu sam jeszcze siedzisz, dyc mocie tam w
zaglymbiu tyla grubow z tak wspanialymi kulturalnymi gornikami, ktorzy po szychcie
przy lampce czewonego wina truskawkowego w amfiteatrach sluchaja koncertow
Chopina na bebnach .
Momy wszyscy wielko nadziejo ,ze jednak sam dlugo niy zabawisz i wrocisz za
Przymsza nazot.Takij wysokij ,srednij- kultury jak twoja my sam niy potrzebujymy
, bo tom srednio wysokom kulturom to juz zescie ostatnie 60 lot nos nasycili,a
ci co ich chcesz zfotogrfowac to som te- co na wulcu miyszkajom i po szychcie
niy majom kaj isc , a same na wulcu niy chcom siedziec .
no to pyrsk zaglembiaku

[Gość: bob rob]

Więc jeśli pod kopalnią stoi banda nachlanych roboli, to pewnikiem są to przyjezdni? Owszem, przyjechali. Z Katowic do Bytomia. Z Siemianowic do Bytomia. Z Chorzowa do Rudy Śląskiej. I tak dalej. Wątła wasza kondycja, mości szlezjery.

Nadal obstaję za autonomia dla was. Najlepiej w Bytkowie, gdzie można by was pozamykać w "śląskim raju, krainie wiecznej popijawy". Moglibyście wówczas sobie kolektywnie pośpiewać: "jo mom zawsze czyste gacie, a uroda mom po tacie..." etc. Żonki niech polerują kryształy na meblach, a mężowie niech sobie pobełkoczą po waszemu ;)

[Gość: Johannes]

Jako rodowity slonsok z Bytomia a mieszkajoncy od 35lat w RFN chcialem wam moi
rodacy wyjasnic jak ta sprawa wyglondo unos: a wiec w kazdym landzie mowi sie w
gwarze ale pisze sie Deutsch! I jak czasami czytam te bazgroly pisane w gwarze
slonskiej to te bazgroly jako Hanys to mom problemy to przeczytac a wiec godac
po slonsku tak ale nie pisac! Glückauf aus Essen Johannes! Pyrsk!

[Gość: autochtonka]

Johannes, to niy idzie lo to coby w amtach po slonsku godac, ale lo to coby tak
bola ta slonsko godka na Slonsku utrzimywano jak plattdeutsch w Norden i
bayerisch w Süden. Tschüss

[cirano]

Na 35 lot w Niymcach powiniynes wiedziec, ze prawie w kozdym landzie panuje
inkszy dialekt, i to, ze lokalne cajtongi czynsto w tych gwarach niyftore
rzeczy drukujom, z cztaniym jich, jo, po 26 latach mom jeszcze pieronowe
trudnosci

Śląska gramatyka

[Gość: Ada]

Przegladając wpisy z tego wątku można zauważyć jak wiele pracy przed tymi,
którzy będą opracowywać śląską gramatykę. Jak to jest, że to co pisze
Autoktonka jest zrozumiałe (mimo, że nie ma polskiej klawiatury - może pomoże
jednoczesne naciśnięcie przycisków: lewy "Alt" i np."Z" ), a gdy czyta się
ciekawy wiersz przetłumaczony na j.śląski, człowiek zastanawia się, czy już
wykorzystano w nim więcej znaków niż w języku chińskim. A niektóre wpisy
koniecznie muszą czytać dwie osoby: jedna czyta, a druga słucha nie patrząc na
monitor i mówi co tam jest napisane.

[broneknotgeld]

Toż bier se za to
forum.gazeta.pl/forum/72,2.html?f=59&w=48046432&a=48171120
Duszo sagato.

[Gość: ara]

Gość portalu: Ada napisał(a):

> Przegladając wpisy z tego wątku można zauważyć jak wiele pracy przed tymi,
> którzy będą opracowywać śląską gramatykę. Jak to jest, że to co pisze
> Autoktonka jest zrozumiałe (mimo, że nie ma polskiej klawiatury - może pomoże
> jednoczesne naciśnięcie przycisków: lewy "Alt" i np."Z" ), a gdy czyta się
> ciekawy wiersz przetłumaczony na j.śląski, człowiek zastanawia się, czy już
> wykorzystano w nim więcej znaków niż w języku chińskim. A niektóre wpisy
> koniecznie muszą czytać dwie osoby: jedna czyta, a druga słucha nie patrząc
na
> monitor i mówi co tam jest napisane.
dajesz wrazenie osoby ograniczonej umyslowo.Kazdy jezyk bez wyjatku zapisany
nawet bez "narodowych" znaczkow bedzie zrozumialy dla osob poslugujacych sie
tym jezykiem pisanym na codzien. Slaski nawet po skodyfikowaniu bedzie ciezko
ci przeczytac chocby z faktu ze nie bedziesz biegle pisac wiec Twoj komentarz w
tym wypadku swiadczy jedynie albo o Twoim szowinizmie i zarozumialstwie albo
glupocie, ale tu chyba jest wszystko razem. a tak przy okazji czy wiesz ze
liczba znakow w obecnej wersji slaskiego jest zblizona do liczby znakow w
polskim? Jestes tak butna ze nawet tego nie zauwazylas - to moze polski ma
wiecej znakow niz chinski?

gramatyka nieslonska

[sas12]

jaka jest obecna wersja slaskiego i jaka jest gramatyka slaska -chyba arowata
jezyk polski i wszystkie europejskie zapisuje sie literami a nie znakami jak w
sanskrycie./znaki fonetyczne są miedzynarodowe /.ara i tobie podobne slonskie
papagaje mozecie se gibko zrobic gramotyko a kodyfikacyjo-wystarczy wyciepnonc
ze waszej godki te polskie slowa ktore nagminnie pozyczacie i przekrecacie
a zostanie woma ze 1500 slow, a bez niemieckich sztrajheclow i richtigow moze
ze 800 a wtedy dwa tydnie ,dwie halby i mocie jenzyk na wosz muster- moze na
niedziela w bytkowie i slonsko listo przebojow styknie. ara obrazajac bez
powodu innych dajesz kolejny dowod niskiej slonskej kultury,zrob se wreszcie
tyn jenzyk i godej do takich jak ty.

[Gość: ara]

Bez powodu? To może taki tekst jaki napisała Ada napiszemy o polskim? Ciekawe
czy dalej będziesz twierdzić że wszystko jest w porządku.
Poza tym widać że ze śląskim jest podobnie jak z polskim. Jakby z polskiego
wywalić wszystkie makaronizmy to ciekawe ile by zostało. Oczywiście usuwanie
należy zacząć od germanizmów np. garnek, sznur,burmistrz, ratusz... Wtedy to
wam zostanie 500 słów i wódka bo my pijemy raczej piwo.
A słowo "znaki" użyła Ada (czytaj uważniej!) więc to jej rób wykład a także
wykład o kulturze choć z tym ostatnim to zacznij od siebie.

Klub osób ograniczonych umysłowo

[Gość: Ada]

Ara pisze:
"dajesz wrazenie osoby ograniczonej umyslowo.Kazdy jezyk bez wyjatku zapisany
nawet bez "narodowych" znaczkow bedzie zrozumialy dla osob poslugujacych sie
tym jezykiem pisanym na codzien. Slaski nawet po skodyfikowaniu bedzie ciezko
ci przeczytac chocby z faktu ze nie bedziesz biegle pisac wiec Twoj komentarz w
tym wypadku swiadczy jedynie albo o Twoim szowinizmie i zarozumialstwie albo
glupocie, ale tu chyba jest wszystko razem. a tak przy okazji czy wiesz ze
liczba znakow w obecnej wersji slaskiego jest zblizona do liczby znakow w
polskim? Jestes tak butna ze nawet tego nie zauwazylas - to moze polski ma
wiecej znakow niz chinski?"

Witaj, Aro, w Klubie osób ograniczonych umysłowo, do którego mnie zapisałaś.
Ponieważ żadna z osób czytających ten wątek, łącznie z Tobą , nie odpowiedziała
na pytanie zadane przez Banam, więc , w Twoim mniemaniu kwalifikuje się na
członka tego klubu. Ciebie proponuję na prezesa naszego klubu, bo wiesz
co "świadczy jedynie (...)o szowinizmie i zarozumialstwie albo głupocie"
lub "wszystkim razem".

Różnica pomiędzy pisaniem po polsku i śląsku jest taka, że polskie "ogonki i
kreski" zdążyły wrosnąć w zasady pisowni. Śląski pisany dopiero powstaje i
wiemy, że można obejść się bez znaków tzw. narodowych. Uważam, że tak będzie
lepiej i mam prawo wypowiedzieć swoje zdanie. Jeżeli Twoje jest inne, to je
przedstaw, pozostawiając moją kulturę i intelekt w spokoju. Tylko czy Twoja
kultura na to pozwoli?

[sas12]

nie napiszemy "takiego tekstu" po polsku,bo niema powodu ,Polacy szanują swoją
pisownie i nie wydziwiaja tak jak wy.słowo garnek nie jest germanizmem /po
niemiecku garnek-topf/ ,kartofel tez nie jest pochodzenia germanskiego -o czym
nie wszyscy slazacy wiedzom / dla wos kazde obce slowo -to przeca mniemiecko/
500 slow - to tyle ile przecietny slonsok moze przyswoic w ciagu calego żywota -
nie rozumiejac ich zreszta do konca. Slownik jezyka slaskiego /wybrałem w necie
ten najobszerniejszy / litera - a - słow razem 24 , litera e - jedno
słowo ,dalej nie piszę z litosci nad arą -szkoda papugi /Slownik slaski i
dzieje slaskiej kultury to najciensze ksiazki w ksiegarni/.Każdy jezyk
europejski zyje , zapozycza slowa od innych , w polskim
przybywa slow anglosaskich ,ubywa francuskich / kto jeszcze wie co znaczy kajet
czy szofer/ slonsko godko tez sie zmienia zamiast pieronie -mówicie q-wa.
Piwo to slonsacy pijom jak zabraknie im geldu na gorzałe.kilka dni po geldtagu.

Garnek- jest

[rico-chorzow]

germanizmem:)

[Gość: ara]

"Powód" jest. Wystarczy że jakiś cudzoziemiec znający polski tylko z mówienia
będzie próbował przeczytać polski tekst to się zapłacze nad tymi myślnikami nad
literkami, haczykami czy kropkami że o połączeniach "zwykłych"liter typu "szcz"
nie wspomnę. I wtedy też może pojawić się porównanie z chińskim.
Zastanów się też nad używaniem słowa "wydziwiają" bo z punktu widzenia
dowolnego cudzoziemca to Polacy właśnie wydziwiają ze swoją pisownią. Więc
jeśli chcesz by szanowano polską pisownie to uszanuj też cudzą. Ślązacy nie
mają obowiązku dostosowywania swojej pisowni do polskiego punktu widzenia
i "widzimisie" sas12.
Nic na to nie poradzę że szukaz książek w księgarniach dostosowanych do swojego
poziomu. Może jak napiszą w wersji "dla opornych" to będziesz mieć grubą
książkę :) Podobnie z resztą jak ze słownikiem. Czy akurat znalazłeś ten
najobszerniejszy?wąpię bo ten www.republika.pl/zedowice/slownik_ah.html
jest moim zdaniem ubogi a ma więcej słów niż ty znalazłeś. A swoją drogą to
moje gratulacje za wyciąganie "obiektywnych" wniosków na podstawie amatorskich
linków.
Ciekawa jest też jeszcze jedna rzecz. Najpierw wyśmiewasz śląski że bez
zapożyczeń byłby ubogi jednak kiedy wytknie się że z polskim jest to samo to
obracasz kota ogonem i twierdzisz że każdy język ma zapożyczenia.
Słowo garnek jest germanizmem - garen, gären; i w czym ty teraz biedny
germanofobie będziesz gotować?:)
I na koniec, statystyczny Ślązak potrafi się dogadać bez problemu minimum po
polsku i śląsku a ty w ilu się dogadasz?
ps.może ara to inicjały imienia i 2 czlonowego nazwiska?

UWAGA!!Podobno szanujesz polską pisownię a jednak zeszmaciłeś polską gramatykę.
Ślązacy pisze się z dużej litery!!!! Wstyd!!!O częściowych brakach "ą, ę, ś"
itd. nie wspomnę. Sas12 lepiej odpuść sobie pisanie na forum bo wstyd
przynosisz polskiej pisowni!!!!

[Gość: Jan]

ara napisała:
"Słowo garnek jest germanizmem - garen, gären; i w czym ty teraz biedny
germanofobie będziesz gotować?:)"

Podobnie jak wielu Polaków - w baniaku.

[sas12]

polacy mają stabilne zasady pisowni i nie musza nic wydziwiac,w
przedziwienstwie do was szlezierów którzy przebijacie się,przedrzezniacie w
pomyslach na szkryflonie po waszymu.Cudzoziemcy jesli zdecyduja sie nauczyc
polskiego to sobie radza i to calkiem dobrze przyklad - Stefen Mueller.
Slazacy ze wzgledu na wspolne korzenie jezyka polskiego i dialektu slaskiego
nie mają wielkiego pola do manewru i musza przyjac pewne zasady gramatyki i
pisowni polskiej bo je na codzien stosuja i nawet o tym nie wiedzą.
do twojego slownika mozesz dorzucic jeszce podobno slaskie erteple-ziemniaki /
co i tak nic nie zmieni,nie pogrubi twojego słowniczka / do slownika do jeszcze
wam daleko /Slowo garnek nie jest germanizmem ,znane bylo juz w XIIIw-garszok,
garnec ,garniec u wschodnich slowian ktorzy nie mieli kontaktu z germanami
/zainteresuj sie etymologia języka polskiego -o ile to nie za trudne dla
slazaka./ PO polsku i slasku to kazdy potrafi sie dogadac , po kaszubsku juz
troche trudniej.Interpunkcji nie stosuje -bo mi sie nie chce.Na drugi rok w tej
samej klasie juz mnie nie zostawią.

[rico-chorzow]

sas12 napisał:

> polacy mają stabilne zasady pisowni i nie musza nic wydziwiac,w
> przedziwienstwie do was szlezierów którzy przebijacie się,przedrzezniacie w
> pomyslach na szkryflonie po waszymu.Cudzoziemcy jesli zdecyduja sie nauczyc
> polskiego to sobie radza i to calkiem dobrze przyklad - Stefen Mueller.
> Slazacy ze wzgledu na wspolne korzenie jezyka polskiego i dialektu slaskiego
> nie mają wielkiego pola do manewru i musza przyjac pewne zasady gramatyki i
> pisowni polskiej bo je na codzien stosuja i nawet o tym nie wiedzą.
> do twojego slownika mozesz dorzucic jeszce podobno slaskie erteple-ziemniaki /
> co i tak nic nie zmieni,nie pogrubi twojego słowniczka / do slownika do jeszcze
>
> wam daleko /Slowo garnek nie jest germanizmem ,znane bylo juz w XIIIw-garszok,
> garnec ,garniec u wschodnich slowian ktorzy nie mieli kontaktu z germanami
> /zainteresuj sie etymologia języka polskiego -o ile to nie za trudne dla
> slazaka./ PO polsku i slasku to kazdy potrafi sie dogadac , po kaszubsku juz
> troche trudniej.Interpunkcji nie stosuje -bo mi sie nie chce.Na drugi rok w tej
>
> samej klasie juz mnie nie zostawią.


Co było pierwsze,język śląski,czy dialekt polski(XVI wiek),w wcześniejszych
wiekach nie był do odróżnienia od czeskiego,zaś Rosjanie-uczeni XIX wieku nic
innego nie mówią i piszą,że polski jest dialektem rosyjskiegp:)?

A garnek,ratusz,dach,żur,szlaban,jarmark,myto,czynsz i bardzo wiele innych słów
w dialekcie polskim są zapożyczyniami germańskimi,nie wspomnę o rusycyzmach i
bohemizmach:),ciekawe,co?,polski dialekt bazuje na ok.60% zapożyczeń,Panie sas
12,ale proszę się nie przejmować,też inne dialekty na podobnych podstawach bazują:)

Słowian samych już nie zapytamy,bo ich nie ma,ale pozwolę sobie tezę - Słowianie
są potomkami,kuzynami Germanów -,i z pewnością mieli z Germanami kontakt:)

[broneknotgeld]

Niy idzie spokopić
-Chroboka trza topić?

[Gość: hanys]

Ino te co niy poradzom godac potrzebujom dwuch do czytania slaskij godki.
Chocby sam niywiym kere pisaly i z bele jakimi znakami- to syns i logika kozdego
wyrozu i zdanio , kozdy hanys zrozumie.
No mozno niy

[arnold7]

Zauwazcie, jak wielu znajacych skodyfikowany jezyk polski, po ilus tam latach
nauki w szkole, nie jest w stanie zrozumiec tresci napisanej w tym jezyku.

[broneknotgeld]

We anglizmach żłość topiom
Za ubogi - tym se tropiom.

[broneknotgeld]

A my - przeca niy łofulom
forum.gazeta.pl/forum/72,2.html?f=28940&w=44523329
Zabawiymy se krojculom.

[Gość: banam]

Widzę, że mam do czynienia ze znawcą. Co w takim razie znaczy słowo "banam"?

[rico-chorzow]

Gość portalu: banam napisał(a):

> Widzę, że mam do czynienia ze znawcą. Co w takim razie znaczy słowo "banam"?

W polskim?

[Gość: banam]

Śląskim, oczywiście.

[rico-chorzow]

Gość portalu: banam napisał(a):

> Śląskim, oczywiście.


Będę ostrożniejszy z Panem,w polskim:)

[Gość: Ada]

Wiem co to znaczy. Właśnie ta kombinacja liter, powtórzona w dwukrotnie,
sprowokowała mnie do rozpoczęcia tego wątku. Nie sądzę, aby wiele osób
wiedziało o co chodzi dopóki nie przeczytają całego zdania.

[broneknotgeld]

Ze wierzbowy asty
Grucha se urwała
Wszyndy balakwasty
Kaj yno kulała.

[Gość: pas'ikoon'ik]

Cy s'e kej dokulo do colus'ki Prowdy?
Co we Prawje w Szloonzku, Szloonzouk ban'dz'y zouwdy?!

[broneknotgeld]

Kto ślonski godki we zocy niy mo
Niychej se kaczki za kuper czimo.

[broneknotgeld]

Ślonzoki niy kaczki
Tako i niy kwaczom
Swoji godce pszajom
Ze niom wiyncy znaczom.

[Gość: pas'ikoon'ik]

N'yhej Ci tak ban'dz'y, n'yhej tak uostan'e,
za tym przeca stoji szczworte Przikouzan'e!

[broneknotgeld]

Ano z Dekalogym roztomajcie bywo
Toż w 3/4 RP niyjedyn se dziwo
Czy cosik łostanie ze pszonio bliźniego
jak już i z Kuronia zrobiyli "tyntego"?

[Gość: linker]

Przed Wos je już prziszykowany portal po śląsku:

www.portal.katowice.pl/index-sil3.php?id=fotografie/_lista-sil

[broneknotgeld]

Ano - kryńci sie ciekawie
Bydzie Ślonzok jeszcze w prawie.

[Gość: bronek]

Stary, ty masz jakas nerwice natrectw? Ten belkot czytam juz setny raz, spamujesz i nudzisz.

[Gość: pas'ikoon'ik]

Bydz'e w Prawje, bo byc' mus'i!
Tym s'e Polok c'yngjym ... dus'i?

Śląski pisany

[Gość: linker]

Teraz także fragmentarycznie w sztuce:

www.prus.art.pl/document.php?id=31