Po naszymu czyli po śląsku

[Gość: gorol]

Kolejny konkurs Po naszymu czyli po śląsku 26 października w Zabrzu.
Pogodomy, pośmiejemy się.

[Gość: Poseł]

Pani Maria Pańczyk miała skończyć już z tym śląskim krasomówstwem?

Czas złapać za pióra, siąść do klawiatur komputerów i zacząć ...
szkryflać!

A ńy yno fandzolić i rzegotać darymńe. :-(

[chrisraf]

Co to mo bydz??? Co za "eksperty" zza Buga bydom zas godac co jy
noszo (nie "nasza") godka?

> Kolejny konkurs Po naszymu czyli po śląsku 26 października w
Zabrzu.
> Pogodomy, pośmiejemy się.

To jy tak choby Pawlak z Kurzewnikow siy Neiderlänisch uczou.

"Jingla, nimm den Drungla, hau auf die Kuballa, damit sie besser
tschungla!"

Po jakimu to jy???

Glückauf!

[Gość: Schlesier]

Pů naschymu, pů schlůnzsku!

[Gość: ...............]

śmieszna ta wasza gwara

[Gość: .]

śmieszna ta wasza gwara - jak powiedzial pewien student z Ghany, ktory zapisal
sie na filologie polska na UJ.

[Gość: .............]

O nie......polski to nie gwara, są grube tomy literatury zapisanej w tym języku, nawet bywało że ktoś Nobla dostawał za dzieła zapisane "tą gwarą polską"

Tym się m.in różni język od gwary, pokaż mi dzieła literackie w "języku" śląskim a powiem ci jak zaawansowany jest to język i czy w ogóle można tu mówić o "języku"

[chrisraf]

Tych dwoch powinno Ci wystarczyc.

de.wikipedia.org/wiki/Andreas_Gryphius
de.wikipedia.org/wiki/Gerhart_Hauptmann
Glückauf!

[rico-chorzow]

Kej,hym dali niycht,kej hym;)

[Gość: bula piotr]

//
Autor: chrisraf 08.10.08, 10:26 Dodaj do ulubionych Skasujcie
Odpowiedz

Co to mo bydz??? Co za "eksperty" zza Buga bydom zas godac co jy
noszo (nie "nasza") godka?
\\

Nie moge sie powstrzymac by Ci przyznac, ze /gwara slaska\ wladasz
przednio.

[Gość: gorol]

Widzę wielkie zainteresowanie Ślązaków, a każdy ciągnię tę gwarę w
swoją stronę. Niech tak zostanie. Godojcie ale nie fanzolcie.

[chrisraf]

"Godojcie ale nie fanzolcie."

Pado siy "godejcie", niy "godojcie".

Tukej mosz mouy iberblik noszych "godek":

de.wikipedia.org/wiki/Bild:Schlesien_Karte_Dialekte_Vorl%C3%A4ufig.png

Glückauf!

[braid]

W Niemczech zwie sie cos takiego "Kanakisch-Deutsch"
albo "Kanak Sprak".
Na Kronsbergu tez mowia podobnie po Niemiecku.

[chrisraf]

Braid niy godej na tymaty, na kiyre niy mosz anungu.

de.wikipedia.org/wiki/Bild:Schlesien_Karte_Dialekte_Vorl%C3%A4ufig.png

de.wikipedia.org/wiki/Walther_Mitzka
Glückauf!

[braid]

chrisraf napisał(a):

> Co to mo bydz??? Co za "eksperty" zza Buga bydom zas
godac co jy
> noszo (nie "nasza") godka?
>
> > Kolejny konkurs Po naszymu czyli po śląsku 26
października w
> Zabrzu.
> > Pogodomy, pośmiejemy się.
>
> To jy tak choby Pawlak z Kurzewnikow siy
Neiderlänisch uczou.
>
> "Jingla, nimm den Drungla, hau auf die Kuballa,
damit sie besser
> tschungla!"
>
> Po jakimu to jy???
>
> Glückauf!
>


W Niemczech zwie sie cos takiego "Kanakisch-Deutsch"
albo "Kanak Sprak".
Na Kronsbergu tez mowia podobnie po Niemiecku.

Gulik auf

[Gość: miodalczyk]

Grypsera też ma swoje odmiany, więc nie czepiajcie się, że każdy śloonzok inaczej godo.

Bydźe ordnoong!

[Gość: Hned]

Jako we polskym i mjymjeckym jynzyku! :-)

[chrisraf]

Tys jy richtig plotsch.

" Gulik auf"

i braid rajn.

Glückauf!

[chrisraf]

Tukej mosz cosik, co bys tysz ajnfachowo kapnou.

pl.wikipedia.org/wiki/Dialekt_%C5%9Bl%C4%85ski_j%C4%99zyka_niemieckiego

Glückauf!

[Gość: Bolek]

Popolskie ze Slonska to ino oni powinni dostac nagroda NOBLA za
swoje kompozycyje . Kuknij na link
www.thepops.de/html_pl/geschichte/geschichte01.html

Kanakisch Deutsch

[braid]

No tak kiedys Slazacy wykrecali niemiecki wtracajac polskie slowa
....dzis Turcy na Kronsbergu mowia swoim "dialektem"
zwanym Kanaken Deutsch.

W wykonaniu Erkana albo Osmana brzmialo by to dzisiaj tak:

" Ey Alder, nimm den Drungla, hau auf die Kuballa,
damit sie besser tschungla! Krass ey"

A moze zamiast dawac tu Slazakm dobre rady urzadzicie sobie
gorole z za Odry wlasne "po nyszymu"

ale jako "Po naszymu... po Aussiedlersku"

Gulik Auf

[chrisraf]

> No tak kiedys Slazacy wykrecali niemiecki wtracajac polskie slowa
> ....dzis Turcy na Kronsbergu mowia swoim "dialektem"
> zwanym Kanaken Deutsch.
>
> W wykonaniu Erkana albo Osmana brzmialo by to dzisiaj tak:
>
> " Ey Alder, nimm den Drungla, hau auf die Kuballa,
> damit sie besser tschungla! Krass ey"
>
> A moze zamiast dawac tu Slazakm dobre rady urzadzicie sobie
> gorole z za Odry wlasne "po nyszymu"
>
> ale jako "Po naszymu... po Aussiedlersku"

Braid, jako Gorol ucz siy, a niy fandzol farmazony.

> Gulik Auf

...Braid rajn!

Co z językiem śląskim w Bibliotece Kongresu USA

[Gość: gorol]

chwalili się Ślązacy, że ich język taki ważne, aż w Ameryce go
dostrzegli. I co? Bujda na resorach.

[chrisraf]

chwalili się Ślązacy, że ich język taki ważne, aż w Ameryce go
> dostrzegli. I co? Bujda na resorach.

Fto siy chwolou, tyn siy chwolou. Jou siy tym niy zajmowou, bo mi to
trocha zagupiy bouo.

Glückauf!