Z cyklu jak się czyta...

[kamila29091]

Byłam dzisiaj w drogeri, chcialam kupic sobie te perfumy Elle Yves
Saint Laurent. I powiedzialam projektanta tak jak sie pisze, bo
pojecia nie mam o wymowie. Pani na obsludze powiedziala ze nie moze
mi pomoc bo owszem pefrumy Elle sa a nie takiego projektanta jakiego
ja mowie bo taki niestety nie istnieje. Poprosilam ja w takim razie
o tamte, to mi odrzekla ze nie takie chcialam i jak dla mnie to za
drogi i eksluzywny zapach.

Mozecie mi pomoc i powiedziec, jak sie czyta nastepujacych
projektantow, zebym juz nie musiala przezywac czegos takiego.

1) Yves Saint Laurent
2) Jean Paul Gaultier
3) Estee Lauder
4) Gianfranco Ferre
5) Louis Vuitton

[greentea2]

Nie wyobrazam sobie, ze ekspedientka mogla sie tak zachowac, szok.

[todolomejor]

Co za paskudny babsztyl!Powiedz co to za sklep, to zrobimy im trochę "czarnego
PRu":)

[kamila29091]

drogeria Douglas

[beautyqueen]

Kiedys w perfumerii prosze o pure poison diora. Wymawiam "pojzon" a pani
ekspedientka mnie poprawia: "puasą"...

[pianazludzen]

to powiedziala ci, zebys wymowila slowo oznaczajace rybe:) jak juz chciala byc
taka poprawna, to powinna powiedziec "puazą" :)

[pianazludzen]

Chamska ekspedientka, idz do innej drogerii

Trudno napisac wmowe, ale sprobujmy :

> 1) Yves Saint Laurent - iv są lora - ostatnie a takie nosowe
> 2) Jean Paul Gaultier - żą pol gutie
> 3) Estee Lauder - este lode
> 4) Gianfranco Ferre - nie znam wloskiego :(
> 5) Louis Vuitton- lui vütą

[bgoralska1972]

nie Gutie a Gotie w francuskim au czyta sie jak o.

[pianazludzen]

nie chce sie klocic, chodzilo mi o to, ze francuskie o nie jest takie otwarte
jak polskie o, jest bardziej czyms miedzy polski o i u.

[pensyonarka]

akurat "au" we francuskim czyta się jak polskie "o", jeśli w nazwisku Laurent
przeczytasz "au" jako "o", to czemu taką samą zbitkę liter w innym nazwisku
chcesz czytać inaczej?
A tak przy okazji Laurent nie czyta się "lora", "lorą" (końcówka trochę bardziej
nosowe polskie ą)

[nowaewa]

fashion.about.com/cs/designers/l/blpronounce.htm
Ta kobieta nie dosc, ze ma silny akcent, to ZLE wymawia np. nazwisko Muglera (ona wymawia "mugle". R jak najbardziej sie wymawia, a wg. wymowy tej kobiety nazwisko tego stylisty pisaloby sie "Mouglé" Francuskie "u" jest dosyc skomplikowane w wymowie.
Dobry jest tez Castelbaljac, wymowowa poroniona, "c" koncowe jak najbardziej sie wymawia jako "k".
Kobieta wyraznia ma problemy z koncowkami. Jej akcent to jakis niemiecki, austriacki, lub holenderski. Moze Flamndka z Belgii?
Swietny jest ten link, znowu jakas pseudoekspertka od fonetyki francuskiej.

[e.milia]

>Poprosilam ja w takim razie
> o tamte, to mi odrzekla ze nie takie chcialam i jak dla mnie to za
> drogi i eksluzywny zapach.

To to już jest chamstwo!

No coż, moim zdaniem ekspedientki powinny być w stanie zrozumieć, że nie każdy
musi wiedzieć, jak się wymawia dane nazwy i od tego są w sklepie, żeby pomóc.

[sabriel]

Wyjątkowo chamskie zachowanie.
Skoro po twojej wymowie domyśliła się o jakie perfumy chodzi to
mogła sobie darować beszczelny komentarz.
Ja bym jednak zareagowała stanowczo na takie zachowanie.

[mitka81]

1) If Są Lorą
2) Żą Pol Gotie
3) Este Loder
4) Dżianfranko Fer - tu nie jestem pewna, czy nie Fere (bo to Włoch)
5) Lui Witą
Śmiesznie to wygląda. A sprzedawczynią się nie przejmuj - to totalna
wieśniara (mentalna - oczywiście).

[wimx]

mitka81 napisała:

> 4) Dżianfranko Fer - tu nie jestem pewna, czy nie Fere (bo to Włoch)

Wymawia sie Ferre

[bajeczka3]

Ferre

[hanna.wanna]

co za koszmar. baba powinna wyleciec z pracy.
wymowa, tak jak dziewczyny mniej wiecej napisaly.

tu jeszcze moja wersja, bo juz zaczelam pisac, to niech bedzie:

1) Yves Saint Laurent - "iw są lorą"
2) Jean Paul Gaultier - "żą pol gotie"
3) Estee Lauder - "este lode"
4) Gianfranco Ferre - "dżian franko ferre"
5) Louis Vuitton - "lui witą"

[laeticia]

Moim zdaniem czyta się Estee Lauder, bo to jest niemieckie nazwisko.
A Gianfranco Ferre- Dżianfranko Ferre ( Ferre z akcentem no ostatnią sylabę).

[niedzwiedzica_sousie]

mi też się wydaje że estee lauder, w każdym razie przedstawiciele
tak to wymawiają.

[pianazludzen]

z niemiecka "lauder" wymawialoby sie raczej "lauda" z akcentem na perwsza sylabe

[madame_edith]

Dokładnie tak to Niemcy wymawiają jak napisała Piana

[yavanna86]

> Moim zdaniem czyta się Estee Lauder, bo to jest niemieckie nazwisko.
> A Gianfranco Ferre- Dżianfranko Ferre ( Ferre z akcentem no ostatnią sylabę).

Ponieważ prawidłowa pisownia byłaby Ferre' , z akcentem ;)

strona z wymową/link

[hazel_dobkins]

co za babol bezczelny !!za takie potraktowanie klienta powinna
wylecieć z pracy-SKANDAL

a tu stronka dla Ciebie z wymową (do odtwarzania potrzebny Real
Alternative)
fashion.about.com/cs/designers/l/blpronounce.htm

[kamila29091]

dziekuje baedzo. a co do baby to ja sie nie mialam sily z nia
klocic. Dla takiej ona sama zawsze wie najlepiej.

[hazel_dobkins]

proszę :)
jej szczęście, że trafiła na tak miłą/bezkonfliktową klientkę jak
Ty..
..ale takie chamskie zachowania, trzeba tępić

[hanna.wanna]

> ..ale takie chamskie zachowania, trzeba tępić

oj tak, z czasem nauczylam sie nieco wiekszej asertywnosci i potrafie,
choc nie zawsze, zareagowac np na nieuprzejma obsluge w sklepie.
oczywiscie nie podnosze zadnego larum tylko rzeczowo pytam i wyjasniam
o co mi chodzi. jednak jedyne co mnie spotyka w odzewie to...
pyskowka. albo w najlepszym razie zbycie milczeniem. dramat.

[hazel_dobkins]

ja generalnie uchodzę za osobę sympatyczną i miłą, ale jestem także
asertywna (nie ma to nic wspólnego z zachowaniem bezczelnym i
chamskim), w życiu codziennym nie wyobrażam sobie funkcjonowania bez
tej ostatniej cechy, zbyt dużo istnieje bowiem istot wykazujących
się głupotą i skrajną bezczelnością. Poza tym, jestem wyczulona na
kpinę w "żywe oczy", a tu taka ewidentnie miała miejsce:

"Pani na obsludze powiedziala ze nie moze
mi pomoc bo owszem pefrumy Elle sa a nie takiego projektanta jakiego
ja mowie bo taki niestety nie istnieje."

staram się walczyć z wrodzonym choleryzmem, ale po takim
tekście..podejrzewam "pękłaby mi żyłka"-zaządałabym imienia i
nazwiska owej Paniusi i zdecydowanie rozmowy z jej szefem,
zatrudniającym osobniczkę i chyba bym nie odpuściła

[hanna.wanna]

ja tez nie jestem choleryczka ale mimo to, i mimo tego,
ze nie mnie to spotkalo, to krew sie we mnie gotuje
jeszcze do tej pory, od momentu gdy tylko przeczytalam
post Kamili... wrrr ;]]]

[hazel_dobkins]

hanna.wanna napisała:

> ja tez nie jestem choleryczka

ja niestety zaliczam się do choleryków ;)..pracuję nad tym..z
drugiej strony przy takim potraktowaniu, załącza mi się lampka z
parafrazą dewizy "oko za oko", a u mnie "oko za głowę" ;)
i przyznam,że mnie też podburzyła się krew po samym przeczytaniu
postu Kamili..gdzie te postronki na nerwy..? :D

[hanna.wanna]

Hazel, 10 glebokich przeponowych wdechow i powinno nam
przejsc ;)

ps. sorry, nie doczytalam o Twoim wrodzonym choleryzmie
i stad u mnie owo zuplenie zbedne i bezsensowne 'tez'
:))

[hazel_dobkins]

:)

ja uzdrawiam gniew przez medytacje i wizualizacje oraz wysiłek
fizyczny
zauważyłam, że swoiste khatarsis z negatywnych emocji przynosi mi
też obcowanie z wodą, w szerokim tego słowa znaczenu:basen, kąpiel,
ale także..zmywanie naczyń :D
to tak OT ..;)

ale z racji pobytu w pracy-10 wdechów musi wystarczyć :)

:DDD n/t

[hanna.wanna]

[hanna.wanna]

rozumiem Cie doskonale. skrajna arogancja i chamstwo mi tez czasem
mowe odbiera...
przeraza mnie to, ze procz tego ze potraktowala Cie skrajnie
nieuprzejmie, to jeszcze po prostu odmowila sprzedania produktu. w
pale sie nie miesci.

[magdaksp]

straszne chamstwo kiedys moze ibym to olała ale teraz zrobilabym afere.

[rozanamama]

O rany, jaka suka. ja bym od razu prosiłam managera/ kierownika
sklepu.
Szczyt chamstwa.

[mrsdreamkeeper]

Może jestem za drastyczna, ale ja bym zarządała rozmowy z kierownikiem, jakbym
została tak potraktowana. W ogóle znam kilka historii z życia wziętych jak ktoś
potraktował tak 'niepozornego' klienta, który miał znaacznie więcej kasy, niż
mogło się to wydawać. W niektórych przypadkach sprzedawca tracił prace,
szczególnie gdy była mowa o osobie, która była w stanie zapłacić gotówką za
jeden z najnowszych modeli pewnej marki samochodów. Został potraktowany podobnie
jak Ty, poszedł do innego salonu, kupił to auto i wrócił nowym autem pogadać z
kierownikiem pierwszego salonu. Sprzedawca długo nie popracował.

:-)

[tarkiina.arawis]

To samo bym zrobiła, Na taki tekst powiedziałabym tylko jedno - Kierownika,
natychmiast. Postarałabym sie o zwolnienie takiej osoby. Czyste chamstwo

[pianazludzen]

Jeszcze mi przychodzi do glowy, ze "przyganial kociol garnkowi" - w polsce siec
drogerii Douglas wymawiana jest jakos "Daglas" czy cos, tak pewnie tez wymawia
to ta bezczelna pannica. Tymczasem w kraju, z ktorego siec pochodzi, czyli w
Niemczech, wymawia sie to "Duglas".

[hanna.wanna]

o holender, nie mialam o tym pojecia. wymawialam zawsze 'daglas'...

[jarka63]

Bo tak się powinno wymawiać.Douglas to nie jest niemieckie nazwisko,
więc nie ma powodu wymawiać go z niemiecka.

[koffetka]

boszzzz co za babsko !!!!
SZOK!!!

[pianazludzen]

w tym przyp. to niemiecki nazwisko - ci douglasowie od drogerii byli mydlarzami
z hamburga. Mi wszystko jedno, jak kto co wymawia, chodzilo mi tylko o to, ze
jesli ekspedjentka chce byc taka purystka jezykowa, to niechze tez wymawia nazwe
swojej firmy prawidlowo :)

Lauder, btw

[hanna.wanna]

frapuje mnie btw przypadek nazwiska 'Lauder'. zawsze myslalam, ze to
francuskie nazwisko. a to nazwisko meza Estee, amerykanskiego
biznesmena. ale niestety nie moge znalezc informacji jakiego
pochodzenia byl ten Amerykanin. byc moze racje ma tu ktos kto napisal,
ze wymawia sie po prostu 'lauder', czyli jakby z angielska, a nie ani
z francuska ani z niemiecka.
hmm...

[pianazludzen]

Ja tez nie wiem niestety, jak to jest, zawsze wydwalo mi sie ze z francuska :)

[jarka63]

Wymawia się z grubsza /esti loder/

[listekklonu]

> nazwisko meza Estee, amerykanskiego
> biznesmena.

W oryginale nazwisko brzmiało Lauter i w pewnym momencie zostało zmienione na
Lauder. Znalazłam informację, że rodzina pochodziła z dawnej Galicji, czyli
możliwe, że nawet z terenów dzisiejszej Polski:) Chyba nie ma jedynej słusznej
wymowy tego nazwiska.

jeszcze do laudera

[izabella_g]

Lauder w tym przypadku to nazwisko żydowskie (czyli de facto
niemieckie), czyli wymawiamy tak, jak jest napisane (chyba, że
amerykanie wymawiaja to nieco inaczej).

Syn Estee, Ronald, założył zresztą słynna i prężnie działającą
fundację Laudera
pl.wikipedia.org/wiki/Fundacja_Ronalda_S._Laudera

[jarka63]

No sorry, niech i byli z Hamburga, ale samo nazwisko na pewno nie
jest niemieckie.

[kama_20001]

Kiedyś dostałam kupon na miniatury jakis drogich zapachów do
Douglasa i poszłam z nim je odebrać. Pani popatrzyła na mnie z
wyższością i stwierdziła U nas w Douglasie(tak wymówiła)tego nie ma.
Kupon był do tej sieci. To było na deptaku w Toruniu.Zresztą tam też
miałam przypadek, że klientka, czytaj znajoma, po kupieniu pilniczka
otrzymała pół torby próbek i miniaturek, a ja z zakupionym zestawem
perfum,otrzymałam po interwencji dwie próbki kremu.

[fioolkaa]

ja zawsze mówiłam "dałglas". nie tak?

[alex_koz]

napisałabym pisemna skarge do kierownika sklepu.
co za babsztyl.

Może to pomoże..

[dziewczyna_z_szafa]

www.linguatec.de/onlineservices/voice_reader
Wpisujesz co chcesz, wybierasz język i ten avatar Ci czy właściwą
wymowę
dziewczynazszafa.blox.pl/html
mojstyl.blox.pl/html

[jeriomina]

Szok - ale niestety jakże częsty. Mnie kiedyś zignorowano w sklepie Hexeline -
nie odpowiadano na moje pytania o sukienkę. Ekspedientki zachowywały się jakbym
była przezroczysta, posyłając do siebie porozumiewawcze spojrzenia - byłam wtedy
ubrana prosto i na sportowo (nie byłam zaniedbana czy brudna) ale co to ma do
rzeczy?

Czy na zakupy ja mam się ubierać dla satysfakcji sprzedawczyń czy własnej?
W Douglasie nie bywam, mam kartę klienta w Sephorze, czy w Douglasie nie ma
samoobsługi? Nie można po prostu wziąć perfum do koszyka? I zapłacić w kasie?
Wtedy nie byłoby chyba problemu:)
Jedno jest pewne - ja bym zażądała rozmowy z kierownikiem, a gdyby mi jej
odmówiono, napisałabym na pewno skargę. To jest po prostu niedopuszczalne
chamstwo - jednym z obowiązków sprzedawcy jest być uprzejmym dla klienta.

Ps. ja na pewno nie zawsze dobrze czytam francuskie nazwy większości
projektantów - ale sprzedawca MUSI wykazać zrozumienie, o co chodzi klientowi a
nie klient doszkalać się dla sprzedawcy:) moim zdaniem:)

[niedzwiedzica_sousie]

sprzedawca MUSI wykazać zrozumienie, o co chodzi klientowi a
nie klient doszkalać się dla sprzedawcy:) moim zdaniem:)

dokładnie tak!!!
ja na studiach pracowałam w perfumerii i mogę powiedziec, że w
kwestii wymowy nazw (nie tylko nazwisk) to klienci naprawdę
popisywali się fantazją, ale nigdy nikomu (z obsługi) nie przyszło
do głowy poprawiać, czy udawać, że się nie rozumie. Choć zdarzało
się, że się naprawdę nie rozumiało i trzeba było improwizować :))

[kamila29091]

Zwykle jestem asertywna i moze nie robie awantur ale nie pozwalam
sie ignorowac. Ale dzisiaj ja nie umialam wymowic nazwy projektanta
i moze przez to baba potraktowala mnie obcesowo i z gory. Moze jest
w tym troche mojej winy, ale jakis zal mam, bo w koncu tych perfum
nie kupilam, a teraz mnie odrzuca zeby isc do innej drogeri i je
sobie kupic.

[hazel_dobkins]

kamila29091 napisała:
> Zwykle jestem asertywna i moze nie robie awantur ale nie pozwalam
> sie ignorowac. Ale dzisiaj ja nie umialam wymowic nazwy
projektanta
> i moze przez to baba potraktowala mnie obcesowo i z gory. Moze
jest
> w tym troche mojej winy

nie ma w tym ŻADNEJ Twojej winy, ona jest sprzedawcą, ma określone
obowiązki i jednym z nich jest profesjonalna obsługa klienta oraz
dbanie o dobrą atmosfrę na lini klient-sprzedawca..gdzie tu mówić o
jakimkolwiek profesjonalnym podejściu skoro kpiła z Ciebie i
oczekiwanego produktu nie sprzedała - powinna wylecieć z pracy raz-
dwa


> ale jakis zal mam, bo w koncu tych perfum
> nie kupilam, a teraz mnie odrzuca zeby isc do innej drogeri i je
> sobie kupic.

idź i kup, tymbardziej, że już wiesz jak się dane nazwy wymawia i
przede wszystkim NIE CZUJ SIĘ WINNA, to ktoś kto Cię obraził
powinien ponieść tego konsekwencje, czemu Ty masz je ponosić i
odmawiać sobie przyjemności używania tych perfum
3maj się i pozdrawiam :)

[beata.1968]

no i takie "uprzejme inaczej" kobiety mają pracę. a mnie nie przyjmą bo nie
pasuję do młodego zespołu...

[vanillafields]

Ale wredny babsztyl. Or razu mi sie czasy peweksowskie przypomnialy kiedy moja
babcia w starej spondicy chciala klocki lego zobaczyc. Staly na polce a paniusia
mowi 'nie ma, nie wie kiedy beda'...
A kiedys tez dobrych kilka latek temu kupowalam telefon firmy Sound-design., no
i mowie jak sie wymawia z angielska - a jestem przy okazji nauczycielka tego
jezyka... No i to spojrzenie sprzedawczyni i karcace 'SUNDESIGN' jakie dostalam
w zamian - chyba przez godzine jesczcze chichotalam...

No to z drugiej strony...

[marquis]

Gwoli wprowadzenia: po francusku mówię biegle. Ale nie oczekuję od innych, że
też się tym językiem będą sprawnie posługiwać. Mam jednak prawo oczekiwać od
ekspedientek w perfumeriach, by wiedziały, co sprzedają. Wystarczyłby krótki
kurs wymawiania obcych nazw + kurs obsługi klienta nieznającego francuszczyzny ;-)

Do rzeczy: wielokrotnie spotykałem tak w Sephorze jak i w Douglasie
ekspedientki, które straszliwie przekręcały francuskie nazwy. Nie
przeszkadzałoby mi to specjalnie, gdyby nie bijąca z ich twarzy i zachowania
pewność siebie, która - gdybym nie znał francuskiego - mogłaby we mnie wywołać
uczucie frustracji i braku obycia w tym "wielkim świecie" ;-) Tyle, że ich
"poprawki" (tak, poprawiały mnie!!!) mogły mnie co najwyżej rozbawić.

Kilka jaskrawych przykładów:

"limejl" (Le Male)
"gultjerr" (Gaultier)
"i san laurę" (YSL)
"dżiwenczi" (Givenchy)
"dżop" (Joop)

Powtarzam, nie czepiałbym się. Nie lubię jednak, gdy ktoś się puszy i chce
"doradzać", podczas gdy nie posiada elementarnej wiedzy a klienta, który wymawia
nazwy prawidłowo i który bez problemu może dokonać zakupu w Paryżu, traktuje z
lekkim politowaniem i poucza w kwestii wymowy.

Na koniec do AUTORKI WĄTKU: nie przejmuj się jakimś głupim dziewczęciem, laska
wykazała się skrajnym brakiem profesjonalizmu i elementarnej kultury osobistej.
Gdyby o jej zachowaniu dowiedziało się kierownictwo, długo by tam nie
popracowała - sklep przez nią stracił klientkę i to tylko dlatego, że panienka
musiała sobie podbudować ego ;-)

[niedzwiedzica_sousie]

dżiwenczi jest boskie!

[nessie-jp]

Im starsza się robię, tym złośliwsza

Napisz dokladnie gdie ta drogeria i jak sie nazywa

[foamclene]

podaj adres i nazwe tej drogerii
jak jest w warszawie to ja pojde do tej pani po zakupy :)
i tez sobie z nia pozaruje

[vayacondios]

jak dobrze że trafiłam na ten wątek,jak poprawnie wymówić :
Louboutin?

[pianazludzen]

mniej wiecej lubuta - to a tez takie nosowe.

[hanna.wanna]

wg mnie bardziej "ę" na koncu, czyli:

lubutę

[pianazludzen]

byc moze to zalezy od regionu albo cos. Z tego co ja sie nasluchalam, to w
louboutin koncowke wypowiedzialabym jak w imieniu Julien, a wiec nie żulię ani
żulią, tylko wlasnie żülia, z tym nosowym a na koncu .Ale jak ktos juz nizej
napisal, to malostkowe, takie rozwazanie, zeby bylo jak najpoprawniej, wazne
zeby inni nas zrozumieli.

[hanna.wanna]

>Ale jak ktos juz nizej
> napisal, to malostkowe, takie rozwazanie, zeby bylo jak
najpoprawniej, wazne
> zeby inni nas zrozumieli.

racja, zgadzam sie. napislam swoj post zupelnie odruchowo (nie z
przymusu poprawiania kogos) dlatego, ze wydawalo mi sie, ze w
Louboutin blizej do 'ę' niz 'ą' (obydwie gloski nosowe, tak jak
mowisz). ale to detal, oczywiscie, zadne tam byc albo nie byc :))

[nowaewa]

pianazludzen napisała:

> byc moze to zalezy od regionu albo cos. Z tego co ja sie nasluchalam, to w
> louboutin koncowke wypowiedzialabym jak w imieniu Julien, a wiec nie żulię ani
> żulią, tylko wlasnie żülia,

Oh Mon Dieu, widzisz to i nie grzmisz!

Proponuje, zebys kandydowala do Académie française z filia ...w Polsce!
Prosze, zrob nowy Dictionnare de l'Académie française, édition "Prononciation à la polonaise" par Mlle Ecume des Jours.
fr.wikipedia.org/wiki/Dictionnaire_de_l%27Académie_française
"Immmortelle", uwazaj tylko, zeby ten slynny fotel nie zalamal sie pod toba.

> zeby inni nas zrozumieli.

No tak, tak, zwlaszcza tacy eksperci ès langue française jak ty!
btw.Powaznie, w imieniu "Julien" - koncowke wymawa sie jak wyrazie "lien" (czyli "je" ,to "e" na koncu jak polskie "e z ogonkiem"; a nazwisku "Louboutin" - koncowke wymawia sie jak w np. w "Martin", czyli jak polskie "e" z ogonkiem.

[hazel_dobkins]

wymowa
fashion.about.com/cs/designers/l/blpronounce.htm

[kalina.tt]

A tak przy okazji okazji zastanawia czy zbyt poprawne wymawianie takich nazw to
nie przesada. Chodzi mi tu o te wszystkie samogłoski, które w naszym alfabecie
nie występują a charakterystyczne dla danego języka. Mnie razi gdy np w TV
polskiej dziennikarz wymawia coś po idealnie angielsku, lepiej to brzmi lekko
spolszczone. Wydaje mi się, że można przesadzić w drugą stronę.

[pianazludzen]

jest w tym wiele racji. wg mnie pryncypiem powinno byc to, by byc zrozumialym.
jesli ktos zacznie mowic silac sie na wielka poprawnosc do ludzi, ktorzy
przywykli do spolszczonej wymowy (np twoj przyklad z dziennikarzem w polskiej
tv) to istnieje ryzyko, ze sie nie zostanie zrozumianym. Jesli za to w obcym
kraju bedzie sie mowilo z silna spolszczona wymowa, to istniej duze prawdopodob.
ze tam sie nie zostanie zrozumianym przez mieszkancow danego kraju.

[papryczka_ag]

Abstrahując od perfum - nie spotkała mnie taka sytuacja, ale na
Twoim miejscu zapewne poprosiłabym panią o rozmowę z kierownikiem
argumentując to że to zbyt drogie i ekskluzywne miejsce żeby
pracował w nim ktoś taki.