języki dla bystrych

[Gość: Marcin]

Korepetycje oraz pomoc w samodzielnej nauce ang, ros, franc i niem. Zdany
Proficiency na ocenę A. Ciekawa metoda, zwłaszcza dla tych co lubią czytać.
Mnóstwo(1000-ce godzin)nagranych tekstów z tłumaczeniem polskim. Nie trzeba
grzebać się w słownikach. Ucz się angielskiego na Harrym Potterze, ros na
Mistrzu i Małgorzacie, franc na Małym Księciu. Unikalna metoda nauki wymowy.
Tel [phone], [e-mail]

[Gość: shazza]

nie trzeba grzebać się w słownikach, taa... to jak mam opanować słówka może mi
powiesz?

[Gość: Marcin]

Słuchanie-czytanie dużej ilości tekstów, potem powtarzanie za taśmą i
retranslacja (czyli tłumaczenie z polskiego na obcy), oraz rozrywanie tekstu,
czyli dokonywanie przekształceń słownikowych i gramatycznych.
Ja od dwóch lat uczę się francuskiego (co prawda z dużymi przerwami) - może ze
100 słówek sprawdziłem w słowniku, bo mi były do czegoś tam potrzebne, a
żadnych sobie nie wypisywałem i bez większych problemów rozumiem teksty gazetowe.
Co innego, jeśli potrzebujesz słów z konkretnej dziedziny (np. żeglarstwo) i nie
masz odpowiednich materiałów, tzn. przetłumaczonych tekstów na ten temat, wtedy
musisz sobie wypisywać słówka i się ich uczyć na pamięć, ale na tym polega rola
nauczyciela (jeśli takowego używasz), żeby ci przygotował materiały o
żeglarstwie, a nie kazał szukać słówek.

[krutikow]

Interesuja mnie te teksty po rosyjsku, napisałam e-mail, ale nie dostałam
odpowiedzi. Chce wiedziec skąd moge je wziąć i na jakich zasadach ?
Moje namiary na www. poniżej, pozdrawiam i czekam na kantakt.