Stettin a nie Szczecin

[Gość: cutup]

Jak dlugo jeszcze,w dzisiejszym trendzie do powrotu do historycznie
poprawnego nazewnictwa, nazwa Szczecin bedzie uzywana??? Stettin to brzmi
poprawnie i nie traci naturalnego dla tego miejsca brzmienia.A do tego o ile
latwiej sie to wymawia dla niemcow i nie tylko - wszak dazymy do Europy.

[Gość: Jurek]

Bardzo slusznie. A rejtanowskim obroncom jezykow ojczystych, w tym wypadku
polskiego, ale rownie slusznie powinni bronic kazdego innego, przypomne, ze
mowimy i piszemy Monachium, Norymberga, Paryz, Rzym, Londyn, Nowy Jork, a NAWET
Pekin, zamiast Muenchen, Nurnberg, Paris, Roma, London, New York, lub Beiging.
I to powinno starczyc raz na zawsze za wszelkie mozliwe argumenty nazw miejsc
geograficznych. Polskie upierdliwe upieranie sie przy Wroclawiach, Krakowach i
innych, lagodnie mowiac, cokolwiek mnie wpienia, a u obcokrajowcow wywoluje
odruch wymiotny lub, jak kto woli, obronny - nie przyjezdzaja i nie wydaja
pieniedzy. No i spokoj...

[Gość: Swarozyc]

Jurek- zmien sobie imie na Georg i juz sie tu nie pojawiaj w Grodzie Gryfa..
(zakompleksiony katolik?)

Szczecin i już !

[Gość: jerzy]

jak by nie zwał to dla nas szczecinian to jest SZCZECIN i już.

inni niech mówią jak im się podoba byle można ich było zrozumieć o co chodzi.

[Gość: REKIN]

Gość portalu: Swarozyc napisał(a):

> Jurek- zmien sobie imie na Georg i juz sie tu nie pojawiaj w Grodzie Gryfa..
> (zakompleksiony katolik?)

A ten niejaki Jurek to jużjest Georg i tak szybko nie pojawi się w Grodzie
Gryfa, bo nadaje z C A N A D Y z okolic Toronto i coś dziwnie nie poznał się na
kpinie wyśmiewając ten właśnie kpiący tekst.Pewnie zaważyła wrodzona
zgryżliwość oraz oddalenie od ukochanej Ojczyzny.

[Gość: REKIN]

Gość portalu: REKIN napisał(a):

> Gość portalu: Swarozyc napisał(a):
>
> > Jurek- zmien sobie imie na Georg i juz sie tu nie pojawiaj w Grodzie Gryfa
> ..
> > (zakompleksiony katolik?)
>
> A ten niejaki Jurek to jużjest Georg i tak szybko nie pojawi się w Grodzie
> Gryfa, bo nadaje z C A N A D Y z okolic Toronto i coś dziwnie nie poznał się
na
>
> kpinie wyśmiewając ten właśnie kpiący tekst.Pewnie zaważyła wrodzona
> zgryżliwość oraz oddalenie od ukochanej Ojczyzny.

Ten nick jest już zajęty panie fałszywy "REKIN"

[Gość: Gryf]

Gość portalu: Swarozyc napisał(a):

> Jurek- zmien sobie imie na Georg i juz sie tu nie pojawiaj w Grodzie Gryfa..
....i przy okazji scignij z przedrasmienia ta opaske czerwona z bialym kolem i
czarnym znakiem.I sam sobie wcisnij w usta te bzdury ktore wypisujesz , bo jak
chcesz to Tobie pomoge.

[Gość: ZetKa]

> ....i przy okazji scignij z przedrasmienia ta opaske czerwona z bialym kolem
i
> czarnym znakiem.

Juz ci chyba pisalem, zebys sobie kupil slownik? I zajrzyj na
slowo "faszyzm"/"nazizm" - tak odnosnie tych opasek ze swastyka...
Jakbys nie zauwazyl, to akurat Jurka wkurwia taki maniakalny faszyzm, wiec
jesli nawet mial taka opaske, to zapewne zerwal ja dosyc energicznie...

[Gość: ZetKa]

> (zakompleksiony katolik?)
Zakompleksiony katolik stalby wiernie, "niczym Rejtan", w obronie ojczyzny.
Jurek pokazuje zupelnie odmienne poglady: nie spolszczajmy calego swiata na
sile lub... pozwolmy innym
zniemczac/zangielszczac/zwegryzowac/zjaponizowac/itp. caly swiat innym nacjom.
W tym takze Polske...

[lupin2]

Gość portalu: Swarozyc napisał(a):

> Jurek- zmien sobie imie na Georg i juz sie tu nie pojawiaj w Grodzie Gryfa..
> (zakompleksiony katolik?)

Georg to brzmi bardzo naturalnie. Powinno się cutupowi podobać.

[Gość: Swarozyc]

Gość portalu: Jurek napisał(a):

> Bardzo slusznie. A rejtanowskim obroncom jezykow ojczystych, w tym wypadku
> polskiego, ale rownie slusznie powinni bronic kazdego innego, przypomne, ze
> mowimy i piszemy Monachium, Norymberga, Paryz, Rzym, Londyn, Nowy Jork, a
NAWET Pekin, zamiast Muenchen, Nurnberg, Paris, Roma, London, New York, lub
Beiging.

Uwielbiam mowic:(nawet jak sie gole) Akwizgran, Ratyzbona, Pozdawilk,
Wologoszcz...

[Gość: gosc]

Gość portalu: Swarozyc napisał(a):

> Uwielbiam mowic:(nawet jak sie gole) Akwizgran, Ratyzbona, Pozdawilk,
> Wologoszcz...
oraz powiat Wkra-Rędowa, hanzeatyckie miasto Strzałów, hanzeatyckie miasto
Gryfia, Stare Warpno itd itp.Takie nazwy powinny obowiazywac na drogowskazach
po polskiej stronie(niemieckie oczywiscie w nawiasach)

[Gość: JACEK]

A jak Szczecin bedzie po wegiersku?????? To mnie interesuje !!!!!! ;-)))

[Gość: jerzy]

Oj żebyś wiedział jak trudno jest wypowiedzieć nazwę Szczecin Grekom. Przy
pierwszym razie jest to niemożliwe.

pzdr. ;)

[Gość: JACEK]

Gość portalu: jerzy napisał(a):

> Oj żebyś wiedział jak trudno jest wypowiedzieć nazwę Szczecin Grekom. Przy
> pierwszym razie jest to niemożliwe.
>
> pzdr. ;)
Hej jurek!!!! Miales pisac razem z corka na moj email!!!! Mielismy cos do ustalenia!!! pozdrowienia!!!!
ps czytales ze mam wreszcie w reku karte rowerowa!!!! ;-))))))
Ps2 Szczecin po wegiersku to bedzie szhfikgnsewmjwiucznjdeufrgfjeejdbfuderkscineszt !!!!!!!!

szczecin po węgiersku

[Gość: jerzy]

Gość portalu: JACEK napisał(a):

> Hej jurek!!!! Miales pisac razem z corka na moj email!!!! Mielismy cos do
ust
> alenia!!! pozdrowienia!!!!
**************************************************************************
nie chciałem się narzucać, ale w sobotę wieczorem córka wróci z nad Bałtyku to
zaczniemy pisać ( ja wyjeżdżałem do NIEMIEC.

> ps czytales ze mam wreszcie w reku karte rowerowa!!!! ;-))))))
**************************************************************************
czytałem i wszystkim opowiadam co Ty też potwierdzasz, że Sudakow jest OK
(chyba to się tak pisze po "hamerykańsku")

> Ps2 Szczecin po wegiersku to bedzie
szhfikgnsewmjwiucznjdeufrgfjeejdbfuderkscin
> eszt !!!!!!!!
****************************************************************************

tego to nawet po godzinnym treningu nie jestem w stanie zapamiętać, już ja
wolę jednak S Z C Z E C I N

pzdr. jerzy

[Gość: Jurek]

A to jest podobno bardzo kulturalne forum, osla lawke dosc pozno zalapalo, a
swarozysko ma sie za obronce, nie-przesladowce i w ogole alfe-i-omege. I co?
Ano nic, wystarcza jeden komentarz, celowo (!!!) opacznie zrozumiany, by
pokazac, jak wiele ci kulturalni ludzie powinni jeszcze sie nauczyc. Daleko
jakos do tej eu i w swiata w ogole, co?
Osobny temat, okazyjny niejako, to przechodzacy wszelkie wyobrazenia polski
polonocentryzm. No, ale na to to trzeba nie dwoch, a czterech pokolen. Nawet
bozek nie doczeka...

[Gość: Swarozyc]

Gość portalu: Jurek napisał(a):

> A to jest podobno bardzo kulturalne forum, osla lawke dosc pozno zalapalo, a
> swarozysko ma sie za obronce, nie-przesladowce i w ogole alfe-i-omege. I co?
> Ano nic, wystarcza jeden komentarz, celowo (!!!) opacznie zrozumiany, by
> pokazac, jak wiele ci kulturalni ludzie powinni jeszcze sie nauczyc. Daleko
> jakos do tej eu i w swiata w ogole, co?
> Osobny temat, okazyjny niejako, to przechodzacy wszelkie wyobrazenia polski
> polonocentryzm. No, ale na to to trzeba nie dwoch, a czterech pokolen. Nawet
> bozek nie doczeka...

Przpraszam bardzo a czym ja Pana urazilem?!
Przychodzi tu Pan i kaze zmieniac mi nazwe mego miasta bo komus jest ja trudno
wymowic? I to mowi Polak? Na takie dictum odpowiedz powinna byc bardziej krotka
i dosadna! Jezdze do krajow gdzie trudno wymienia sie nazwy miast i
miejscowosci i wcale nie przyszlo mi do glowy proponowac jakiekkolwiek zmiany!

[Gość: jerzy]

Oj Panie Jurek

[Gość: jerzy]

Oj Panie "Jurek" !
jednak jesteśmy w Polsce i co polskie to nasze.
nam na forum polskiej gazety też należy się mówić w języku polskim.

A ja i tak uważam, że te forum na nasz region jest dobre i pochwalć można tych
Gości , którzy tu bywają że jest tak miło [ no są wyjątki, ale gdzie ich nie
ma ]
jesteśmy w Polsce i będziemy walczyć o nią. Inaczej to widać poza granicami
kraju.

pzdr. jerzy / nie mylić z GOŚĆ: JUREK [ chociaż jest to samo imię ]

[Gość: ZetKa]

> Oj żebyś wiedział jak trudno jest wypowiedzieć nazwę Szczecin Grekom. Przy
> pierwszym razie jest to niemożliwe.
moi Grecy nie mieli jakichs specjalnych problemow. Jeden nawet wiedzial, ze to
tam, gdzie ta stocznia (a to bylo jeszcze PRZED upadkiem!)

[bbury]

no właśnie nie róbcie Greka z Greków.

Nie mam nic przeciw nazywania szczecina Stettinem przez Niemców. Ja też woję
Monachium od Mynsien. A jak mnie nierozumieją to przeskakuję na niemicki :)

[Gość: jerzy]

Gość portalu: ZetKa napisał(a):


> moi Grecy nie mieli jakichs specjalnych problemow. Jeden nawet wiedzial, ze
to
> tam, gdzie ta stocznia (a to bylo jeszcze PRZED upadkiem!)


Ale wiedział ( czy wymawiał, a może jednak umieli mówić po polsku ??

[Gość: ZetKa]

> Ale wiedział ( czy wymawiał, a może jednak umieli mówić po polsku ??
Wymawial. Dodam, ze tam jest pelno Polakow, ale ci oryginalni Grecy sobie tez
ladnie radzili.

szczebrzeszyn

[byt]

[Gość: Yossarian]

No to lekka przesada. Jestem za uhonorowaniem dawnej świetności miasta, jego
zabytków, postaci, histori, bez względu na to czy było to za czasów Szwedów,
Brandenburgii, Niemiec czy Polski. Bardzo podoba mi sie nazwa Sedina, Colleoni,
Stettin, nie mam nic przeciwko pomnikom osób zasłuzonych dla miasta, obco
brzmiacych (dla Polaków) nazw ulic placów. Ale nazwy miasta bym nie ruszał.
Szczecin to Szczecin.

[Gość: JACEK]

Tak jest,popieram !!!!!

Major Major ;-)))

[Gość: ZetKa]

> Brandenburgii, Niemiec czy Polski. Bardzo podoba mi sie nazwa Sedina,
Colleoni,
> Stettin, nie mam nic przeciwko pomnikom osób zasłuzonych dla miasta, obco
> brzmiacych (dla Polaków) nazw ulic placów. Ale nazwy miasta bym nie ruszał.
> Szczecin to Szczecin.
A London to London, no nie? ;>
Ale Hackena powinni obowiazkowo zmienic, kto to widzial, zeby burmistrz
polskiego Szczecina mial takie podle, germanskie nazwisko. Ja osobiscie
proponuje, zeby go spolszczyc na burmistrza Haczyka ;>

historia

[Gość: jerzy]

szczecin.wm.wp.pl/ogolna.html?cid=2705

[Gość: ZetKa]

Wyglada na to, ze miasto powstalo calkiem niedawno, a historie to jakas biedna
mamy :<

Szczecin miasto portowe ???

[Gość: jerzy]

turystyka.wp.pl/zwiedzaj-polske/informacja-krotka/?artykul=2133

[Gość: Jurek]

Nawet nie wiem, kogo (co?) winic. Polskie szkolki, system, zasciankowosc, a
moze brak tolerancji. Wybierz sam, albo nie wybieraj, bo z wyborami nie jest
tak latwo, jak sie wydawalo przed trzynastu laty.
Zacznijmy od mojego pierwszego komentarza, celowo zle zinterpretowanego. Wynika
z niego jasno, ze na poprzednia wypowiedz, sugerujaca nazywanie starego
Szczecina Stettinem, ze slusznie, i na poparcie, ze my Polacy nieslusznie
upieramy sie przy jedynie slusznych polskich nazwach, podczas gdy my, Polacy,
polonocentrycznie, sami nie powazamy praw innych przezywajac ich miasta na swoj
sposob i uwazamy to prawidlowe. (Uff, niezle zdanko mi wystrzelilo.) I tylko w
tym kontekscie. Wiec, po drugie, cale dalsze pisanie (pisanina?) jest bez
zauwazenia tego przedprzedmiotowe. Moze raczej nalezaloby zapytac, jak ja
nazywam TO miasto w kontaktach z obcokrajowcami w swiecie?
Co do zas szkolki, to wpierano nam - jakze slusznie, prawda? - ze to polskie
miasto, ze piastowskie, ze powrocilismy, ze wreszcie, ze racja historyczna, ze
sprawiedliwosc dziejowa. Tymczasem - ale bez bielma i polonocentryzmu -
przyznajcie Kochani, ze to przeciez najpierw slowiansko-pomorskie (tylko nie
mylic z piastowskim, bo do Piastow bylo daleko, a jednym z nielicznych zwiazkow
to Kazko), okupacja piastowska bylo krotkotrwala z punktu widzenia dziejow,
miasto zawsze bylo proniemieckie, potem, po stracie niepodleglosci, szwedzkie
(tez epizod tylko, co tam male 72 lata, albo jakos tak, ale zawsze wiecej niz
teraz), wreszcie niemieckie przez ponad dwiescie lat. Jak przyjechal do mnie
moj kuzyn z glebi Polski, z miasta brzydkiego, zatloczonego, z fatalnym ukladem
komunikacyjnym, zaniedbanego, choc szczesliwie (?) nietknietego skrzydlem
ostatniej wojny, to przy ogladaniu miasta nie mogl uwierzyc w dwie rzeczy: 1.
jakie to wszystko ladne, przestrzenne, zadbane (wowczas!, w pieknym realnym!),
2. jakie to NIEMIECKIE, nie-polskie. Nawet mi to wymawial, zanim jakos pojal.

Wiec - dla nas niemieckie Dresden jest Dreznem i Cairo jest Kairem (a nawet, o
zgrozo, Aleppo jest Haleb(em), kto to wymyslil??), a dla Anglikow Krakow jest
Cracow(em)i dla Niemcow Wroclaw jest Breslau(em). I TO JEST OK. I tylko o to
chodzilo. Proste, mam nadzieje...

[Gość: Swarozyc]

Wszystko jasne tylko tego nie powiedziales 26 postow wczesniej!
Miej do siebie pretensje!
Nikt przy zdrowych zmyslach nie ma za zle Niemcom ze mowia Stettin na Szczecin.
A to ze my mowimy na Seine Sekwana to juz temat na inny post, pt"meandry jezyka
polskiego"
PS Bardzo mnie denerwuje nazwa Sascachewan czy cos takiego. Nie moznaby tego
spolczyc?...

[germanus]

Tak sobie śledzę tę ożywioną dyskusję i jestem gotów stwierdzić, że to jednak
było powiedziane 27 postów wcześniej. Gratuluję Jurkowi, że się nie zaperzył na
Waszą napastliwość. Może to jednak jest kulturalne forum?

Wegierska nazwa i tyle!!!!!!

[Gość: JACEK]

germanus napisał:

> Tak sobie śledzę tę ożywioną dyskusję i jestem gotów stwierdzić, że to jednak
> było powiedziane 27 postów wcześniej. Gratuluję Jurkowi, że się nie zaperzył na
>
> Waszą napastliwość. Może to jednak jest kulturalne forum?


Kulturalne czy nie a ja sie upieram przy zmianie nazwy Szczecin na wegierska wersje !!!!!!
Szczecin po wegiersku to bedzie Szhfikgnsewmjwiucznjdeufrgfjeejdbfuderkscineszt !!!!!!!!
;-))

[Gość: Slazak]

Czesc Jurek nareszczie trafilem na czlowieka ktory mysli normalnie SCZECIN TO
STETTIN JEST NIEMIECKIM MIASTEM TAK JAK BRESLAU KTORE POLSKA DOSTALA POD
ADMINISTRACJE -DZIEKUJE ZA SLOWA -Niemiec z OPOLA (OPPELN )

[Gość: ZetKa]

> STETTIN JEST NIEMIECKIM MIASTEM TAK JAK BRESLAU KTORE POLSKA DOSTALA POD
> ADMINISTRACJE -DZIEKUJE ZA SLOWA
SZCZECIN jest POLSKIM miastem ktore POLSKA ZDOBYLA OD NIEMIEC poprzez walke
zbrojna i traktaty polityczne. Podobnie Wroclaw (choc tu juz byc moze ogranicza
sie to do walki zbrojnej).
Powtarzam, ZDOBYLA, a NIE ODZYSKALA, jak chciala tego komunistyczna propaganda.

jesli Szczecin

[Gość: cutup]

To moze ktos wie kto wymyslil nazwe Szczecin i co ta nazwa ma oznaczac moze
symbolizowac???

[filus_pa]

Gość portalu: cutup napisał(a):

> To moze ktos wie kto wymyslil nazwe Szczecin i co ta nazwa ma oznaczac moze
> symbolizowac???
Chyba Pomorzanie jakieś 1000 lat temu, równie dobrze może to być spomorszczona
(? - czy istnieje takie słowo, bo nie wiem jak inaczej to napisać) nazwa nadana
wcześniej przez poprzednich mieszkańców. Z tego co się orientuję, nazwa
Szczecin zakorzeniona jest mocno w języku polskim, i nie jest to, jak mogą
sądzić niektórzy, wymysł sławnych komisji d/s nazw geograficznych działających
tuż po II w.ś. Co do znaczenia, to jest ono mocno dyskusyjne i pojawiają się
różne teorie - od szczeciny zwierząt po imię lokalnego władyki.

[Gość: Amsterdamer]

Gość portalu: cutup napisał(a):

> Jak dlugo jeszcze,w dzisiejszym trendzie do powrotu do historycznie
> poprawnego nazewnictwa, nazwa Szczecin bedzie uzywana??? Stettin to brzmi
> poprawnie i nie traci naturalnego dla tego miejsca brzmienia.A do tego o ile
> latwiej sie to wymawia dla niemcow i nie tylko - wszak dazymy do Europy.

Moze nie tak radykalnie ( w calosci zapomniec polska nazwe "Szczecin"), ale
dlaczego nie mozna dac szansy nazwie "Stettin"? Na przyklad na znakach
drogowych (wtedy w nawiasach "Stettin")...
Bylibysmy pierwszym regionem w Polsce z takim liberalnym i otwartym
mysleniem, pokazalibysmy, ze nie jestesmy jakas prowicja na samym koncu Polski.
Pomysl z nazwaniem pewnego wiekszego skrzyzowania na rogatkach Szczecina(!,
jeszcze "Szczecin"), "rondem Hackena", to byl poczatek.
Czekam na nastepne ciekawe pomysly! Szczecin, to nie Nowosibirsk, Szczecin
lezy w centrum Europy, do ktorej tak gnamy, nie zapomnijmy o tym!

[Gość: Pikus]

Gość portalu: Amsterdamer napisał(a):

> Moze nie tak radykalnie ( w calosci zapomniec polska nazwe "Szczecin"), ale
> dlaczego nie mozna dac szansy nazwie "Stettin"? Na przyklad na znakach
> drogowych (wtedy w nawiasach "Stettin")...
> Bylibysmy pierwszym regionem w Polsce z takim liberalnym i otwartym
> mysleniem, pokazalibysmy, ze nie jestesmy jakas prowicja na samym koncu
Polski.
> Pomysl z nazwaniem pewnego wiekszego skrzyzowania na rogatkach Szczecina(!,
> jeszcze "Szczecin"), "rondem Hackena", to byl poczatek.
> Czekam na nastepne ciekawe pomysly! Szczecin, to nie Nowosibirsk, Szczecin
> lezy w centrum Europy, do ktorej tak gnamy, nie zapomnijmy o tym!

No wlasnie nie mozna przestac nie uzywac nazwy "szczecin". To absurd! "Jestem
ze Stettina", jak to brzmi. Na poczatku ludzie powinni sie oswoic z ta nazwa,
duzo ludzi nawet nie ma zielonego pojecia, ze na Szczecin mowi sie tez
Stettin!!!
P.S.: A jak Amerykanie i Anglicy mowia na nasze miasto???

[Gość: Jurek]

Mowia "Stetin", nie "Sztetin", co z niemiecka jest do wymowienia, a juz na
pewno nie "Szczecin", co z polska jest nie-do-wymowienia. Czyli wymiawiaja po
swojemu, tak jak czytaja wlasne zbitki liter. Podobnie np z nazwa Breslau, nie
mylic z Wroclawiem, bo to male miasteczko kolo Kitchener, ktore to Breslau
wymiawiaja "Breslo". Gdansk wymawiaja "Gedansk" (krotkie, ale wyraznie
slyszalne e), bo zbitka liter "gd" jest nie do przeskoczenia. Wiele rzeczy
wymawiaja po swojemu i trudno sie temu dziwic, ot Nowak, to Nołak, a Nowicki,
Nołiki, itd. Ale jest sposob - trzeba nauczyc i wymagac. Jesli w pracy zle
wypowiedza moje nazwisko, a jest trudne, to najczesciej nie reaguje, wszystkich
nowych ostro ucze, a gdy nie moge zignorowac przedrozmowcy (wieksza dyskusja),
to zawsze poprawiam, nieraz dodam wyjasnienie. Nie mam problemow, Brzezinski,
sorki za porownianie, tez nie mial. Wracajac zas do Szczecina, a wlasciwie
Stettina, to taka nazwa jest na ogromnej wiekszosci map, nieraz ze Szczecinem w
nawiasie. A jak jest na polskich mapach Stanow? Jest Nowy Jork, czy New York,
Florida, czy Floryda, Kalifornia, czy California, Waszyngton, czy Washington?
Jesli jeszce w jakis sposob mozna zrozumiec przetlumaczenie New York-u na Nowy
Jork, to w przypadku Washingtona poprawna nazwe dyktuje metryka urodzenia
prezydenta Stanow. Bylbym uwazniejszy w dyktowaniu innym, co i jak maja robic,
i mniej polonocentryczny. A wlasciwie, to ja juz jestem... Pozdrowka

[Gość: Janek]

Gość portalu: Jurek napisał(a):

> Mowia "Stetin", nie "Sztetin", co z niemiecka jest do wymowienia, a juz na
> pewno nie "Szczecin", co z polska jest nie-do-wymowienia. Czyli wymiawiaja
po
> swojemu, tak jak czytaja wlasne zbitki liter. Podobnie np z nazwa Breslau,
nie ......

nie wazne kto jak wymawia ta nazwe. Obcokrajowcowi latwiej mymowic "Stettin",
obojetnie czy "sztetin", czy "stetin"...
Szczecin to "Zungenbrecher" jak u nas mowia!

To w koncu jak?

[Gość: Rafal_26]

Czy ktos sie juz zajal zmiana nazwy na Stettin?
Wy tylko tak umiecie gadac, a kiedy bedzie sie nazywalo nasze miasto
oficjalnie Stettin?

[Gość: AMSTERDAMER]

Gość portalu: Rafal_26 napisał(a):

> Czy ktos sie juz zajal zmiana nazwy na Stettin?
> Wy tylko tak umiecie gadac, a kiedy bedzie sie nazywalo nasze miasto
> oficjalnie Stettin?

Rafal, a moze ty napiszesz list do pana prezydenta, petycje o zmiane nazwy na
Stettin? Co? :)
Pozdrowienia

[Gość: Rafal_26]

Gość portalu: AMSTERDAMER napisał(a):

> Rafal, a moze ty napiszesz list do pana prezydenta, petycje o zmiane nazwy
na
> Stettin? Co? :)
> Pozdrowienia

Hej Amsterdamer, moze lepiej nie nie jestem w tym dobry. A moze nasz guru
forum "jurek", albo "gryf" ... co wy na to? ;)

[Gość: Moritz]

Czy wiecie ze STETTIN SIE NAZYWAL DO 1945 ROKU STETTIN IZOSTAL ODERWANY OD
NIEMIEC PRZEZ UKLAD PODCZDAMSKI

[Gość: safa: 221]

Gość portalu: Moritz napisał(a):

> Czy wiecie ze STETTIN SIE NAZYWAL DO 1945 ROKU STETTIN IZOSTAL ODERWANY OD
> NIEMIEC PRZEZ UKLAD PODCZDAMSKI


W tej debacie nie chodzi o przynaleznosc naszego miasta do jakiegos kraju,
tylko o nazwe! A faktu, ze ono przed wojna na pewno nie nazywalo
sie "szczecin", dla niemca nie do wymowienia, nie da sie ukryc. nazwa zostala
zmieniona,
-->bo po pierwsze nowe komunistyczne wladze i tak z tym miastem sie nie
identykowali, nie bylo nawet wiadomo, w tych czasach, czy niemcy nie odbiora
moze jego. mysleli tylko o tym, zeby jek najwiecej zabrac z tad cegiel i
innego sprzetu do warszawy..
-->po drugie komuchy nie mogly przezyc, ze miasto na "terenach odzyskanych",
bedzie mialo "niemiecka nazwe.
Nazwa ta nie jest niemiecka. Stettin pochodzi o ile sie nie myle z laciny,
eksperci nie wiedza do dzis jakie jego jest znaczenie.
A jesli chodzi o tereny odzyskane, to prawda, polacy( a raczej slowianie)
zalozyli grod na ktorym powstal Szczecin, ale przez wiekszosc czasu miasto
ktore pozniej powstalo nalezalo do germanskich przywodcow...

[Gość: Rafal_26]

I nikt sie nie pytal ludzi...

[Gość: ZetKa]

> Czy wiecie ze STETTIN SIE NAZYWAL DO 1945 ROKU STETTIN IZOSTAL ODERWANY OD
> NIEMIEC PRZEZ UKLAD PODCZDAMSKI
Na ktorym to miasto to zostalo przekazane Polsce (polowicznie, patrz pozniejsze
ustalenia odnosnie lewobrzeza) za zgoda WSZYSTKICH STRON!
A nazwa - no coz, spolszczylismy na wlasne potrzeby New York, niech sobie
Niemcy zniemczaja na wlasne potrzeby Szczecin, nazwa oficjalna zostaje. I niech
nikt mi jej nie ruszy!

[Gość: Swarozyc]

Wczoraj byla rocznica wybuchu 2. wojny swiatowej w wyniku ktorej Niemcy
utracili Szczecin na rzecz Polski, a dzisiaj czytam cos takiego!
Swiadomosc narodowa mieszkancow (nie obywateli!)Polski!
Co za czasy, dno(szczyt) upadku!

[Gość: AMSTERDAMER]

Gość portalu: Swarozyc napisał(a):

> Wczoraj byla rocznica wybuchu 2. wojny swiatowej w wyniku ktorej Niemcy
> utracili Szczecin na rzecz Polski, a dzisiaj czytam cos takiego!
> Swiadomosc narodowa mieszkancow (nie obywateli!)Polski!
> Co za czasy, dno(szczyt) upadku!

Mysle, ze ktos tu czegos nie zrozumial... dnem jest moim zdaniem mowic, ze
wszystko co niemieckié to faszystowskie! Tak przeciez nie jest. Takie gadanie
chwalili by moze towarzysze w latach 50-tych, ale nie dzis. Nie po to
jest "Euroregion Pomerania", Sojusz panstw Nato w Szczecinie, kampania
informacyjna o Unii.
Na koniec trzeba jeszcze dotac, ze "Stettin" to nie jest niemiecka nazwa
tylko pochodzi ona z laciny i gdy miasto nalezalo do Szwedow (nie niemcow) to
takze nosilo nazwe "Stettin"!!!
Chyba nigdy nie bedziemy zgodni co do nazwy...

[Gość: cutup]

Gość portalu: Rafal_26 napisał(a):

> Czy ktos sie juz zajal zmiana nazwy na Stettin?
> Wy tylko tak umiecie gadac, a kiedy bedzie sie nazywalo nasze miasto
> oficjalnie Stettin?

Brawo Rafal_26 ja jestem za, mysle ze nie ostatnim,za zmiana ze skutkiem
natychmiastowym Stettin uber alles,nie kontynuujmy wymyslow piewcow PRL-u,
nasze miasto ( ja sie w nim urodzilem i wychowalem) to Stettin nie pozwolmmy
na dalsze uzywanie nazwy nic nie majacej wspolnego z logiczna rzeczywistoscia!

Mam nadzieje,ze juz niedlugo prawdzie historycznej stanie sie za dosc,to co
poprawne niech zwycieza.Tak nam dopomoz...Ci co kochaja Stettin najpiekniejsze
miasto Polski zachodniej.

[Gość: kishony]

Dlaczego polacy musza wszystkie nazwy tak zpolszczac? Najgorsze chyba to takie
nazwy jak Akwizgran, Jerzy Waszyngton, Brema...itd. Wcale nie wiadomo o co
chodzi

[Gość: Jurek]

Szczecin brzmi ladnie i dumnie. I niech tak po naszemu i po slowiansku
zostanie. Ale nie odmawiajcie, na Boga, nikomu innemu prawa do nazywania tego i
jakiekolwiek innego miasta po swojemu, jesli sami tak robicie. I tylko oto tu
chodzi, prawda? Bywalo w czasach gierkowskich, a moze gomulkowskich, ze polskie
sluzby graniczne nie chcialy wpuszczac niemieckich autokarow turystyczncyh z
wypisanymi na nich niemieckimi nazwami polskich miast. Nie pomagaly zadne
tlumaczenia kierowcow, ze oni tylko pracuja, ze to wlasciciel, tu nieobecny,
tak kazal, itd. No, ten okres na szczescie mamy juz za soba.
Rzeczywiscie, Akwizgran brzmi wiecej niz paskudnie. Aachen jest przeciez takie
piekne.

[Gość: AMSTERDAMER]

Akwizgran? NIkt tak z moich znajomych w POlsce nie mowi. To moze dlatego, ze
jest to mlodsza generacja. Nikt nawet tego "Akwizgran" nie zna. Jesli chodzi o
Aachen, to mowia Aachen. I jestesmy znowu w temacie! Zmiana nazwy moglaby
doprowadzic do wiekszego otwarcia na Europe, ale to mlode (moje) pokolenie i
tak juz jest otwarte na swiat...

[Gość: ZetKa]

> Dlaczego polacy musza wszystkie nazwy tak zpolszczac? Najgorsze chyba to
takie
> nazwy jak Akwizgran, Jerzy Waszyngton, Brema...itd. Wcale nie wiadomo o co
> chodzi
To chyba wszystkie kraje tak maja. A slyszales moze o takim miescie
jak "Warsav", "Cracow", "Danzig"? Te nazwy nadal istnieja, podobnie jak
nazwy "Londyn", "Pekin", itp., mimo, iz takie miasta oficjalnie nie istnieja...

[Gość: Bob]

Ale skad Polacy wzieli nazwe rzeki Sekwana.?

[Gość: Jurek]

a takoż Tamiza, Łaba, Wełtawa, Dunaj?
A Niemcy, Węgry, Włochy i Hiszpania?
Polacy wymyślili nawet swoją nazwę na coś tak egzotycznego jak Føroyar lub
Färöer lub Faeroer!! Podpowiem, ze to Wyspy Owcze... To już nie jest śmieśne,
to jest żałośne, jak mawiała moja bratanica.
O Washingtonie już było. Podobnie z Chopinem. Przecież o wszystkim rostrzyga
metryka urodzenia. Chciałbym widzieć pieklącego się naszego Nowickiego
napisanego przez nich jako Novytsky lub Nowyzky. Można zaryzykować pytanie o
wielkiego hokeistę, ale ... Grecki sam zmienił nazwisko na Grezky, bo nie
chciał być nazywany Greky.
Przy okazji Cracow oczywiście, a nie Cracov.

[Gość: Marek z S.]

Nie mialbym nic przeciwko zeby Szczecin nazwano Stettin´em albo cos w tym
stylu...

[Gość: Bobbi]

Ruscy zmienili nazwe na Petersburg,a Kaliningrad chca przemianowac
na Konigsberg.

[Gość: ZetKa]

> Ruscy zmienili nazwe na Petersburg,
Nie zmienili, a przywrocili... Peteresburg oznaczalo miasto zalozone przez
(cara) Piotra...
Potem zostalo bodajze Leningradem, ale to z kolei ostatnio tez stalo sie
politycznie niepoprawne, wiec przywrocili...

> a Kaliningrad chca przemianowac
> na Konigsberg.
A Kaliningrad tez nie mial w miedzyczasie jakies wrogiej politycznie nazwy?

[filus_pa]

Gość portalu: ZetKa napisał(a):

> > Ruscy zmienili nazwe na Petersburg,
> Nie zmienili, a przywrocili... Peteresburg oznaczalo miasto zalozone przez
> (cara) Piotra...
> Potem zostalo bodajze Leningradem, ale to z kolei ostatnio tez stalo sie
> politycznie niepoprawne, wiec przywrocili...
Jeszcze za carów w XIX w. przemianowali Petersburg na Piotrogród.

[filus_pa]

Dobra, tak sobie gadacie jak to fajnie mieć nazwę niemiecką, bo to historycznie
(czyżby? to dlaczego Niemcy nieużywają nazwy poprawnej Chociebuż, a Cottbus?
mimo oficjalnego uznawania w Łużycach języka Serbów Łużyckich? A Budziszyn
(Bautzen)?) Szczecin jest polską pisownią pomorskiej nazwy miasta, zresztą
Kaszubi (a więc Pomorzanie) mówią i mówili Szczecin). Ale może od razu zmienić
Gdańsk na Danzig, a Warszawę na Warschau?
Jeśli chodzi o Akwizgran jest to spolszczona łacińska nazwa tego miasta, we
wczesnym średniowieczu stolicy Ces. Rzymskiego Narodu Niemieckiego. Podobnie
przecież jest z innymi wyrazami zapożyczonymi z innych języków, i przyjętych na
przestrzeni lat "w codziennym użyciu".

[Gość: Jurek]

I oto chodzi! O to jedno male slowko - SPOLSZCZONA. To ten polonocentryzm, o
ktorym juz pisalem. Nam, Polakom, wolno spolszczac, malo wskazane jest
(Washington to najleszy przyklad), by spolszczac, a innym nacjom nie, wara. Bo
to nasze, polskie. Hej, czyzby? Gdyby to jeszcze tylko polszczac, ale wprost
nazywac po swojemu, jak dla przykladu wspomniane Wyspy Owcze lub Lipsk, ktory
ma z Leipzigiem tylko pierwsza litere wspolna. Przykladow sa setki, ze wylicze
krotko, przebiegajac Europe galopem od lagodnych Wenecji, Florencji, Neapolu,
Edynburga, nawet Budapes(z)tu, Lubeki, Brukseli, Lizbony, Sztokholmu, po
esktremalne, jak Ratyzbona, Wieden, Kilonia, Rzym, Monachium, az do Kolonii.
Konczac, bo to ostatni moj post na ten temat, jesli robimy, jak uwazamy, jak
nam wygodnie, to pozwolmy na to samo innym, nawet jesli w gre wchodzi pra-
slowianski Cottbus lub takoz pruski, jak i niemiecki Allenstein (Olsztyn) i
bardzo, ale to bardzo niemiecki Landsberg (Gorzow!). Pozdrawiam

[Gość: cutup]

Dziekuje wszystkim za wspaniala dyskusje.To mile gdy jest oddzwiek poruszonego
tematu.Ale dalej jestem za nazwa Stettin bo to ma sens logistyczny i
historyczny a do tego w pewnym sensie usprawiedliwia tych co na naszych
zachodnich sasiadach chca sie dorobic sprzedajac herby miasta Szczecina w
orginalnym wygladzie i nazewnictwie.Niech Stettin w koncu bedzie STETTIN.

Ps.Wode dla miasta Szczecin dostarczaja niemcy,kurczaki z Dabia tez niemcy,o
transport tez staraja sie niemcy i mysle ze to kupia,czyli to tez chyba argument
za nazwa poprawna Stettin.

[Gość: ZetKa]

> tematu.Ale dalej jestem za nazwa Stettin bo to ma sens logistyczny
Z logistyka jedyny zwiazek, ze nagle czesc rzeczy przestanie docierac do
Szczecina, gdy nagle zniknie ;>
Panie, ta przesylka wyraznie opisana, ze do Szczecina, wiec ja jej do Stettina
wozic nie bede ;>

> historyczny
ta nazwa sie zmieniala, i Szczecin jest obecnie tez nazwa historyczna...


> a do tego w pewnym sensie usprawiedliwia tych co na naszych
> zachodnich sasiadach chca sie dorobic sprzedajac herby miasta Szczecina w
> orginalnym wygladzie i nazewnictwie.Niech Stettin w koncu bedzie STETTIN.
STETTIN nie istnieje. Tak samo jak nie istnieje Londyn, Cracow, Moscow, itp.
Pozostanmy przy oryginalnych nazwach, a tym ktorzy maja z nimi problemy,
pozwolmy uzywac pewnych przerobek, nie zawsze je rozumiejac (juz widze, jak
Anglik zrozumie nazwe "Wyspy Owcze" ;>
Nawet w angielskim wiele nazw geograficznych ma podwojne nazewnictwo:
angielskie i "miedzynarodowe angielskie"

> Ps.Wode dla miasta Szczecin dostarczaja niemcy,kurczaki z Dabia tez niemcy,o
> transport tez staraja sie niemcy i mysle ze to kupia,czyli to tez chyba
argumen
> t
> za nazwa poprawna Stettin.
Taaaak, Niemcy wykupia Szczecin i zrobia aneksje... a pani pielegniarka zaraz
przyniesie tabletki i ci przejdzie...

[filus_pa]

Gość portalu: Jurek napisał(a):
> I oto chodzi! O to jedno male slowko - SPOLSZCZONA. To ten polonocentryzm, o
> ktorym juz pisalem. Nam, Polakom, wolno spolszczac, malo wskazane jest
> (Washington to najleszy przyklad), by spolszczac, a innym nacjom nie, wara.
Nie wara, nie mam nic przeciwko temu, że Niemcy mówią Stettin, Danzig Altdamm ;-
), Anglicy Warsaw, Cracow, a Francuzi Bresselau, Glagouve czy Liguenisse. Tak
jak my mówimy Londyn, Paryż czy Kilonia. Bo rozumiem, że różne nazwy pojawiały
się na przestrzeni wieków, często przekazywane ustnie, i przyjęły się w różnych
językach, chociaż z oficjalnymi nazwami mają się często jak pięść do nosa, i
nie każe im umieszczać polskich nazw ich miejscowości, i jestem przeciwny obcym
nazwom miejscowości w Polsce. Skoro Szczecin po Polsku to Szczecin, to niech
tak będzie.
P.S. Nie tylko my zmieniamy imiona i nazwiska na "swoje", chociażby Casimir.

[Gość: AMSTERDAMER]

filus_pa napisał:

> Gość portalu: Jurek napisał(a):
> > I oto chodzi! O to jedno male slowko - SPOLSZCZONA. To ten polonocentryzm,
> o
> > ktorym juz pisalem. Nam, Polakom, wolno spolszczac, malo wskazane jest
> > (Washington to najleszy przyklad), by spolszczac, a innym nacjom nie, wara
> .
> Nie wara, nie mam nic przeciwko temu, że Niemcy mówią Stettin, Danzig
Altdamm ;
> -
> ), Anglicy Warsaw, Cracow, a Francuzi Bresselau, Glagouve czy Liguenisse.....

To "wlasne" nazewnictwo moze nieraz prowadzic do komplikacji... Na samolotach
i innych pojazdach "sojuszu polnocno-atlantyckiego", widzialem juz oficjalna
nazwe "NATO" i francuskie "OTAN", tak samo jak na banktonach Euro "euro" i
greckie "euro". Absurd!
Oczywiscie nikt panow/pan przecziwnikow/czek nie bedzie nikt zmuszal nagle
inaczej mowic na Szczecin, ale swiadczy to o otwarciu na swiat! Gdy
mieszkaniec stolicy bawarii rozmawia z obcokrajowcem, to tez mowi "Munich" a
Kolonczyk "Cologne".
Zyjemy jeszcze w erze Leppera z Czarnolasu! (niektorzy) Ludzie boja sie
jeszcze odebrania nam "ziem odzyskanych". To typowe polskie myslenie. Rolnicy
tez ziem swoich nie chca sprzedawac.
Ciao!

[Gość: Swarozyc]

Gość portalu: AMSTERDAMER napisał(a):

> > Zyjemy jeszcze w erze Leppera z Czarnolasu! (niektorzy) Ludzie boja sie
> jeszcze odebrania nam "ziem odzyskanych". To typowe polskie myslenie. Rolnicy
> tez ziem swoich nie chca sprzedawac.
> Ciao!

Ach jakie to "nowoczesne" i "europejskie" z przekasem wypowiadac sie o naszych
obawach o los Ziem odzyskanych. Kiedy Niemcy z Rosjanami z dupy zdjeli nam
ostatnie majtki czyniac nas golodupkami pospolu z miejscowymi zdrajcami, nie ma
co sie dziwic ze sie boimy i ziemi sprzedawac nie chcemy. Chlop sprzeda ziemie
i co?, pojdzie pracowac do nieistniejacego przemyslu (z zawodem "oborowy"), czy
jako parobek do rolnika z zachodu ktory przyjedzie tu z "wyprawka" ofiarowana
przez UE. Ja dzisiaj nie boje sie armii niemieckiej tylko sily ekonomicznej
przybyszow teutonskich z zachodu, Ktorzy po prostu moga nas wykupic. Prosze
porownac sile nabywcza np. Holendrow, gestosc zaludnienia i ceny ziemi w
Holandii...

[Gość: AMSTERDAMER]

Gość portalu: Swarozyc napisał(a):

Ktorzy po prostu moga nas wykupic. Prosze
> porownac sile nabywcza np. Holendrow, gestosc zaludnienia i ceny ziemi w
> Holandii...

Zakaz zakupu ziemi jest takim samym nieporozumieniem, jak zakaz pracy po
wejsciu Polski Unii! Nie jestem za slepym kapitalizmem, bo co jakie szkody on
w ostatnich latach nawyprawial, wie kazdy. Jego konsekwencja jest takze teraz
szczyt ziemi...