Do Swarozyca - WAZNE!!!

[Gość: Gradus]

Swarozycu jest prosba. Trzeba przetlumaczyc pare
zwrotow ze szwedzkiego. Mam nadzieje, ze nie sprawi Ci
to klopotu...

Ev. kundnummer:
Ev. företag:
Gatuadress:
Org nr /person nr:
Önskat domännamn:
Registrera önskat domännamn
Vi registrerar själv domännamnet
Flytta önskat domännamn
Vi flyttar själv domännamnet
Vi önskar betala:
Vi har läst igenom och godkänner de Allmänna Villkoren
Årsvis

Z gory dzieki i pozdro. Oby mlodych dziewic Ci nigdy
nie zabraklo :D.

[Gość: kacper]

Gość portalu: Gradus napisał(a):




> Ev. kundnummer:ewentualnie numer klienta
> Ev. företag:ewentualnie firma(nazwa)
> Gatuadress: adres (Chyba chodzi w tym wypadku o adres zamieszkania)
> Org nr /person nr: Numer organizacyjny (firma)/numer osobowy
> Önskat domännamn:domena jaka sobie wybrales (zyczysz)
> Registrera önskat domännamn : zarejestruj wybrana domene
> Vi registrerar själv domännamnet: sami zarejestrujemy nazwe domeny
> Flytta önskat domännamn: Przenies (przekieruj?) wybrana nazwe domeny
> Vi flyttar själv domännamnet: Przeniesiemy(przekierujemy) sami nazwe domeny
> Vi önskar betala:zyczymy sobie forme zaplaty
> Vi har läst igenom och godkänner de Allmänna Villkoren: Przeczytalismy
regulamin i akceptujemy jego tresc
> Årsvis: rocznie
>
wyglada ze swarozyc nie jest podloczony w tej chwili,a w naglowku
stoi "WAZNE", wiec pozwolilem sobie pomoc ci z tym tlumaczeniem.

[Gość: Gradus]

Gość portalu: kacper napisał(a):

> Gość portalu: Gradus napisał(a):
>
>
>
>
> > Ev. kundnummer:ewentualnie numer klienta
> > Ev. företag:ewentualnie firma(nazwa)
> > Gatuadress: adres (Chyba chodzi w tym wypadku o adres
zamieszkania)
> > Org nr /person nr: Numer organizacyjny (firma)/numer
osobowy
> > Önskat domännamn:domena jaka sobie wybrales (zyczysz)
> > Registrera önskat domännamn : zarejestruj wybrana domene
> > Vi registrerar själv domännamnet: sami zarejestrujemy
nazwe domeny
> > Flytta önskat domännamn: Przenies (przekieruj?)
wybrana nazwe domeny
> > Vi flyttar själv domännamnet:
Przeniesiemy(przekierujemy) sami nazwe domen
> y
> > Vi önskar betala:zyczymy sobie forme zaplaty
> > Vi har läst igenom och godkänner de Allmänna
Villkoren: Przeczytalismy
> regulamin i akceptujemy jego tresc
> > Årsvis: rocznie
> >
> wyglada ze swarozyc nie jest podloczony w tej chwili,a
w naglowku
> stoi "WAZNE", wiec pozwolilem sobie pomoc ci z tym
tlumaczeniem.

o dzieki, dzieki :)

Swarozycowi to wiem co zyczyc (mlodych dziewic) a Tobie?? :)

[spik]

Gość portalu: Gradus napisał(a):

> o dzieki, dzieki :)

się mówi 'takskarucha' :)

[Gość: kacper]

spik napisał:

>
> się mówi 'takskarucha' :)
Oj nieladnie spik. Uzywasz nieprzyzwoitych slow. Jesli chodzi ci o szwedzkie
podziekowanie to brzmi ono: "Tack ska du ha". Jedna mala literka r, a tyle
moze namieszac. Chyba zasugerowales sie tymi dziewicami? Pozdrowienia.

[Gość: kacper]

Gość portalu: Gradus napisał(a):

> o dzieki, dzieki :)
>
> Swarozycowi to wiem co zyczyc (mlodych dziewic) a Tobie?? :)

Nie ma za co. Cala przyjemnosc po mojej stronie. Ciesze sie, ze bylem Ci w
czyms pomocny. Wszak powinnismy pomagac sobie nawzajem. A jesli juz tak bardzo
chcesz mi czegos zyczc; to lepszego lata, gdyz nawet dziewice nie ciesza, gdy
lato do bani. Pozdrowienia.

[Gość: swarozyc]

cos Ty Kacper tak zwiesil nos na kwinte?
Ja Szwedzi mawiaja; nie ma zlej pogody, sa tylko zle ubrania(do aktualnej
pogody).
... a dziewice tez biora w niepogode....!

[Gość: Gradus]

Gość portalu: kacper napisał(a):

> Gość portalu: Gradus napisał(a):
>
> > o dzieki, dzieki :)
> >
> > Swarozycowi to wiem co zyczyc (mlodych dziewic) a
Tobie?? :)
>
> Nie ma za co. Cala przyjemnosc po mojej stronie. Ciesze
sie, ze bylem Ci w
> czyms pomocny. Wszak powinnismy pomagac sobie nawzajem.
A jesli juz tak bardzo
> chcesz mi czegos zyczc; to lepszego lata, gdyz nawet
dziewice nie ciesza, gdy
> lato do bani. Pozdrowienia.

Ok to duzo lepszego lata. Mozesz troche lata wziac stad
bo jest troche za goraco czasami... :)

Pozdro.