Dzizassssss... nie rozumiem tych ludzi...

[edka-schizofredka]

...najwidoczniej uczylismy sie z roznych podrecznikow angielskiego :lol: -
tez tak mieliscie na poczatku? :-OOOO...

[Gość: pit]

belkoca, nie>?
Tez tak mialem na poczatku, urzad labo interview spoko. I kiedy do mnie mowili
i wiedzieli ze jestem foreign. Ale jak belkotali miedzy soba na ulicy to trudno
bylo. Teraz juz jest duuuzo lepiej. Juz spoko.

[edka-schizofredka]

Noooooooo... troche jakby sie krztusili :PPPP...

[Gość: pit]

dokladnie, a to z tego wzgledu chyba ze daja moce akcenty na slowka up, down,
on itd. w phrazalach czy innych zlozeniach, i jest taka krotka przerwa wlasnie
przed tym. Ale tak sie chyba powinno mowic :)

[edka-schizofredka]

Wiem :) chodzilo mi o to, ze trudno mi jest ich zrozumiec i czy inni tez mieli
takie problemy na poczatku :)

[Gość: Soup Nazi]

edka-schizofredka napisała:

> ...najwidoczniej uczylismy sie z roznych podrecznikow angielskiego :lol: -
> tez tak mieliscie na poczatku? :-OOOO...

Wszyscy tak maja na poczatku. Z tym, ze oni nie uczyli sie z
podrecznika...samouki takie... hehehe

Dla ciekawosci wypowiedz jakies zdanie po polsku, tak jak powinno byc prawidlowo
wypowiadane i akcentowane, w umiarkowanym tempie. Nastepnie powiedz to samo
zdanie tak jak wypowiedzialabys je zwykle np. do kolezanki na ulicy. Czujesz juz
bluesa?

[edka-schizofredka]

Jeszzce blusa nie czuje - ale mam nadzieje, ze bedzie OK :)
Ide trenowac te zdania :)

[Gość: Ralph]

Gość portalu: Soup Nazi napisał(a):
> Dla ciekawosci wypowiedz jakies zdanie po polsku, tak jak powinno byc
> prawidlow o wypowiadane i akcentowane, w umiarkowanym tempie. Nastepnie
> powiedz to samo zdanie tak jak wypowiedzialabys je zwykle np. do kolezanki
> na ulicy. Czujesz juz bluesa?

Soup, nareszcie napisałeś coś sensownego o języku. Niedawno zachwycałem się
piękną wymową faceta czytającego fragment książki, po imprezie zacząłem z nim
rozmowe i załamka - bełkotał jak wszyscy. Jak chcą to niektórzy potrafią
pięknie mówić, problem w tym że najczęściej nie chcą...
Trzeba jeszcze dodać, że w UK jest taka mnogość akcentów, że możnaby to porównać
do Polski, gdyby co najmniej 30% ludności stanowili górale, ślązacy, kaszubi
itd. i potrafili mówić inaczej jak tylko po swojemu. Warszawiak górala
zrozumie, ale współczuję obcokrajowcom.

A moze na odwrot.

[jasiubleep]

Kaz Angolowi powiedziec cos po polsku (np. 'Dobrze sie dzis czuje'). Takie
wrazenie robi na nich Polish angielski. Powala, co nie?

[Gość: Soup Nazi]

jasiubleep napisał:

> Kaz Angolowi powiedziec cos po polsku (np. 'Dobrze sie dzis czuje'). Takie
> wrazenie robi na nich Polish angielski. Powala, co nie?

I uszy krwawia, hehehe.

[Gość: forget me not]

a ja mam jeszcze gorzej. jestem w ni. w bardzo malym miasteczku. lokalni ludzie
mowia tak szybko ze nie sposob ich zrozumiec.normalny czlowiek powiedzmy mowi
240 slow na minute. oni ok 350!!a do tego ze swoim akcentem i przekrecaniem
slow. np fifty mowia fafty. eight to dal nich yit. jaja sa czasmi niezle :-)