I'm looking for a job...

[karol2209]

i don't know if is a good place to advertise myself but... i wanna change my
life. What do you think about going and working in the UK or Ireland? I'm 25,
graduated form university in economics and have been working as an assistant
to the board of directors for over 2 years. My English is... as you see. I'm
really fed up with my salary. Do you think I can get a better job than in a
factory? I'll be garteful for a piece of adveice. You can write in English or
Polish. I'm Polish but wanted to express my feelings in English. Cheers

[Gość: Xena]

O litosci! :)))

[Gość: mexi.cana]

SiSi, tylko nie mow mercy zanim powiedza Ci mersi ;)

PS. Juz nawet nie staram sie nie zastanawiać, na co ludzie licza piszac takie coś...

[karol2209]

co o litości???? może rozwiniesz troszke swoją myśl? jest otwarty na krytykę...

[Gość: mexi.cana]

Ja moge rozwinac.
Wybacz, ale jak 25-letni facet zaklada na FORUM post pod tytulem "I'm looking
for a job..." i pisze, ze nie wie czy forum jest dobrym miejscem by sie
zareklamowac, a tak w ogole to chce zmienic swoje zycie - to robie sie ostrozna.

Gdy pisze kilka zdan po angielsku, owszem, przyzwoicie - po czym stwierdza "My
English is... as you see" - oczekujac nie wiem na co - chyba na fanfary -
zaczynam czuc sie lekko zazenowana.

A gdy na koncu czytam, ze co prawda jest Polakiem, ale chcial wyrazic swoje
uczucia po angielsku - to chce mi sie po prostu smiac.

No bo co to niby mialo byc? Reklama? Czego? Kogo? Jakich atutów? Po co?
Pochwalenie sie, ze jestes intermediate z angielskiego? Proba poszukiwania
pracy??? (to byłoby naprawde dramatyczne...) I just don't know...

[karol2209]

ok, maybe I'm such a clever dick (or too clever by half - choose one) but... I
like teasing with people! I knew where would be some words of criticism
regarding me after that what I had written. Belive it or not I'm not so bad! It
is not a good way of finding a job and it wasn't my purpose. I just want to
know what you think about people who are educated and want ot work in the UK
(advantages and disadvantages, opportunities). i przestane juz pisac po
angilesku bo powiecie, ze jakim snobem jestem i mam wyżej glowe niz... a tak
nie jest. Pozdrawiam wszytskich i licze na kolejne komentarze. Karol

[Gość: Mwaruwari]

Karol, dla mnie bardzo dobrze ze sie cenisz. Zycze powodzenia !

[Gość: Advisor]

don't let anybody to tell you what you suppose to do - so many ppl left Poland and found BETTER LIFE in UK so can you.

PS. your English is way better than most of Polish emigrants coming to UK every year so don't worry about that

[Gość: York]

I was not wraiting in english a lot of time so it could be a lot of mistakes.
Go to UK and have a lot of fun:)
Pratisc your english and look nice opportunities on websides
f.e. like this: atsv7.wcn.co.uk/company/hsbc_branch/search_engine.cgi
HSBC had advert i Gazeta wyborcza and they were looking for workers for branchs
in UK.

my speeking englisch is much better:)

[karol2209]

do góry :)

[Gość: a]

i wyżej...

omg

[kerryman]

omg

[karol2209]

up...

[deepundercover]

To forum polskie, wiec powinienes pisac po polsku, ale skoro chcesz wyrazac sie
po angielsku to...

...I'll express my thoughts about your message in English too, if you don't mind.

There are quite a few of us here that don't work in factories or other crappy
places. By us I mean Polish people. What do you expect by posting this message?
Go and try - if you're good, you'll get a proper job. If you're not - you'll end
up in a factory or you will need to consider to go back to Poland. And I see -
but obviously I can't be sure about it - that your English is not very good when
it comes to speaking, especially with natives. Why do I think so? It doesn't
sound natural, it's more like school English than a real life language. But, as
I said, it's just my personal thought and of course I can be well wrong. Anyway,
go and try - did you expect any other answer?

Cheers and good night

PS
Ciekawe ilu gostkow zaraz sie rzuci na mnie udowadniajac ze moj angielski jest
do dupy i w ogole... Nie twierdze ze jest doskonaly, ale trzeba bedzie mi
udowodnic ze go nie znam w ogole.

[karol2209]

well, you have never heard me speaking so... but i agree it can be a school
one. Believe it or not but i speak with native speakers everyday and they
say "it is ok", quite correct - sometimes i am even to much correct. I don't
know what peaople you speak with but generaly you cannot name it "English" what
is spoken by not well-educated in the UK. ok, skoncze juz z tym angielskim bo
oczywiscie komentarze sa odpowiednie.. :( takich sie wlasnie spodziewalem.
Pozdrawiam

[karol2209]

tzn. ze ty tez pracujesz w fabryce czy jestes jednym z wybrańców losu...
(teasing)

[deepundercover]

Wykazujesz blad w podejciu do tematu, Karol. Zalapanie dobrej pracy nie polega
na byciu wybrancem, polega na wychodzeniu jej, nie poddawaniu w jej szukaniu i
tak dalej. Nie jestem zadnym specjalista, ba, nawet studiow jeszcze nie
skonczylem (ciagne je eksternistycznie). Po prostu, trzeba byc wytrwalym, nie
dawac sie splawiac w agencjach, probowac caly czas dostac prace bez posrednictwa
agencji (czyli normalny etat w jakiejs firmie) i powinno byc dobrze.

A co do Twojego angielskiego - podkreslilem to pare razy, ze moge byc w bledzie,
pare sformulowan zabrzmialo mi troche sztucznie, tyle. Zreszta, jezyk konieczny
do sprawnego funkcjonowania w pracy a jezyk pozwalajacy na swobodna konwersacje
z nativami, luzna i z zartami - dwie calkowicie rozne sprawy. Nie trzeba mowic
niesamowicie plynnie zeby dostac normalna prace!

[Gość: firestar2077]

well done karol, well done
cheer up and go for it!
new life waits for you just round the corner.
don't ya dare to waist your chance!
hehe
polisz poliglotisz forumos

what the heck are you expectin' to hear?