pierwsze dni w pracy

[martyna75]

podzielcie sie swoimi wrazeniami,wyjezdzam za 3 tygodnie i juz mam
stresa,wiadomo ze poczatki sa trudne a tam dodatkowy stres dot komunikowania
sie,jak wspominacie pierwsze dni w pracy w anglii

Akcent...

[korkix78]

Generalnie wszystko bardzo milo wspominam, grzeczni i uprzejmi ludzie,
wyrozumiali klienci (bylem barmanem) , bardzo spoko szef.
Zajelo mi z 2 dni zanim oswoilem sie z angielskimi monetami (ksztalt, srednia,
kolor) - z zewnatrz wygladalo to jakbym mial problemy z podstawowym liczeniem
przy wydawaniu reszty :-/

Generalnie slusznie spodziewalem sie, ze jak w USA sobie poradzilem, to i nie
ma powodu dla ktorego w UK mialbym miec klopoty.
No po stronie minusow byl akcent, szarego Angola nielatwo zrozumiec dla kogos,
kto na Wyspach nie byl, i po 2 latach moge stwierdzic, ze jest po prostu
definitywnie mniej przyjazny dla ucha w porownaniu do amerykanskiego i mimo
przyzwyczajenia - zdecydowanie wole amerykanski (melodyjne rozciaganie wyrazow
a nie sciaganie 'do srodka' polykajac poczatki i koncowki)

A do jakiej pracy wyjezdzadsz, wiesz juz ?
Powodzenia

[martyna75]

nie wiem jeszcze co bede robic,dopoki nie podszkole jezyka wezme co sie trafi,z
drugiej strony chcialabym miec taka prace w ktorej bede miala kontakt z ludzmi
(angolami) zeby jak najszybciej opanowac jezyk,niestety nie potrafie plynnie
mowic i to bedzie chyba najwiekszy problem

[vierablu]

Dla mnie najwiekszym problemem bylo zrozumienie Anglikow - nie chodzi tylko o
akcent, ale rowniez o potoczne slownictwo, ktorego nie rozumialam w ogole.
Nie wspominam tego milo - kolezanki przerzucaly sie zartami znad komputerow,
wszyscy sie smiali a ja nie mialam najmniejszego pojecia, o co chodzi.
Zaznaczam, ze w Polsce przez lata angielski byl podstawowym jezykiem uzywanym
przeze mnie w pracy.

[bylemwanglii]

vierablu napisała:

> rowniez o potoczne slownictwo, ktorego nie rozumialam w ogole.

Taaaa... np. bloke, snog, quid itd. No ale to szybko się oswaja - tylko trzeba
posiedzieć z angolami :)

[Gość: disperse]

Nie wszystko zalpiesz : slangowe okreslenia czy zwroty - ok, ale niektore zarty
bedzie Ci trudno zrozumiec ze wzgledu na gre slow i idiomy czy zwiazki
frazeologiczne. Tego sie po porstu musisz nauczyc obcujac z danym dialektem, bo
i w UK bedzie inny 'folklor jezykowy' i inny w Stanach...
Poza tym smiejemy sie z innych zreczy - inna kultura i inne poczuce humoru.

[Gość: MI5]

Bylo ok, jest ok.

Podobnie jak w POlsce. Pierwsze dni w pracy sa wszedzie mile, kazdy chce sie
pokazac z jak najlepszej strony, jest mily, uprzejmy, elokwentny, wersal jednym
slowem. Roznica polega na tym, ze w Polsce ten wersal konczy sie szybciej niz tu
w UK, ba, u mnie to sie jeszcze nie skonczyl, ale wynika to z faktu, ze jestem
obcokrajowcem, gosciem, i caly czas chca sie pokazac z jak najlepszej strony i
mi slodza, a ze poza tym wyspiarze sa goscinni, to nie ulega watpliwosci.
Zobaczymy co bedzie potem, bo jak wiadomo po pewnym czasie ma sie dosc kazdych
gosci ;)

[Gość: E]

To zalezy od pracy:
1.w pierwszej nie pamietam, wiec chyba sie nic interesujacego, ani pamietnego
nie dzialo.

2.w drugiej pracy pierwszego dnia kierownik poswiecil mi chyba z 3 godzinki na
wyjasnieniu zakresu obowiazkow, struktury dzialu i firmy, struktury
informatycznej klienta, dla ktorego mialam pracowac. Potem kolega z zespolu
pokazywal mi rozne rzeczy, ktore robil. Drugiego dnia dostalam dosc powazne
zadanie do zrobienia i dalej juz potoczylo sie wszystko samo. Wszyscy byli mili
i wlasciwie tak pozostalo przez caly czas wspolpracy. Teraz jestesmy w innych
zespolach i miejscach, ale ciagle w kontakcie.

3. w trzeciej (ciagle drugiej z punktu widzenia zatrudnienia), zero
wprowadzenia, od razu zwalili na mnie najgorsze rzeczy, ktorych nikt nie chcial
wczesniej zrobic. Przezylam pare frustrujacych dni. Dopiero czwartego dnia
mialam spotkanie z osoba, ktora mi przekazywala obowiazki i ona mnie co nieco
wtajemniczyla i dopiero wtedy poczulam sie lepiej. Ludzie oczywiscie mili itp.

Jak dla mnie nie ma nic gorszego niz pozostawienie czlowieka samego sobie w
pierwszych dniach pracy.