CV po angielsku

[marysia_85]

Witam,

mam dwa pytania związane z pisaniem CV po angielsku:

1. Na jednym z portali internetowych znalazłam informację, że w
angielskiej wersji CV nie używa się polskich znaków. Czy to prawda?

2. Czy w CV należy podawać wszystkie dane dotyczące wykształcenia,
doświadczenia itp., jeśli staramy się o pracę poniżej kwalifikacji?
Czy warto pisać o dwóch kierunkach studiów, stypendich zagranicznych
i publikacjach, jeśli aplikuje się na stanowisko kelnerki? Mam
wrażenie, że może to raczej zaszkodzić. Wyjeżdżam do Wielkiej
Brytanii niebawem i zależy mi na znalezieniu jakiejkolwiek pracy w
jak najkrótszym czasie. Stąd pytanie o polecaną przez Pana strategię.

Z góry dziękuję za odpowiedź.

[wrodarczyk.witold]

Stosowanie polskich znaków odradzam, bo i tak nic nie mówią,
utrudniają odczytanie (najgorzej jest z "ł" bo nie wiadomo czy jest
to "l" czy "t"). Na niektórych komputerach mogą się otworzyć w
postaci A%$!~"Gu* i tekst będzie nie do odczytania. Ogólnie
odradzam.

Przy okazji pisowni, w UK (dotyczy też USA) cyfra jeden zapisywana
jest w piśmie odręcznym bez daszka, tzn jako kreska: | . Zapisanie w
postaci 1 spowoduje uznanie że jest to 7. Na komputerze oczywiście
używamy zwykłych znaków 123...

Co do ukrywania wykształcenia... Nie sądzę, aby ukończone studia,
czy nawet kilka kierunków pogorszą Pani szanse. Hotele i restauracje
wyższej klasy mogą wręcz preferować osoby wykształcone, których
poziom kultury osobistej i inteligencja odpowiadać będzie
oczekiwaniom klientów... Z pewnością nie powinna Pani rozpisywać się
na temat szczegółów Pani studiów i publikacji. Sam fakt studiów za
granicą wskazuje na znajomość języków i tego na pewno nie usuwałbym.

Nie jest Pani tutaj wyjątkiem.

Podsumowując - Studia umieścić w CV, publikacje już raczej nie.

Polecam również:
www.jobland.pl/cv/cv.php