dzis dopiero sobie zdalam sprawe, ze

[Gość: iza]

polskie slowo "notes" - to zywcem z angielskiego wziete "notatki" - "notes".
znacie podobne? takie, gdzie nawet znajac angielski, nie zdajemy sobie sprawy,
ze polskie slowo jest z angielskiego wziete, ale wymowa zamazala podobienstwo.
bo odwrotnie, to raczej nie znajdziemy. :)

[Gość: A]

Chyba musisz popracowac nad etymologia slow ;) polskie jak i angielskie slowo
pochodzi z laciny. Jak zreszta wiele innych w obu jezykach.

[Gość: Filolog]

Hahahaha, brawo, "A", swietna odpowiedz, kolejny raz okazuje sie jak BARDZO
potrzebna jest nauka laciny (a moze nawet i greki) w szkolach. Chocby tylko po
to, aby nie natrafiac na takie kwiatki jak ten watek...

Latina semper viva!

[bonzee33]

Zazwyczaj motywacja do nauki laciny jest zerowa. Po trzech latach
nauki laciny w biol-chemie znam jedno zdanie: Rosa rubra pulchra
est. hahaha

[Gość: Jaro]

W UK nauka laciny potrzeba jest jedynie do okreslenia granic
klasowych. Lacina = public school (najczesciej). TO oczywiscie moze
miec spore znaczenie, takze w biznesie, ale znacznie praktyczniej
jest znac francuski czy chinski :) Graeca sunt, non leguntur :)

[Gość: iza]

panie filologu, jednak sie ciesze, ze nie mialam w szkole laciny, a zamiast tego
trzy jezyki obce. Teraz znam plynnie dwa i jeden na srednim poziomie, wszystkie
sie teraz przydaja, wiec nie, nie zaluje, ze nie mialam laciny. jesli chodzi o
ten jezyk, krotki kurs dla zainteresowanych - owszem, ale nie jako obowiazkowy
przedmiot w szkole.

[Gość: magda]

> Hahahaha, brawo, "A", swietna odpowiedz, kolejny raz okazuje sie
jak BARDZO
> potrzebna jest nauka laciny (a moze nawet i greki) w szkolach.
Chocby tylko po
> to, aby nie natrafiac na takie kwiatki jak ten watek...
>
> Latina semper viva!

mi tam wystarczy angielski

[Gość: Filolog]

I?
To mi wystarczy angielski, wloski, nowogrecki, starogrecki i lacina...
licytujemy sie dalej? Tylko po co?

[Gość: iza]

> Chyba musisz popracowac nad etymologia slow ;) polskie jak i angielskie slowo
> pochodzi z laciny.

Alez ja o tym wiem, to chyba zbyt oczywiste.

Jednak gdy teraz wymawiam polskie slowo: "notes" to sobie wyobrazam jakiegos
angielskiego podroznika powiedzmy w XVII w., ktory przybyl do Polski z wielkim
notatnikiem, na ktorym stalo: NOTES i Polacy zapozyczyli to slowo, tylko z
polska wymowa. Mnie ta mysl bawi, sorry! Ale kto to wykluczy, sznowni panowie
anonimowi i da sobie reke uciac, ze tak nie bylo?
Tylko o to mi chodzilo, kochani. A jesli ktos ma ochote udowadniac mi teraz, ze
nie bylo wtedy podroznikow z tamtych stron, a jesli byli, to z mniejszymi
notesikami, ze mam poszperac, czy na pewno XVII wiek to bynajmniej nie czas, gdy
to slowo pojawilo sie w polszczyznie - dziekuje, pozdrawiam, idzcie besztac
swoje dzieci.

Swoja droga, po roku temu kupilam angielski slownik etymologiczny na amazonie,
ale nuuuda, bo wszyskie slowa z laciny, a jak z greki, to po drodze tez lacina.
;) Z calym naleznym szacunkiem dla laciny. :P

trzeci

[Gość: iza]

kurcze przeczytalam wlasnie jeszcze raz moj poranny hungoverniety wpis i
rzeczywiscie - w nim nijak nie przebija, ze autorka jednak wie o istnieniu
laciny. szacuneczek, szacuneczek dla pouczajacych.

Iza, nie stresuj sie

[kaffelek]

...a propos, jakie korzenie ma słowo stres, (stress)???
Łacina czy greka to brzmi tak.... dostojnie, żeby nie powiedzieć: po matrońsku... Etymologia... i takie tam dyrdymały...
Grunt to błysnąć. jak flesz, czy...flasch?
Wątek akurat dla aspirantów, (a to jakiego pochodzenia?) do supernowej. A może Supernova'y, hehehe...
Poruszyłaś ambicje co poniektórych do ekspozycji (expositions) swojej wiedzy.

pozdrawiam

Stres - juz odpowiadam

[Gość: Filolog]

"Stres" ma swoje korzenie, rzecz jasna, w jezyku praindoeuropejskim (Arioiskos
dla bardziej zorientowanych), wywodzi sie z rdzenia *streig- (naciskac), potem
bylo lacinskie stringere itd.

Jeszcze jakies pytanie?
HIH

[Gość: iza]

dzieki kaffelku za slowa otuchy ;)

>wywodzi sie z rdzenia *streig- (naciskac), potem
> bylo lacinskie stringere itd.

no ale gdzie string gdzie stres? String kojarzy mi sie raczej ze sznurkiem, aha
czyli stres doprowadzajacy do samobojstwa przez powieszenie, brrrrrr ;)

[Gość: zzzzzzz]

J. ang. (o ile wiem) należy do grupy zespołów germańskich (Normanowie) - stąd
tak łatwo Niemcom uczyć się j. Shakespeare'a.

Łacina była lingua franca przez całe średniowiecze - czyli: tym, czym teraz jest
english w globalnej wiosce. Choć na wyspy łacina trafiła jeszcze z Cezarem, to
główne zasługi w dołożeniu do językowego tygla, jakim jest IMHo angielski
szczypty łaciny miał moim zdaniem Kościół Katolicki.

Staro-angielski ma również dużo naleciałości francuskich (czyli język romański -
łacina, greka) - to tak jak polski i makaronizmy (podobno większość przyszła z
królową Boną - j. włoski). Mallory pisał chyba właśnie po francusku najbardziej
znaną wersję mitów arturiańskich.

Do angielskiego weszły też niektóre terminy z języka celtyckiego.

O językach praindoeuropejskich wspominał już filolog (choć wciąż nie wiem, jakim
cudem kompletnie niezrozumiały dla mnie j. węgierski ma słowa, wywodzące się z
tego samego rdzenia, co polski)

Jak coś pominąłem / przekręciłem, to proszę mnie poprawić.
PZDR
zzz

Z zupelnie innej beczki...

[piesior666]

bylem ostatnio w Pe-eLu i poznalem nowe slowo;styknac.
tinyurl.com/2pdmgf
pl.youtube.com/watch?v=z6KyA_KabNM