Oglądacie Nigella gryzie w tvn style?

[Gość: lilka]

Jak wam sie podoba jej styl gotowania, mnie podoba się bardzo, szybko, łatwo
i przyjemnie. Przeraziła mnie tylko sałata z surowymi jajkami jako sos,
bleee. Ale ogólnie oglądam z przyjemnością:)

[ba_nita]

forum.gazeta.pl/forum/72,2.html?f=77&w=28953565&v=2&s=0

[siedemgrzechow]

nawet moj niegotujacy samiec mial odruch wymiotny na widok wyczynow tej baby,
porazka, szkoda, ze nie ma juz dwuch grubych bab, one byly i zabawne i zarelko
fajne robily, a to? jej "pesto" wywolalo u mnie napad histerycznego smiechu.
widok jej lodowki pelnej "gotowcow"- odpychajacy

[glasscraft]

Dodajac watek do watku: a czy macie szanse ogladac Tamasin Day-Lewis - ta jest
dopiero obrzydliwa - kudly niezwiazane (nowoczesne dodatki do jedzenia?),
smakowanie wszystkiego paluchami.... yum yum yum.

[Gość: makoz14]

kilka cytatów niezbyt dosłownych z Nigelli
..." zamrażm resztki wina pozlewane z kieliszków..."
" zamrażam kości z pieczonego kurczaka na rosół.... Nawet ,gdy u kogoś jem ,to
pytam czy mogę kości wziąć ze sobą"....

[nchyb]

Właśnie te jej zbierane po znajomych kości od kurczaka mnie rozbawiły
najbardziej. Ciekawe czy znajomym psom wybiera resztki z miski :-)

[glasscraft]

Polecam rowniez kawalek z udzialem dzieci smazacych ciastka z brokulow i
wypluwajacych tenze - co kazdy kuchcik w kuchni powinien robic!!!

[sigrun]

No właśnie, jej pesto dla leserów jest całkowitym zaprzeczeniem idei pesto. Już
przeraziłam się w chwili gdy podsmażała pinoli. To właśnie dzięki pieczołowitemu
ukręcaniu w moździerzu (najlepiej marmurowym) pesto ma tak wyjątkowy i
niepowtarzalny smak. To co wykombinowała Nigella, to istna oda do lenistwa. Poza
tym co za wartościowy wywar można zrobić na wysuszonych gnatach z pieczonego
kurczaka sąsiadów? No i jeszcze to zbieranie białek od jajek, żebranie w
gościach o resztki i zamrażanie wszystkiego co się da :-P A tym biednym dzieciom
przygotowuje jakieś niesamowite paciaje, które szumnie nawywa pożywną zupą ;-) A
co najgorsze nawet we własnym domu i - o zgrozo! - do gotowania nie zdejmuję tej
swojej dżinsowej katanki. Ciekawe czy w okresie zimowym stoi przy blacie z
wełnianą czapką i szalikiem? POnadto twierdzi, że jej kulinarne dziwactwa
pozwalają zaoszczędzić czas. Założę się o grubą kasę, że prędzej posiekam ten
boczek tradycyjnym nożem, niż ona go zmiele swoimi nożyczkami. Pzdr :-)

[invicta1]

Dżizes dobrze, że nie mam TVN Style już wystarczy mi jeden zawał na tydziń przy
Pascalu "masakrującym goździki (czy co tam innego z przypraw) na pudeh"

kiedy toto leci w TVN??

[jollka2]

Muszę obejrzeć po takich "zachętach".
Pascala owszem lubię i od roku oglądam, choć jego łamana polszczyzna zaczyna
mnie denerwować...

[invicta1]

jak spotkam kiedyś tego zabę, to nie ręczę za siebie-smiem twierdzić, że on
SPECJALNIE tak fatalnie kaleczy polski-takich dziwoloągów nigdy nie słyszałam u
żadnego obcokrajowca mówiącego po polsku-no tak, ale to Fhansuzzzzzzzzzzz

[jollka2]

Też zaczęłam podejrzewać, że on tak się "lansuje" tym łamaniem języka.

[invicta1]

u mnie już się tak wylansował, ze wyłączam TV, po pierwszym byku-czyli w
pierwszej minucie phoghamu

[ba_nita]

Ktoś, kiedyś na tym forum twierdził, że współpracował z Brodnickim i że gada
całkiem poprawnie "pa polskamu" a odejmuje mu rozum na wizji dopiero.

[sigrun]

Osobiście niegdy nie śledziłam przepisów Pascala, bo za kazdym razem cała moja
uwaga była skupiona na rozszyfrowywaniu tego jakże trendnego bełkotu.
"Pomyszzzamy szzzzmytynke na szzzoszzzyk do kynypky". Oj, Pascal, drugim Peterem
Sellersem to ty nie będziesz. Jak ktoś chce, to potrafi, a wymoczek na dodatek
ma Brodnicki na nazwisko zamiast De Volaile ;-) Oj, wstyd, wstyd :-( Znam kilka
obcokrajowców, którym poprawna polszczyzna nie sprawia żadnego kłopotu. A chyba
w programie kulinarnym widz nie powinien mieć kłopotu ze zrozumieniem o co
chodzi prowadzącemu. Pascal: za konferansjerkę - mega pała, za przepisy zaś brak
oceny, bo nic nie rozumiem z jego "szyszania".

[jollka2]

To ja kiedyś pisalam, że mój kumpel byl w jego programie :)
Przepisy są OK, kilka wypróbowalam i pod tym względem będę bronić.

[invicta1]

i co faktycznie pajacuje z tym bełkotem?

[libusze]

A ja uważam, że Pascal świetnie gotuje, prezentuje się na wizji też nieźle, a
jego francuska polszczyzna jest zabawna i sympatyczna. Natomiast uwagi typu "w
Polsce mówi się po polsku" trącą mi, bez urazy, szowinizmem.

[ba_nita]

A wracając do używania poprawnie języka, to zgrzyta mi i przy "naszych":
forum.gazeta.pl/forum/72,2.html?f=57&w=29598090&v=2&s=0
Może i się czepiam, ale do jasnej anielki jakieś pryncypia chyba jeszcze
istnieją?

[sigrun]

To jeszcze mały pikuś. Na Forum Moda pryskają się perfumą (lub perfumem) po
dekoldzie :-))) No i robią makijarz tważy ;-P

Invicto, nie pamiętam tego wlaśnie

[jollka2]

czy on tak celowo, ale przy okazji zapytam.
Też mnie wnerwia byle jakie mowienie i pisanie, ale się powstrzymuję, bo nawet
na studiach niektore balwany nie potrafiły się wysłowić. A tu są przeciez różni
ludzie , z rożnych wykształceniem :(

[ba_nita]

Znam nawet kilku "obszczymurków" z klubu MTV, którzy jak chcą to potrafią a z
wykształcenia spawacz po kursach czy też operator łopaty.
Klub MTV: klub Miłośników Taniego Vina

no wlaśnie o tym pisałam

[jollka2]

że nawet na moim roku były takie niemoty

[Gość: nosek]

Też jej nie lubię, wydaje się strasznie neurotyczna. Mam wątpliwosci czy jej
żarcie jest zjadliwe czy tylko i wyłącznie szybkie w przygotowaniu. Pęczek
pietruszki z cebulą i kaparami który ona szumnie nazywa sałatką może smakować
chyba tylko królikom.

[przeciwcialo]

Jakoś do mnie nie przemawia jej ped do zamrażania wszystkiego.

[klamczucha3]

To sie przyznam,ze tez zamrazam.I dla mnie to jest super wygoda bo wieczorem
wracam do domu i mam gotowe danie.Zamrazam mielone,kotlety z piersi
kurczaka,sos do spaghetti,gulasz i wiele innych.
Czesto robie wiecej z premedytacja zeby potem zamrozic i miec "z glowy".
Ja przyjmujemy gosci to gotuje wszystko ekstra:przystawka,danie i deser ale od
czasu do czasu "wysluguje" sie mrozonkami.Ale wlasnymi,nigdy kupne pizze,itp.
Nie nie czuje z tego powodu wyrzutow sumienia ;-)
A i moj chlop sie nie skarzy;A i czasu mamy dla siebie wieczorkami troszke
wiecej.

[ba_nita]

Ma sens i to głęboki. Goście mogą być niespodziewani i o różnych gustach. Nawet
dla wege coś się znajdzie. Nie mam powodu do paniki bo zakręcili wodę, gaz,
albo prąd. Wojna? A proszę bardzo, ale nie dłużej niż 2 miesiące. Zrobił się
nagle "cienki" miesiąc bo nie było żadnego grania i kasę się rozchulało? No to
co? A niech nawet do pierwszego będa dwa tygodnie. A jak zużyć brokuła
wielkości samochodu dla dwóch osób? Qrna...Ojciec właśnie przywiózł pół
świniaka i dwa kurczaki-mutanty "wsiowe". Co z nimi? Możnaby wyliczać zalety
bez końca. Tyle, że Nigella ma tam bajzel jak po wybuchu średniej wielkości
kostki trotylu, a dobrze wiem jak trudno zorientować się niekiedy co jest czym
jeśli zapomniało się to "coś" opisać.

[jollka2]

Ja mam 1 szufladę wyladowaną musami truskawkowymi.
Poza tym zawsze trochę fasolki, kalafiotra, liści pora i selera (bo zimą brak),
kilka kawałkow mięsa.

[glasscraft]

Ma sens, ale wydaj mi sie ze ona propaguje mrozenie "resztek" - wyobrazam sobie
(niechetnie dosyc) co sie dzieje po wyjsciu gosci... mniam mniam, zgarnianie z
talerzy....
Czy z zamrozonych bialek cokolwiek wyjdzie? Wiem ze N uzywala do pieczenia ale
byly juz w postaci plynnej.

[ba_nita]

glasscraft napisała:
> Czy z zamrozonych bialek cokolwiek wyjdzie?>
Owszem...zamrożona meduza. ;-D A tak poważnie to białka róniez zamrażam i
dodaję potem do żarełka gotowanego dla psa.

[glasscraft]

Zgaduje wiec ze nie uzywalbys do bezow ani do pavlowej (a moze ja robie cos zle
i pieke bezy od razu tylko jak mi bialko od czegos zostaje??? W koncu ona jest
Domestic Godess....sssssssssssss).
Pozdrowienia

[ba_nita]

za słodkim nie przepadam i nie jadam wcale, co za tym idzie moja żona jakoś się
też do tego przekonała więc jakieś wypieki robię jedynie pod pretekstem gości.

[Gość: alicja]

psy nie trawią białka -skonsultuj to z wetem, ale nasz właśnie tak twierdzi

[Gość: baboon2]

Zmien veta natychmiast albo wyslij go na studia okoloprzyrodnicze!

[Gość: basket]

Ssaki nie trawiące białka - baaaardzo ciekawe. Wyjątek - alergia na białko.

[judith79]

taaa, chyba raczej psow nie wolno "przebialczac" bo im sie narki posypia a nie
nie "nie trawia bialka":), zakladam, ze wlasnie to uslyszalas od "weta" ale
uslyszec a zrozumiec to dwie rozne rzeczy.

[ba_nita]

[glasscraft]

Kto wie - na szczescie tych jej wyczynow tv nigdy nie pokazuje...

Nigella i zamrazanie

[jo.hanna]

postanowilam sie odezwac, i to w obronie Nigelli. Od razu zatrzegam, nie
ogladalam jej w telewizji polskiej. Otoz Nigella nigdy nie mowila, ze zlewa
wino pozostale w kieliszkach. Mowila o zamrazaniu resztek wina pozostalych w
butelce lub karafce. Wydaje mi sie, ze jest to raczej dobry pomysl, tym
bardziej ze do przepisow na ogol potrzeba tylko niewielkiej ilosci wina.
Pamietam tez program o kosciach od kurczaka. I znow nie chodzilo tu o zbieranie
kosci z talerzy z ktorych goscie poobgryzali ,mieso. Chodzilo o kosci, ktore
pozostaly po odkrojeniu miesa. Mieso serwuje sie gosciom a kosci zostaja na
polmisku.

[ba_nita]

jest cierpką, zabarwioną cieczą nie nadającą się do niczego. Spróbuj.

Mówiła o kieliszkach, mówiła

[przeciwcialo]

Mówiła, ale lektorka.

[rubber.duck]

A tłumaczenie programu "Nigella gryzie" bardzo kuleje, oj bardzo! :-/

[Gość: zadumana]

Widziałam tylko półtora:) programu. Ale mam taka myśl po przeczytaniu wątku -
może te idiotyzmy wynikają głównie z dennego tłumaczenia?

[glasscraft]

Noop, ja ogladam w UK Food TV i slysze dokladnie to samo.

[makoz14]

Gość portalu: zadumana napisał(a):

> Widziałam tylko półtora:) programu. Ale mam taka myśl po przeczytaniu wątku -
> może te idiotyzmy wynikają głównie z dennego tłumaczenia?


Wszystko możliwe:)

czy ktos mi wreszcie powie kiedy to dają??

[jollka2]

[ba_nita]

reklama.tvn.pl/8447,2631,1244320,oferta.html

[ba_nita]

Nie szprycuję się, kleju nie wącham, a program emitowany jest w godzinach kiedy
jestem jeszcze trzeźwy przed cowieczornym pijaństwem więc nic nie zakłuca mi
odbioru. Acha! A okulary całkiem niedawno dopierałem więc wzrok jeszcze mi się
całkowicie nie spaprał...;-D

[ba_nita]

[Gość: krtek]

Jak już tak dbasz poprawność, to.......kłótnia i hulać:)

[ba_nita]

"kłótni" nie widzę. I nie tłumaczy mnie nic gwoli ścisłości, bo poprawność to
nie wszystko. Warto przed "enterem" przeczytać co się napisało, a
wtedy "babole" by nie przeszły.

[znak_yrden]

mnie w tym programie dobija kreowanie sie Nigelli -chyba za cenę przesady- na
zmysłową pannę, która:
1. oblizuje palce
2. zmysłowo (zbyt...) zanurza je w gotowanym korpusie kuraka;
3.zmysłowo (po dwakroć zbyt) przelew białko jaja wraz ze skretakimi białkowymi
przez w/w palce;
4. zmysłowo udaje sie w nocy do lodówy oblizac: endywie pomaczaną z sosie z
jejkiejś zieleniny (bodajże to był groszek), tudziez czipsy z sosem tahini...
5. zmysłowo siedzi z winem z przyjaciólka na sofie
itp.

generalnie draznia mnie ruchy jej rąk, to eksponowanie kontaktu palce-
jedzenie, zanurzanie łap we wszelkich substancjach.

Dla porównania - Amelia lubiła trzymac dłoń w beczce z fasolą (suchą) i jakies
takie to było miłe, a zanurzanie dłoni z manikiurem w półtuszy kury to dla mnie
juz nie teges....

[glasscraft]

Cosik w tymze jest: reklama UK Food TV z udzialem pomaranczy wymienia roznych
chefs i do czego uzywaliby pomaranczy, na temat N:"... and something for
Nigella to pop in the mounth....."

[Gość: EB]

Dla mnie Nigella to ten typ kobiety, która musi być sexy zawsze, za wszelką
cenę - i daje to efekt odwrotny. Oblizywanie się do kamery jest sexy, więc
zrobimy to siedemdziesiąt razy w jednym programie, na wypadek gdyby ktoś
jeszcze nie zauważył. Gdyby naprawdę była pewna swojej zmysłowości to
związałaby te włosy do gotowania, i też by wyglądała super - ale nie, bo tylko
potrząsanie rozpuszczonymi kłakami jest sexy, więc tak musi być. A ja, zamiast
się zachwycać, myślę o tych wszystkich włosach w potrawie i robi mi się
niedobrze...

pewnie niektórych to podnieca

[jollka2]

Po obejrzeniu programu o tzw. dokarmiaczach vel wielbicielach tłuszczu, żadna
forma podniecania juz mnie nie zdziwi, a tym bardziej niewinne maczanie
paluchów w żarciu...

[misiania]

próbowałam oglądać, rzeczywiście to mrożone wino jakoś do mnie nie przemówiło.
ale i tak najbardziej mnie fascynuje, ile jej kłaków wpada do garnków i talerzy.

[Gość: baboon2]

Dno wychodzi juz przy tlumaczeniu tytulu "Nigella Bites"...

[marghe_72]

dlaczego?

[Gość: bata]

Właśnie, dlaczego?

[Gość: baboon2]

Tytul jest prawie nieprzetlumaczalny na polski bo jest oparty na grze
przynajmniej trzech znaczen "bites", slowa uzytego dodatkowo w kontekscie
spolecznego pochodzenia Ms Lawson i jej ojca, czlonka rzadu Margaret Thatcher.
Dodam, ze nie wymyslilem tego sam, objasnial mi to przez dluzszy czas rodowity
Brytyjczyk.

[Gość: haha]

Dixi - sed nihil ad rem.
To jest przetłumaczalne: Powiedziałem - ale nic do rzeczy.

[Gość: EB]

Mam wątpliwości, czy gotowanie według Nigelli to naprawdę oszczędność czasu. Ma
być szybko, więc zamiast włożyć natkę do miski, celujemy nonszalanckim gestem w
środek blatu licząc na to, że coś do tej miski wpadnie (wpada może połowa). OK,
tylko gdzie w tym sens, skoro "zaoszczędzony" czas tracimy najpierw na
posiekanie połowy natki, która rozsypie się po blacie, a następnie na
pozbieranie jej z tego blatu (bo chyba go czasem czyści?) Podobnie z chwytaniem
solniczki ręką wyjętą z jajecznej masy - oszczędzamy całe dwie sekundy, nie
opłukując ręki, tyle, że po wyłączeniu kamery tracimy minimum tyle samo na
mycie solniczki. No, po prostu genialne ;)

[znak_yrden]

chciałam jeszcze dodać ze na BBC Prime leci program "twarze Alistera Mc
Gowana ) (????? nie jestem na 100% pewna) i raz widziałam imitacje jej
programu - o mało sie nie posikałam ze smiechu.
Podrabana Nigella otwierała puszke fasolki Heinz i namietnie szeptała "How easy
it is, really".

Znaku :-)) to cuudne:-)) n/t

[jacek1f]

[Gość: aga]

a nacie jamiego Olivera?
www.jamieoliver.com
też ma swój program no i resto w Londynie no i to jest klasa

[Gość: zadumana]

Jamie Oliver bardzo mi się podoba mimo rozczochranej fryzury i nieprzytomnej,
czy zaspanej miny. Pośpiech z jakim działa daje mi zawsze nadzieję na możliwość
zrobienia wszystkiego w kuchni szybciej, a może jeszcze szybciej.
Kamera tańczy. Jamie się miota. Ale przepisy są niezłe i sugerujące smaczne
potrawy w stosunkowo krótkim czasie.
Z jego polskiej książki podchwyciłam owoce pod kruszonką (crumble) i marudzę o
tym wszędzie, ale też zaczynam rozdawać przepis, bo gościom smakuje. Co więcej,
odważyłam się poczęstować crumble'm znajomego Anglika i nieoczekiwanie zażądał
(oczywiście poprosił grzecznie) dokładki co wprawiło mnie w zdumienie, w którym
trwam do tej pory:)))))

[Gość: magda]

TAK!
boskie. fantastyczne pomysly, swietne efekty bez wypindrzenia.
i to ciecie dymki nozyczkami!
a poza tym, choc nie mnie to oceniac, zmyslowe nadzwyczaj

[Gość: ;-)]

uwielbiam ten program

[marghe_72]

"tłumaczącego" (cudzysłow celowo zamiesciłam..) program Nigelli?

[lunatica]

marghe_72 napisała:

> "tłumaczącego" (cudzysłow celowo zamiesciłam..) program Nigelli?

usiłującego tłumaczyć... :-/ czemu nie mgogą lecieć napisy? brr...

[marghe_72]

nie wiem ile winy procentowo ponosi tłumacz.. ale chyba wiecej niz 50%

[Gość: jakini]

Napisy nadal tłumaczone byłyby przez tą samą osobę, a symultanicznie tego nie
robią.

Tak tak...

[lunatica]

...mylimy tlumacza z lektorem <LOL>

Chodzi o to, ze bez lektora ale za to z napisami mozna wysluchac wersji
oryginalnej bez zastanawiana sie nad tym, co poeta chcial powiedziec :-)

[marghe_72]

ale napisy nie zagłuszają wersji oryginalnej :))

[monia515]

A czy zauważyliście, że ona niczego nie soli? Czasami sypnie solą juz na
upieczone lub usmażone mięso. Ale to przecież nie to samo..

[Gość: marghe_72]

soli, soli

[monia515]

eetam... Niedawno piekła uda, ziemnniaki i warzywa- ułożyła to wszystko na
blaszce i wstawiła do piekarnika. Posoliła dopiero po upieczeniu. Dla mnie
takie niesolone mięso czy warzywa są po prostu bez smaku, a posolenie po
ugotowaniu czy po upieczeniu nic nie daje- to tak jakbys jadła bezsmakowego
ziemniaka i oddzielnie zagryzała solą.

[ba_nita]

A pieczone warzywa i ziemniaki wchłaniają sól jeśli są solone przed pieczeniem?
Ciekawe jakim cudem. Jeśli zdarza Ci się jadać np ziemniaki z ogniska to też są
niesmaczne? Bo posolić przed pieczeniem nie da rady. A co z gotowaniem na parze
z kolei?

[miska_malcova]

nie, nie oglądam i nie zamierzam. Szkoda czasu

[jacekm22]

Jak zobaczylem w/w pania jak potrzasa swymi bujnymi rozpuszczonymi wlosami
nad przygotowanymi przez siebie potrawami ... to szybko zmienilem program!!!

Lepsza naga owłosiona klata Makłowicza! :-) nt.

[lunatica]

Gdzie znajdę przepis na ciasto,które robiła?

[Gość: Inka]

Ostatnio robiła takie super ciasto z owocamii kruszonką. Po prostu pychota! Mam
na nie ochotę. Gdzie znajdę przepis?

linka

[sinistra80]

www.stylenetwork.com/Shows/NigellaBites/Recipes/kuchen.html

[lis_ka]

Luna, uwielbiam Cię!!! :-)