Teksty country 2

[agnes_xxx]

Tamten wątek zrobił się strasznie długi i trudny w obsłudze, to tutaj
kontynuacja

"Nie zabieraj dziewczyny"

[agnes_xxx]

Don't take the girl - piosneka Tim'a McGraw porusza mnie szczególnie oglądana
na teledysku. Za każdym razem wyciska mi łzy...

( mp3: www.effekt.pl/country )

Tim McGraw "Nie zabieraj dziewczyny"

Tata Johnego zabierał go na ryby, kiedy ten miał 8 lat
Mała dziewczynka przeszła przez furtkę, niosąc w ręku wędkę
Jego tata spojrzał się i usmiechnął - powiedział: no przecież nie możemy jej
zostawić, wiem, że ty nie chcesz, żeby on z nami szła, ale kiedyś zmienisz
zdanie.
A Johny odpowiedział:
Weź Jimmiego Jonhsona, weź Tommiego Tompsona, weź moich dwóch najlepszych kumpli
Weź kogokolwiek, byle nie ją
Weź dowolnego chłopaka
Ale tato - proszę - nie zabieraj dziewczyny!

Ten sam chłopak - ta sama słodka dziewczyna
10 lat później
On trzyma ją czule i całuje przed wystawą sklepową
Zjawił się bandzior i przystawił do niej pistolet
Chycił mocno za ramię
Powiedział: Jeżeli zrobisz, to co ci każę, to nic się nie stanie
I Johny odpowiedział:
Weź pieniądze, weź portfel, weź moje karty kredytowe
Tu jest zegarek, który dostałem od dziadka
A oto kluczyki do samochodu
Zabieraj to wszystko
Ale proszę! Nie zabieraj dziewczyny!

Ten sam chłopak, ta sama słodka dziewczyna
Pięć lat później
Niedługo przyjdzie na świat maleństwo i ona mówi, że już czas
Lekarze powiedzieli Johnemu, że z dzieckiem wszystko w porządku
Ale on musi wyjść
Bo mama jest w ciężkim stanie, tracą ją
A Johny padł na kolana i zaczął się modlić:
Weź mój ostatni oddech, który mi dałeś
Wyrwij mi serce
Chętnie zajmę jej miejsce, jeśli tylko pozwolisz
Przyjmij tą moją ostatnią prośbę
Zabierz mnie z tego świata
Ale Boże, proszę! Nie zabieraj dziewczyny...

Tata Johnego zabierał go na ryby, kiedy ten miał osiem lat...

**********************************

Tim McGraw "Don't take the girl"

Johnny’s daddy was taking him fishin’
When he was eight years old
A little girl came through the front gate holdin’ a fishing pole
His dad looked down and smiled, said we can’t leave her behind
Son I know you don’t want her to go but someday you’ll change your mind
And johnny said take jimmy johnson, take tommy thompson, take my best friend bo
Take anybody that you want as long as she don’t go
Take any boy in the world
Daddy please don’t take the girl

Same old boy
Same sweet girl
Ten years down the road
He held her tight and kissed her lips
In front of the picture show
Stranger came and pulled a gun
Grabbed her by the arm said if you do what I tell you to, there won’t be any
harm
And johnny said take my money, take my wallet, take my credit cards
Here’s the watch that my grandpa gave me
Here’s the key to my car
Mister give it a whirl
But please don’t take the girl

Same old boy
Same sweet girl
Five years down the road
There’s going to be a little one and she says it’s time to go
Doctor says the baby’s fine but you’ll have to leave
’cause his momma’s fading fast and johnny hit his knees and there he prayed
Take the very breath you gave me
Take the heart from my chest
I’ll gladly take her place if you’ll let me
Make this my last request
Take me out of this world
God, please don’t take the girl

Johnny’s daddy
Was taking him fishin’
When he was eight years old

[asiak44]

no i co, na jednej piosence się skończyło...

[asiak44]

tamten wątek był lepszy, bo coraz była nowa piosenka

[garthanka]

Asiak mamy Nowy Rok- a z Nowym Rokiem jak mówia nowym krokiem. Proszę mi tu nie
narzekać na Agnes, bo dziewczyna pracowita jest i kto wie, czy nie walczy z
jakąs inwenturą tudzież innym styczniowym problemem . A po drugie podobno tak
jak sie coś zaczyna tak bedzie cały rok- wiec nie kuśmy losu i z usmiechem
Proponowałabym raczej żebyś Asiak podrzuciła nam jakieś tłumaczenie skoro tak
lubisz ten wątek albo choć wersję oryginalną tekstu, piosenki która cię
szczególnie porusza- możemy spróbować potłumaczyć, choć ja nie jestem żadnym
specjalistą w tej dziedzinie.

A ja proponuję coś z The Medley, których bardzo lubię -na szczeście piosenka
jest polska i bardzo na czasie

Stuttgart ( z płyty "Trzy kilometry")

Jeszcze dobrze się nie zaczął Nowy Rok
a ty juz wyjeżdzasz stąd
Port lotniczy Stuttgart pożegnania kilka słów
Zadzwoń jeśli będziesz mogła jesli będziesz chciała wrócić

Jeszcze dobrze się nie zaczął nowy dzień
Wczoraj byłaś ze mną a dzisiaj Bóg wie gdzie
Zrobiło się pusto na półce pod lustrem
Tak się nagle tu zrobiło smutno

Bo życie każe wybierać najlepszą z możliwych dróg
Tę co prowadzi do celu mimi zakrętów i prób
Zycie wystawia rachunek i nie uznaje pomyłek
Jeśli zbyt długo będziesz stać w miejscu daleko zostaniesz w tyle

Tyle wiary i nadzieji ciągle w nas
Już tyle wojen i bitew gdzieś za nami
Nasza miłość nie jest autostradą co bez przeszkó wiedzie nas
Nasza miłóść jest lokalą drogą z zakrętami

[agnes_xxx]

Garthanaka - dzięki za wstawienie się za mną ))
Rzeczywiście nie mam za bardzo czasu, poza tym Joanna też zniknęła, a tak w
pustkę pisac to się nie chce.
Ponadto ogólnie nie mam nastroju...

Ostatnio popularna jest pewna piosenka country z tekstem:
"Tonight I think, I hate everything"
czyli w wolnym tłumaczeniu:
Dzisiaj to mi się wydaje, wszystko jest do chrzanu...

pa
a.

[asiak44]

Ja nie narzekam, tylko to zawsze taka fajna niespodzianka, jaka dzisiaj
piosenka będzie. Jestem wdzięczna za te piosenki. Rozumiem, że można mieć w
pracy urwanie głowy. Mam tak u siebie. Myślałam, ze koniec roku był szalony,
ale okazało sie że początek jest jeszcze bardziej zwariowany. Pozdrawiam
Joanna

[wroobelek]

cześć dziewczyny!
sorki że tyle czasu mnie tu nie było... - ale jak tu było wcześniej
powiedziane - urwanie głowy było w robocie!
w nowym roku postaram się więcej włączać )
(no i przyda się poszperać w tekstach.. ) )

noworoczne pozdrówki dla wszystkich od wróbelka !

[wroobelek]

w temacie 'zabierania dziewczyny' ) podrzucam od razu mojego ulubieńca -
Tracy Byrd "Don`t Take Her She`s All I Got"

(zamieszczam na razie sam oryginał, bo z czasem krucho żeby to przełożyć, chyba
że ktoś z was się zajmie ) ) -wróbelek

a oto rzeczony kawałek:

Don`t Take Her She`s All I Got


Well I said friend
Don`t take her she`s all I`ve got
Please don`t take her love away from me
I`m beggin` you friend
Don`t take her she`s all I`ve got
She`s everything in life I`ll ever need

She is life when I want to live
She`s everything to me in life that life can give
She`s my water when I need a drink
She`s the first thought in my mind
Each time I try to think

Let me tell you now...

Well I said friend
Don`t take her she`s all I`ve got
Please don`t take her love away from me
I`m beggin` you friend
Don`t take her she`s all I`ve got
She`s everything in life I`ll ever need

She`s my fingers when I want to feel
She`s the only thing in life to me that`s really real
She is love she`s all the love I know
She could kiss the ground in the wintertime
And make a flower grow

Well I said friend
Don`t take her she`s all I`ve got
Please don`t take her love away from me
I`m beggin` you friend
Don`t take her she`s all I`ve got
She`s everything in life I`ll ever need.

[asiak44]

a może mp3 z tą piosenką?

[wroobelek]

wielkie sorry...!!
ale nie wiem gdzie i jak udostępnić......... ??

ćwir ćwir...

[wroobelek]

może nie jest to zbyt poetyckie ) wybaczcie to dosłowne tłumaczenie (ale to
już ta pora nocy i zmęczenie)
obiecałam, to przesyłam przełożony tekst Tracy Byrd'a )
-wróbelek

p.s. ale niestety nie wiem jak i gdzie ten kawałek udostępnić do odsłuchania.


'Nie zabieraj jej, ona jest wszystkim co mam'

Przyjacielu, nie zabieraj jej, ona jest wszystkim co mam.
Proszę, nie odbieraj mi jej miłości,
błagam cię przyjacielu
nie zabieraj mi jej, ona jest wszystkim co mam,
jest wszystkim czego kiedykolwiek w życiu bym potrzebował.

Ona jest życiem kiedy chcę żyć,
jest dla mnie wszystkim w życiu, co życie może dać,
jest dla mnie wodą gdy jestem spragniony,
jest pierwszą myślą
za każdym razem kiedy próbuje pomyśleć.

Pozwól że ci powiem...

Przyjacielu mówię ci
nie zabieraj jej, ona jest wszystkim co mam,
Proszę nie odbieraj mi jej miłości,
błagam cię przyjacielu
nie zabieraj mi jej, ona jest wszystkim co mam
jest wszystkim czego kiedykolwiek w życiu bym potrzebował.

Jest dotknięciem kiedy chcę czuć,
jest jedyną rzeczą w życiu dla mnie, która jest naprawdę prawdziwa,
jest miłością, jest całą miłością którą znam,
może pocałować ziemią w czasie zimy
i sprawić tym, że kwiaty wyrosną.

No i przyjacielu mówię ci,
nie zabieraj mi jej, ona jest wszystkim co mam,
Proszę nie odbieraj mi jej miłości,
błagam cię przyjacielu
nie zabieraj mi jej, ona jest wszystkim co mam
jest wszystkim czego kiedykolwiek w życiu bym potrzebował.


-----------------------------

[agnes_xxx]

Wroobelek - Dzieki wielkie za tekst!!!
Joanno - postaram się wrócić jak najszybciej z jakimś dobrym tekstem

i wroobelek - możesz skorzystać z konta na edysku:
www.edysk.pl
górna zakładka "logowanie"
potem z lewej logowanie na edysk:
nick: country
hasło: qwerty
i guziki "załaduj" (dla ladujących), "ściagaj" (dla ściagających)

ok? )
a.

[wroobelek]

hmmm....
ale tam zostało tylko 2 MB wolnego miajsca, a ta piosenka ma ponad 3!
co robić?
- wróbelek

edysk

[agnes_xxx]

wykasować cos starego

[wroobelek]

no doszłam do takiego wniosku )
i pozwoliłam sobie skasować jeden starszy kawałek
ale nie mogę się dorwać do domowego kompa żeby wrzucić Tracy Byrd'a )
miejsce już jest, jak tylko zdołam znaleźć chwilę - to wstawię "Don't take her"
)

to do usłyszonka )

edysk - Don't take her she's all I've got

[wroobelek]

hejki - dorwałam się już do kompa
i na edysku już jest załadowany do odsłuchania Tracy Byrd "Don't take her she's
all I've got". ->
www.edysk.pl
górna zakładka "logowanie"
potem z lewej logowanie:
nick: country
hasło: qwerty
- miłego odsłuchu życzy wróbelek )

God, don't give up on us

[agnes_xxx]

Dużo piosenek country mają odwołania religijne, ale robią to naprawdę pięknie.
Posłuchajcie: www.effekt.pl/country

JESSICA ANDREWS
"Boże, nie rezygnuj z nas"

Kto wygra świętą wojnę?
Możesz mi powiedzieć, o co oni walczą?
Czy patrzysz na to w dół z obrzydzeniem?
Boże, nie rezygnuj z nas.

Matka natura zawstydzona i zbrukana
Odrzucone jej cenne dary
Jej lasy płoną, rzeki rdzewnieją
Boże, nie rezygnuj z nas.

Nie rezygnuj ze mnie
Nie rezygnuj z miłości
Nic, co kochane, nie przepadnie
Boże, nie rezygnuj z nas.

Trzymamy nasze dzieci w ramionach
I modlimy się, abyś zachowal je od krzywdy
W świecie tak niesprawiedliwym
Boże, nie rezygnuj z nas.

Nie rezygnuj ze mnie
Nie rezygnuj z miłości
Nic, co kochane, nie przepadnie
Boże, nie rezygnuj z nas.

Za każdą wystrzeloną kulę
Za każdą straconą duszę
Wybacz na nasze mroczne pragnienia
I ból, który zadajemy
Proszę, nie zamykaj oczu
Na tą część z nas, która jest piękna
Wciąż piękna

Jak możemy odzyskać Twoje zaufanie?
Boże, nie rezygnuj
Boże, nie rezygnuj z nas.

******************************* ******

JESSICA ANDREWS
"God Don't Give Up On Us"

Who will with the holy war
Can you tell me what they’re fighting for
And do you look down in disgust
God don’t give up on us

Mother Nature’s ashamed and bruised
All her precious gifts abused
Her forest burns, her rivers rust
God don’t give up on us

Don’t give up on me
Don’t give up on love
Nothing loved is ever lost
God don’t give up on us

We hold our babies in our arms
And pray you’ll keep them safe from harm
In a world that’s so unjust
God don’t give up on us

Don’t give up on me
Don’t give up on love
Nothing loved is ever lost
God don’t give up on us

For every bullet fired, for every soul
That’s lost
Forgive our dark desires and the pain
We’ve caused
Please don‘t close your eyes, to the part of us
That’s beautiful...still beautiful

How can we regain your trust

God don’t give up
God don’t give up on us

[asiak44]

Hej, dziewczyny, gdzie jesteście? Chłopaki też mogą jakiś tekst wrzucić
Nie ma żadnej nowej piosenki, może coś o zabawie, tańcu - bo to jeszcze
karnawał.

[asiak44]

Agnes, co się z Tobą dzieje? Mam nadzieję, że nie jesteś chora?

Jestem ;)

[agnes_xxx]

Jestem, jestem
Trochę mi po prostu brakowało Twojego ponaglania.
Zabiłaś mi niezłego ćwieka z tą piosenką karnawałową
Próbowałam cos wymyśleć naprędce, bo mało czasu, ale jakos mi nie idze, a nie
chcę tu umieszczać pierwszego lepszego tekstu - tu chodzi przecież o treści
wyjątkowe
Poszukam w domu, postaram się na jutro coś umieścić
a.

W taką noc

[agnes_xxx]

Hmm, no nie było łatwo z tą piosenką karnawałową, no bo przecież nie chodzi o
piosenke typu "I love you, yea, yea, yea", nie?
Poza tym, mnie osobiście karnawałowe piosenki kojarzą się głównie z
latynoskimi

No ale mam nadzieję, że ta bedzie ok...
( www.effekt.pl/country )

Trick Pony "W taką noc"

Kiedy byłam małą dziewczynką
Tata ostrzegał mnie przed płcią przeciwną
Mówił, no tak, właśnie tego ci trzeba
Jakiegoś szalonego chłopaka ze zwariowanymi pomysłami
Wiesz co potem się dzieje...

Próbowałam się trzymać jego rad
Teraz myślę, że to brzmi całkiem miło:

Bo właśnie to czego potrzebuję w taka noc
To długi spacer o zmroku z kimś, komu nie mogę się oprzeć
Małe rendezvous, trochę tajemniczości
Kiedy patrzę na ciebie, myślę, że tego właśnie potrzebuję

Mama mówiła mi, że w tym świecie, gdzie człowiek człowiekowi wilkiem
Musisz pracować ciężej niż mężczyźni
Mówiła, no tak, właśnie tego ci trzeba
Jakiegoś Romea z romansów, wydzwaniającego do pracy i mieszającego twoje plany

Noc zapadła, zwolniłam tempo
I zaczęłam marzyć o twojej obecności

Bo właśnie to czego potrzebuję w taką noc
To długi spacer o zmroku z kimś, komu nie mogę się oprzeć
Małe rendezvous, trochę tajemniczości
Kiedy patrzę na ciebie, myślę, że tego właśnie potrzebuję

Blask księżyca, słodka błogość
Mieszająca się z każdym pocałunkiem
Wolny taniec
Bo kiedy trzymasz mnie blisko to wiem:

Właśnie to czego potrzebuję w taką noc
To długi spacer o zmroku z kimś, komu nie moge się oprzeć
Małe rendezvous, trochę tajemniczości
Kiedy patrzę na ciebie, myślę, że tego właśnie potrzebuję

To właśnie, czego potrzebuję!

****************************************

Trick Pony "On a night like this"

Now when I was a young girl
My dad warned me about the opposite sex
He'd say, yeah, that's just what you need
Some crazy boy with wild ideas
You know what always happens next

I tried to heed his advice
Now I'm thinkin' it sounds kinda nice

It's just what I need on a night like this
A long walk in the dark, someone I can't resist
A little rendezvous, a little mystery
When I look at you I think that's just what I need

Now my momma told me in this dog-eat-dog world
You gotta work harder than a man
She'd say, yeah that's just what you need
Some romance book Romeo callin' you at work and messin' up your plans

Night falls, I slow down
I start dreamin' of you comin' around

It's just what I need on a night like this
A long walk in the dark, someone I can't resist
A little rendezvous, a little mystery
When I look at you I think that's just what I need

Moonlight, sweet bliss
Melting with every kiss
Dancin' real slow
When you hold me close I know

It's just what I need on a night like this
A long walk in the dark, someone I can't resist
A little rendezvous, a little mystery
When I look at you I think that's just what I need

Just what I need
Just what I need
Oh yeah

[garthanka]

hej ach dziewczyny, jak wy tu działacie fantastycznie.
piosenka karnawałowa jest niesamowita. trafiona dla mnie akurat czasowo
dzieki
nie moge sobie poradzić z edyskiem - Agnieszko czy tam wszystko poznikało, czy
ja nic nie mogę dojrzeć?

[wroobelek]

hejki! ja też nie mogę sobie poradzić z edyskiem - z folderem z piosenkami. Co
tam się porobiło?

a jak już się chwalić, to się chwalić )))) - z ostatnich osiągnięć )
www.wrobelek28.webpark.pl
zapraszam! - pozdrówki! - wróbelek

edysk

[agnes_xxx]

Hej
Na edysku była tylko ta piosenka wsadzona przez wroobelek.
Ale rzeczywiście zniknęła, bo potrzebwałam konta, żeby ktoś mi coś udostępnił i
powiedziałam, żeby wykasował to co przeszkadza, żeby się zmieściło.
"Moje" piosenki są na www.effekt.pl/country
a.

Walentynkowo

[agnes_xxx]

Och -piosenek o miłości z dobrymi tekstami jest MNÓSTWO!!!
Oto jedna z nich:
( www.effekt.pl/country )

Clint Black "Coś, co robimy"

Pamiętam dobrze dzień naszego ślubu
Widzę ten obraz w mojej głowie
Wciąż wierzę w wypowiedziane wtedy słowa
Że na zawsze
Miłość jest ostoją, miłość jest miła
Miłość jest moja i twoja
Ale to nie jest coś, co znaleźliśmy
To coś, co robimy

Trzyma blisko, daje luz
Lata wysoko i ściele się nisko
Ukazuje twoje najmocniejsze uczucia
I twoją słabość również
To mało i wiele by prosić
Niekończące się i wciąż witane zadanie
Miłość to nie coś co mamy
To coś, co robimy.

Pomagamy sobie wzajemnie być tym kim możemy być
Choć potrafimy odnaleźć naszą siłę i inspiracje również niezależnie
Sposób w jaki razem pracujemy to to, co rezerwuje naszą miłość
Tak blisko, że nie sposób powiedzieć, gdzie ja się kończę, a ty się zaczynasz

Pozwala mojemu sercu pamietać
Że zaczynaliśmy od prostej przysięgi
Nie ma co patrzeć wstecz
Bo to wciąż jest w nas całkiem nowe

Jesteśmy na drodze, co nie ma końca
I każdego dnia zaczynamy od nowa
Miłośc to nie coś co nas otacza
To coś co robimy

Miłość jest szeroka, miłość jest długa
Miłość jest głęboka i jest silna
Miłość sprawia, że kocham tą piosenkę
I mam nadzieję, że ty też ją kochasz

Pamiętam dobrze dzień naszego ślubu
Widzę ten obraz w mojej głowie
Miłość to nie są te słowa wtedy wypowiedziane
To cos, co robimy

Nie ma prośby zbyt dużej lub małej
Oddajemy siebie, dajemy wszystko
Miłość to nie miejsce, w którym się znaleźliśmy
To coś, co robimy.

***********************

Clin Black "Something that we do"

I remember well the day we wed
I can see that picture in my head
I still believe the words we said
Forever will ring true

Love is certain, love is kind
Love is yours and love is mine
But it isn’t something that we find
It’s something that we do

It’s holding tight, lettin’ go
It’s flying high and laying low
Let your strongest feelings show
And your weakness, too

It’s a little and a lot to ask
An endless and a welcome task
Love isn’t something that we have
It’s something that we do

We help to make each other all that we can be
Though we can find our strength and inspiration independently
The way we work together is what sets our love apart
So closely that you can’t tell where I end and where you start

It gives me heart remembering how
We started with a simple vow
There’s so much to look back on now
Still it feels brand-new

We’re on a road that has no end
And each day we begin again
Love’s not just something that we’re in
It’s something that we do

We help to make each other all that we can be
Though we can find our strength and inspiration independently
The way we work together is what sets our love apart
So closely that you can’t tell where I end and where you start

Love is wide, love is long
Love is deep and love is strong
Love is why I love this song
And I hope you love it too

I remember well the day we wed
I can see that picture in my head
Love isn’t just those words we said
It’s something that we do

There’s no request too big or small
We give ourselves, we give our all
Love isn’t someplace that we fall
It’s something that we do

[asiak44]

A może coś wesołego. W pracy ostatnio same doły, w domu nie lepiej, choroby,
lekarstwa po 160 zł musze kupować, więc może coś dla rozweselenia?

Drink, swear, steal and lie

[agnes_xxx]

Joanna dopomina się o coś zabawnego... Ja teraz nie mam za bardzo czasu się nad
tym zastanawiać, ale ostatnio wpadła mi w ucho piosenka, która bawi się
słowami - wprawdzie ma to sens jedynie po angielsku, ale spróbuję wam to
przybliżyć.
Zabawa opiera się na tym, że niektóre słowa mają podwójne znaczenia i tak:
"swear" to "przeklinać" ale też "przysięgać", "zaklinać się"
"lie" to zarówno "kłamać" jak i "leżeć"

no ale do rzeczy:

( www.effekt.pl/country )

Kenny Chesney "Piję, przeklinam/zaklinam, kradnę i lżę/leżę"
"Drink, swear, stael, lie"

Miałem 12 lat gdy tata mi powiedział
"Nie bierz się za picie chłopcze, to donikad nie prowadzi"
I niech ja nigdy nie usłyszę jak przeklinasz (nie waż się)
Powiedział, że kradzież, to sposób dla leniwych
Coś za nic osadzi cię na miejscu
I nie lżyj, wtedy możesz spojrzeć całemu swiatu w oczy
Ale odkąd cię spotkałem dziewczyno, łamię wszystkie zasady
Muszę to wyznać

REF:
Chcę pić (drink) z pucharu twojej miłości
Zaklinać (swear), że z ciebie nigdy nie zrezygnuję
Kraść (steal) wszystkie twoje pocałunki pod księżycem
I chcę leżeć ("lie" = "kłamać" i "leżeć") tu przy tobie
Spójrz co ze mną zrobiłaś
Kochanie, jesteś powodem dlaczego
Ja piję, zaklinam, kradnę i l(e)żę

Ostatniej nocy wyrzuciłem (hmm "12-step book" - poradnik???)
Wreszcie stawiłem czoła faktowi, że jestem napalony na ciebie
Już nic nie mogę zrobić (nie ma sensu)
Gdyż zawsze, gdy widzę twoją twarz anioła
Mój gniew przemija bez śladu, przysiegam
Dziewczyno, przyznaję, że nie otrzymałem modlitwy (nie ważne)
Wiem, że rozumiesz, jak byłem wychowany
Ale niebiosa pomagają mi kochanie, nie zmieniam stylu

REF:
Chcę pić (drink) z pucharu twojej miłości
Zaklinać (swear), że z ciebie nigdy nie zrezygnuję
Kraść (steal) wszystkie twoje pocałunki pod księżycem
I chcę leżeć ("lie" = "kłamać" i "leżeć") tu przy tobie
Spójrz co ze mną zrobiłaś
Kochanie, jesteś powodem dlaczego
Ja piję, zaklinam, kradnę i l(e)żę

********************************************

Kenny Chesney
Title: Drink, Swear, Steal and Lie

I was 12 when Daddy said to me
"don't take to drinking boy that road don't lead nowhere"
And don't you ever let me hear you swear (don't you dare)
He told me stealin is a lazy mans way
Something for nothin' leaves you held in place
So don't lie, then you can look the whole world in the eye
But since I met you, girl I'm breakin every rule
I must confess I'm just a backstabbin' fool

(Chorus)
I wanna drink from your loving cup
Swear I'll never give you up
Steal all your kisses underneath the moon
I wanna lie here close to you
Look at what you make me do
Darling you're the reason why
I drink swear steal and lie

(Verse 2)
Last night I threw away my 12-step book
I finally faced the fact that I am hooked on you
There's nothing more that I can do (ain't no use)
Cause every time I see your angel face
My anger disappears without a trace, I swear
Girl I admit I haven't got a prayer (I don't care)
I know you've seen exactly how i was raised
But heaven help me honey, I ain't changing my ways

hej dziewczęta, gdzie jesteście?

[asiak44]

Nie ma piosenek
a przecież juz wiosna
prosze o jeszcze

[asiak44]

hej hej
gdzie się podziałyście????????

[agnes_xxx]

no właśnie - wszyscy sobie poszli, miałam wrażenie, że piszę do siebie, to
przestałam pisać...

poza tym miałam "małe" urwanie głowy...

postaram się mimo wszystko coś nowego wrzucić niebawem
może jeszcze ktoś się odezwie?

Kathy Mattea "Listen to the radio"

[wroobelek]

hejki! podrzucam tekst do piosenki Kathy Mattea "Listen to the radio" <było o
tym w innym wątku>. W jednnym miejscu miałam kłopot z przekładem - nie mogę
dojść co to za słówko "pontchartrain" -także w tym miejscu jest luka ) Ale
poniżej jest oryginalny tekst.
Od razu możecie posłuchać -wstawiłam ten kawałek na edysk:
www.edysk.pl/log.html
nick: country
hasło: qwerty

pozdrówki! i włączcie radio! ) - wróbelek


Anita Cochran : "Słuchaj radia"

Opuszczam Mississippi w strugach wieczornego deszczu,
te miasteczka nad Deltą <deltowe> noszą atłasowe suknie
w wysokiej, oświetlonej zabudowie.
Loretta Lynn kieruje przez radio moimi rękami,
gdzie byłabym w tym czasie, o tej porze
bez tych piosenek, które napisała Loretta?


Bo kiedy nie możesz znależć przyjaciela,
nadal masz radio,
i kiedy dalej nie możesz znaleźć przyjaciela,
nadal masz radio,
radio ... słuchaj radia


Zostawiłam przystojnego chłopca w Tennessee,
teraz siedzi na kanapie, czekając na kolację
zastanawiajac się co się ze mną stało .
A ja mam podwójną 0- osiemnasto <strunową?> *Martin* *guitar* na tylnym
siedzeniu samochodu
i opuszczam Mississippi...
z włączonym radiem


Bo kiedy nmie możesz znaleźć przyjaciela
nadal masz radio
i kiedy dalej nie możesz znaleźć pzryjaciela,
nadal masz radio,
radio ... słuchaj radia


Świeci księżyc na niebie nad Luizjaną
czuję .... , słysze szmer srebrnych skrzydeł
i wtedy odfrunął Merle Haggard
ten dobry człowiek znajdzie złoty zespół
w stereo
Hey, wtedy moja mama zawoła i powie: 'Gdzie ona zniknęła?'
on odpowie: 'Pośród drogi z włączonym radiem'

Bo kiedy nie możesz znaleźć przyjaciela
nadal masz radio
i kiedy dalej nie możesz znaleźć pzryjaciela,
nadal masz radio,
radio ... słuchaj radia



Artist: Kathy Mattea
Song: Listen To The Radio

Lyric:


(Nanci Griffith)
I am leaving Mississippi in the evening rain
Well those Delta towns wear satin gowns
In a high beamed frame
Loretta Lynn guides my hands through the radio
Where would I be in times like these
Without the songs Loretta wrote?
'Cause when you can't find a friend
You've still got the radio
And when you can't find a friend
You've still got the radio
The radio...listen to the radio
The radio
I left a handsome two-stepping good ole boy in Tennessee
Now, he's sittin' on the sofa, he's lookin' for his supper,
Wonderin' what's become of me
I've got a double-0-eighteen Martin guitar in the back seat of the car
And, I am leaving Mississippi...
With the radio on
'Cause when you can't find a friend
You've still got the radio
And when you can't find a friend
You've still got the radio
The radio...listen to the radio
The radio
There's a moon across the border in the Louisiana sky
I smell the pontchartrain, I hear silver wings
And then, away Merle Haggard flies
That good ole boy will find a band of gold
On the stereo
Hey, then my mama's gonna call and say, "Where's she gone?"
He'll say, "Down the road with the radio on."
'Cause when you can't find a friend
You've still got the radio
And when you can't find a friend
You've still got the radio
The radio...listen to the radio
The radio

[asiak44]

na edysku niestety nic nie ma....

[asiak44]

a dziewczyn jak nie było, tak nie ma...

[asiak44]

i piosenek nie ma, niestety...

[wroobelek]

hejki! Kathy Mattea "Listen to the radio" wrzucone spowrotem na edysk!
pourlopowe pozdrówki! )
(co tam jeszcze było już nie pamiętam... ale jak znajdę coś ciekawego to
wrzucę ) -wróbelek

[asiak44]

na tym edysku nie umiem nic znależć...

[asiak44]

Jak było umieszczane na www.effekt.pl/country było lepiej

[wroobelek]

www.edysk.pl/log.html
następnie wpisujesz nick: country
hasło: qwerty

i klikasz "zaloguj"

po lewej stronie pokaże się drzewko,
trzeba kliknąć w plik COUNTRY
a tam są 2 pisenki - Kathy Mattea i Tracy Byrd

powodzenia! pozdrówki! - wróbelek

[asiak44]

dzięki za pomoc

[asiak44]

Agnes i Garthanko, gdzie jesteście?

Shania Twain - "Shoes"

[wroobelek]

hejki! udało mi się dorwać wreszcie piosenkę z nowego singla Shani Twain -
"Shoes".
- wrzuciłam na edysk www.edysk.pl/log.html - fajny kawałek )
pozdrówki! - wróbelek

p.s.
logowanie:
country
qwerty

i po lewej: country

[asiak44]

dzięki.
Mimo wszystko jestem ciekawa: co sie stało z naszymi paniami?

[asiak44]

Dalej ich nie ma. Proszę odezwijcie się....

[asiak44]

Dziewczyny, co z Wami?

The Medley

[garthanka]

Witam,
nie wiem, co z dziewczynami ale ja sie postanowiłam zjawić przegarniając
pajęczyny,które porastały moje drzwi do tego wątku
Coś dla Was z polskiej muzyki.The Medley z "Czy wiesz, czy nie":
"Czy wiesz czy nie
Ile trzeba w życiu przejść
Ile razy zwątpisz w to co wiesz
Nim ogarniesz prawdy sens

Czy wiesz czy nie
Komu wierzyć komu mówić że łże
Nie od razu poznasz kim kto jest
Gdy ukrywa twarze dwie..."

Tym razem nie o miłości. Ale słowa piękne, prawdziwe.
Poza tym wydaje mi się, że to jest prawdziwa piosenka drogi- o tym jak zmienia
się nasze życie, my sami a nie o kawałku asfaltu, czy rozwijanej prędkości
pozdrawiam
Garthanka

[asiak44]

nie ma tej piosenki gdzie posłuchać...

[garthanka]

może nie do końca....
www.themedley.prv.pl

co sie stało z piszącymi tutaj?

[asiak44]

co sie stało z piszącymi tutaj? tyle czasu juz minęło... i nikt sie nie odzywa,
szkoda takiego fajnego wątku.

[asiak44]

hej, hej...

[wroobelek]

zakręcenie totalne.......
))
no ja jakoś się nie wyrabiam.. - pozdrówki!

[asiak44]

a gdzie reszta forumowiczów???

[asiak44]

wszyscy przepadli, straszne.....

[skrzynkajagi]

ja tu sie probuje odzywac, ale glucho cos...

[asiak44]

bardzo głuchoooo... straaach....
niemozliwe,żeby nikt nie znalazł pieciu minut wolnego...

[jamborek2001]

Witam
Wszedłem na tę strone i szczerze mówiac jestem rozczarowany-nic tu sie nie dzieje.
Proponuje wejśc na streonę:
free4web.pl/3/0,121792,default.html;jsessionid=A64E5FC265D5A4E75EC108999A74A089
jest tam również dział poświęcony muzyce country.
Pozdrawiam

"Fall in love" - Kenny Chesney

[wroobelek]

Czesc wszystkim!
rozruszam was troche ) siedzialam i sie zabawialam tekstami, i mam
troche kawalkow na chlodne wieczory do poczytania i posluchania
pozdrowki!
a to powyciagane i odkurzone kawalki

"Fall in love" - by Kenny Chesney -"(A MOŻE) TAK SIĘ ZAKOCHAĆ..."

A little country church on a two lane road MAŁY KOŚCIÓŁEK NA WSI PRZY
SZOSIE
A bride and groom coming out the door PAŃSTWO MŁODZI WYCHODZĄ NA
ZEWNĄTRZ
White lace dress and a red bouquet BIAŁA KORONKOWA SUKIENKA I
CZERWONY BUKIET
Just married written on a blue Chevrolet I NAPIS NA BŁĘKITNYM
CHEVROLECIE - 'WŁAŚNIE POŚLUBIENI'

Don't that make you want to fall in love CZY TEN WIDOK NIE SPRAWIA ŻE
CHCESZ SIĘ ZKOCHAĆ?
Don't that look like a picture of us CZY TO NIE WYGLĄDA JAK
NASZE ZDJĘCIE?
A match made in heaven if there ever was MAŁŻEŃSTWA STWORZONEGO W NIEBIE
JEŚLI KIEDYKOLWIEK BYŁO
Don't that make you want to fall CZY TO NIE SPRAWIA ŻE
CHCESZ ...
That just makes me want to give you my heart BO TO SPRAWIA ŻE CHCĘ CI
ODDAĆ CAŁE SWE SERCE
Ever forever needs a place to start ZAWSZE JEST JAKIŚ
POCZĄTEK
Gotta be a sign from up above TO MUSI BYC ZNAK Z NIEBA
Don't that make you want to fall in love CZY TO NIE SPRAWIA ŻE
CHCESZ SIĘ ZAKOCHAĆ?

Old folks sittin' in a front porch swing STARUSZKOWIE SIEDZĄ NA GANKU
KOŁYSZĄC SIĘ
Still holdin' hands like they were sixteen CIĄGLE TRZYMAJĄC SIĘ ZA RĘCE
JAKBY MIELI PO 16 LAT
Fifty good years they're a lover's dream PRZEZ 50 POMYŚLNYCH LAT ONI NADAL
SIĘ KOCHAJĄ
Darlin' that could be you and me KOCHANIE, TO MOGLIBYŚMY BYĆ TY
I JA

Don't that make you want to fall in love CZY TO NIE SPRAWIA ŻE CHCESZ
SIĘ ZAKOCHAĆ
Don't that look like a picture of us CZY TO NIE WYGLĄDA JAK ZDJĘCIE NAS
OBOJGA?
A match made in heaven if there ever was MAŁŻEŃSTWO STWORFZONE W NIEBIE
JEŚLI KIEDYKOLWIEK BYŁO
Don't that make you want to fall CZY TO CIĘ NIE PORUSZA?
That just makes me want to give you my heart BO TO SPRAWIA, ŻE CHCĘ CI
ODDAĆ MOJE SERCE
Ever forever needs a place to start GDZIEŚ KIEDYŚ TO MUSI WZIĄĆ POCZĄTEK
Gotta be a sign from up above TO MUSI BYĆ ZNAK Z NIEBA
Don't that make you want to fall in love CZY TO NIE SPRAWIA ŻE NIE
CHCESZ SIĘ ZAKOCHAĆ?
Yeah, yeah. TAK,
TAK
Don't that make you want to fall in love CZY TO NIE SPRAWIA ŻE NIE CHCESZ
SIĘ ZAKOCHAĆ?

Terri Clark - "I'm an emotional girl"

[wroobelek]

Terri Clark - "I'm an emotional girl" - "Uczuciowa dziewczyna"

I've been looking at you looking me PATRZĘ NA CIEBIE PATRZĄCEGO NA MNIE
Bet you're thinking that what you get ZAŁOŻĘ SIĘ ŻE UWAŻASZ,
Is what you see ŻE DOSTAJESZ TO CO CHCESZ
But underneath this cool exterior ALE POD TĄ ZIMNĄ POWIERZCHOWNOŚCIĄ
A raging river flows PŁYNĄ WZBURZONE WODY
So before you get any nearer WIĘC ZANIM SIĘ ZBLIŻYSZ
I better let you know LEPIEJ ŻEBYŚ WIEDZIAŁ

Chorus:
I'm an emotional girl ŻE JESTEM UCZUCIOWĄ DZIEWCZYNĄ
I can't help myself I NIC NA TO NIE PORADZĘ
Sometimes I laugh CZASAMI ŚMIEJĘ SIĘ W GŁOS
Sometimes I cry CZASAMI PŁACZĘ ŻEWNIE
Sometimes I do both and I don't know why A CZASAMI, NIE WIEDZĄC DLACZEGO,
ROBIĘ OBIE TE RZECZY NA RAZ
I got a Passionate heart MAM SERCE NAMIĘTNE /PORYWCZE
And that's just the way things are I DLATEGO RZECZY TAK SIĘ MAJĄ
You and me could give it a whirl TY I JA MOŻEMY 'STRACIĆ GŁOWĘ'
But I'm warning you, boy ALE OSTRZEGAM CIĘ, CHŁOPCZE
I'm an emotional girl ŻE JESTEM UCZUCIOWĄ DZIEWCZYNĄ

I like music that's loud and lights down low LUBIĘ GŁOŚNĄ MUZYKĘ I
PRZYGASZONE ŚWIATŁA
I like driving my car too fast LUBIĘ ZBYT SZYBKO
PROWADZIĆ SAMOCHÓD
And dancing slow I WOLNE TAŃCE
Some folks may say I抦 too extreme NIEKTÓŻY MOGĄ MÓWIĆ ŻE POPADAM W
ZBYTNIE SKRAJNOŚCI
慍ause I can抰 stop once I start BO NIE POTRAFIĘ PRZRESTAĆ CO
JUŻ ZACZĘŁAM
But I never could do anything ALE JA NIE POTRAFIĘ ZROBIĆ
NICZEGO
With half my heart NIE WKŁADAJĄC W TO CAŁEGO
SERCA

(Repeat Chorus)
(Instrumental Break)
(Repeat Chorus)

You and me could give it a whirl TY I JA MOŻEMY STRACIĆ GŁOWĘ
But I'm warning you, boy ALE OSTRZEGAM CIĘ, CHŁOPCZE
I'm an emotional girl ŻE JESTEM UCZUCIOWĄ DZIEWCZYNĄ

"Crazy" - Patsy Cline

[wroobelek]

Lyrics for Song: "Crazy" - Patsy Cline ( Classic Country: 1950-1964 )

Crazy, I'm crazy for feeling so lonely SZALONA, JESTEM SZALONA CZUJĄC SIĘ
TAK SAMOTNIE
I'm crazy, crazy for feeling so blue NIESZCZĘŚLIWA - CZUJĄC SIĘ TAK
PODLE/ ŹLE
I knew you'd love me as long as you wanted WIEM ŻE KOCHAŁBYŚ MNIE TAK
DŁUGO JAK TYLKO MIAŁBYŚ NA TO OCHOTĘ
And then someday you'd leave me for somebody new A POTEM ZOSTAWIŁBYŚ MNIE
DLA KOGOŚ NOWEGO

Worry, why do I let myself worry? DLACZEGO WCIĄŻ SIĘ MARTWIĘ?
Wond'ring what in the world did I do? ZASTANAWIAJĄC SIĘ CO JA U LICHA
ZROBIŁAM?!
Crazy for thinking that my love could hold you SZALONA, MYŚLĄC, ŻE MOJA
MIOŚĆ MOGŁABY CIĘ ZATRZYMAĆ PRZY MNIE
I'm crazy for trying and crazy for crying ZROZPACZONA PRÓBUJĄC I
NIESZCZĘŚLIWA PŁACZĄC
And I'm crazy for loving you I SZALONA KOCHAJĄC CIEBIE

Crazy for thinking that my love could hold you SZALONA, MYŚLĄC ŻE MOJA
MIOŚĆ MOGŁABY CIĘ ZATRZYMAĆ PRZY MNIE
I'm crazy for trying and crazy for crying ZROZPACZONA PRÓBUJĄC I
NIESZCZĘŚLIWA PŁACZĄC
And I'm crazy for loving you. ZWARIOWAŁAM - BO DALEJ KOCHAM CIEBIE

Josh Turner : "Angels Fall Sometimes"

[wroobelek]

Josh Turner : "Angels Fall Sometimes" - "Anioly schodzą czsami na ziemię..."

My chances weren't good she was way out of my reach NIE MIAŁEM WIELKICH
SZANS, ONA BYŁA DLA MNIE NIEDOSTĘPNA
How could she ever fall for some ol' boy like me JAK MOGŁABY W OGÓLE
ZWRÓCIĆ UWAGĘ NA TAKIEGO CHŁOPAKA JAK JA?
But here she lies asleep tonight in these arms of mine ALE OTO DZISIAJ
ZASYPIA W MOICH RAMIONACH
And that goes to show angels fall sometimes I TO POKAZUJE MI ŻE
ANIOŁY CZASEM SPADAJĄ NA ZIEMIĘ

She's been here long enough to see that I'm no saint by now ONA JEST TU JUŻ
NA TYLE DŁUGO ABY WIDZIEĆ, ŻE NIE JESTEM TAKI ŚWIĘTY
Every mornin' I wake surprised to find her still around KAŻDEGO RANKA
BUDZĘ SIĘ ZADZIWIONY ŻE ONA WCIĄŻ JEST OBOK
The love that she give to me could be no truer sign MIŁOŚĆ KTÓRĄ MI DAJE
NIE MOŻE BYĆ PRAWDZIWSZYM ZNAKIEM
Every now and then angels fall sometimes ŻE CO JAKIŚ CZAS ANIOŁY
CZASAMI SCHODZĄ NA ZIEMIĘ

She brings pieces of heaven every day into my life KAŻDEGO DNIA PRZYNOSI MI
JAKIEŚ ODROBINY NIEBA
She's been my inspiration with her by my side BĘDĄC PRZY MNIE JEST MOIM
NATCHNIENIEM
I'm not afraid to dream high I NIE OBAWIAM SIĘ ŚNIĆ

The love that she gives to me could be no truer sign MIŁOŚĆ KTÓRĄ MI DAJE NIE
MOŻE BYĆ PRAWDZIWSZYM ZNAKIEM
Every now and then angels fall sometimes ŻE CO JAKIŚ CZAS ANIOŁY
SCHODZĄ CZASEMI NA ZIEMIĘ
Yeah, I thank the Lord angels fall sometimes TAK, DZIĘKUJĘ BOGU, ŻE
ANIOŁY SCHODZĄ NA ZIEMIĘ

"The Keeper Of The Stars" - Tracy Byrd

[wroobelek]

"The Keeper Of The Stars" - Tracy Byrd

It was no accident me finding you TO NIE BYŁ PRZYPADEK ŻE ZNALAZŁEM CIEBIE
Someone had a hand in it KTOŚ 'MACZAŁ W TYM PALCE'
Long before we ever knew NA DŁUGO PRZED TYM JAK SIĘ POZNALIŚMY
Now I just can't believe you're in my life TERAZ NIE MOGĘ WPROS UWIERZYĆ ŻE
ZNALAZŁAŚ SIĘ W MOIM ŻYCIU
Heaven's smilin' down on me NIEBIOSA UŚMIECHAJĄ SIĘ DO MNIE
As I look at you tonight KIEDY TAK NA CIEBIE PATRZĘ DZIŚ WIECZOREM

I tip my hat to the keeper of the stars UŚCISNĘ RĘKĘ STWÓRCY
He sure knew what he was doin' BO Z PEWNOŚCIĄ WIEDZIAŁ CO ROBI
When he joined these two hearts KIEDY POŁĄCZYŁ TE DWA SERCA
I hold everything MAM JUŻ WSZYSTKO
When I hold you in my arms KIEDY TRZYMAM CIĘ W RAMIONACH
I've got all I'll ever need MAM WSZYSTKO CO KIEDYKOLWIEK BYM
POTRZEBOWAŁ
Thanks to the keeper of the stars DZIĘKI WŁAŚNIE STWÓRCY

Soft moonlight on your face oh how you shine DELIKATNE ŚWIATŁO KSIĘŻYCA
ROZŚWIETLA TWĄ TWARZ
It takes my breath away TO ZAPIERA MI DECH W PIERSIACH
Just to look into your eyes GDY PATRZĘ W TWOJE OCZY
I know I don't deserve a treasure like you WIEM ŻE NIE ZASŁUGUJĘ NA TAKI
SKARB JAKIM TY JESTEŚ
There really are no words BRAK MI PO PROSTU SŁÓW
To show my gratitude ABY WYRAZIĆ MOJĄ WDZIĘCZNOŚĆ

So I tip my hat to the keeper of the stars UŚCISNĘ WIĘC RĘKĘ STWÓRCY
He sure knew what he was doin' BO Z PEWNOŚCIĄ WIEDZIAŁ CO ROBI
When he joined these two hearts KIEDY POŁĄCZYŁ TE DWA SERCA
I hold everything MAM JUŻ WSZYSTKO
When I hold you in my arms KIEDY TRZYMAM CIĘ W RAMIONACH
I've got all I'll ever need MAM WSZYSTKO CO KIEDYKOLWIEK BYM
POTRZEBOWAŁ
Thanks to the keeper of the stars DZIĘKI WŁAŚNIE STWÓRCY


It was no accident me finding you TO NIE BYŁ PRZYPADEK ŻE ZNALAZŁEM CIEBIE
Someone had a hand in it KTOŚ 'MACZAŁ W TYM PALCE'
Long before we ever knew NA DŁUGO PRZED TYM JAK SIĘ POZNALIŚMY

Tammy Wynette - "Stand by Your Man"

[wroobelek]

Artist: Tammy Wynette
Song: "Stand by Your Man"

Sometimes it's hard to be a woman CZASAMI TRUDNO JEST BYĆ KOBIETĄ
Giving all your love to just one man I KOCHAĆ CAŁYM SERCEM TYLKO JEDNEGO
MĘŻCZYZNĘ
You'll have bad times NADEJDĄ DLA CIEBIE ZŁE CHWILE
And he'll have good times A ON BĘDZIE CIESZYŁ SIĘ DOBRYM CZASEM
Doing things that you don't understand ROBIĄC RZECZY KTÓRYCH TY NIE
POTRAFISZ ZROZUMIEĆ

But if you love him you'll forgive him ALE JEŚLI GO KOCHASZ - WYBACZYSZ MU
Even though he's hard to understand NAWET POMIMO JEGO NIEZROZUMIENIA
And if you love him I JEŚLI GO KOCHASZ
Oh be proud of him BĄDŹ Z NIEGO DUMNA
'Cause after all he's just a man BO PO TYM WSZYSTKIM CO SIĘ STAŁO -
ON JEST TYLKO CZŁOWIEKIEM

Stand by your man TRFAJ PRZY SWOIM MĘŻCZYŹNIE
Give him two arms to cling to PODARUJ MU SWOJE RAMIONA ABY SIĘ W
NIE WTULIŁ
And something warm to come to I CIEPŁO, GDZIE MÓGŁY PRZYJŚĆ
When nights are cold and lonely GDY NOCE SĄ ZIMNE I SAMOTNE
Stand by your man TRZYMAJ SIĘ SWOJEGO FACETA
And tell the world you love him I POWTARZAJ MU, ŻE GO KOCHASZ
Keep giving all the love you can NIE PRZESTAWAJ GO KOCHAĆ Z CAŁYCH SIŁ

Stand by your man TRFAJ PRZY SWOIM MĘŻCZYŹNIE
Stand by your man TRZYMAJ SIĘ SWOJEGO FACETA
And show the world you love him POKAŻ ŚWIATU ŻE GO KOCHASZ
Keep giving all the love you can NIE PRZESTAWAJ GO KOCHAĆ CAŁYM SERCEM
Stand by your man TRFAJ PRZY SWOIM MĘŻCZYŹNIE

"Holdin' Heaven" - Tracy Byrd

[wroobelek]

I'm face to face with an angel JESTEM TWARZĄ W TWARZ Z ANIOŁEM
How'd you get those eyes so blue SKĄD U CIEBIE TAK NIEBIESKIE OCZY?
You're a vision in white JESTEŚ ZJAWĄ W BIELI
And I've been waitin' all night A JA CZEKAŁEM CAŁĄ NOC (NA TĘ CHWILĘ)
Just to have one dance with you NA JEDEN TYLKO TANIEC Z TOBĄ
Now all my dreams are comin' true A TERAZ WSZYSTKIE MOJE SNY SIĘ SPEŁNIAJĄ

I'm holdin' heaven in my arms tonight BO TRZYMAM NIEBIOSA W RAMIONACH DZIŚ
WIECZÓR
Everything about you so perfectly right WSZYSTKO W TOBIE JEST PERFEKCYJNE
I've never been there but I think I might NIGDY TU NIE BYŁEM, ALE MYŚLĘ ŻE
MOGŁBYM
Be holdin' heaven in my arms tonight TRZYMAĆ NIEBIOSA W SWYCH RAMIONACH
DZIŚ WIECZÓR

I'm not sure where you came from NIE JESTEM PEWIEN SKĄD SIĘ WZIĘŁAŚ
But I thank my lucky stars above ALE DZIĘKUJE MEJ SZCZĘŚŁIWEJ WIEŻDZIE
That I got the chance to have a dance ZA SZANSĘ ZATAŃCZENIA Z TOBĄ
But one dance just ain't enough ALE JEDEN TYLKO TANIEC NIE WYSTARCZY
I think I'm fallin' in love SĄDZĘ, ŻE ZAKOCHAŁEM SIĘ

I'm holdin' heaven in my arms tonight TRZYMAJĄC NIEBIORA W RAMIONACH DZIŚ
WIECZÓR
Everything about you so perfectly right WSZYSTKO W TOBIE JEST PERFEKCYJNE
I've never been there but I think I might NIGDY TU NIE BYŁEM, ALE MYŚLĘ
ŻE MOGŁBYM
Be holdin' heaven in my arms tonight TRZYMAĆ NIEBIOSA W SWYCH
RAMIONACH DZIŚ WIECZÓR

I'm holdin' heaven in my arms tonight TRZYMAJĄC NIEBIORA W RAMIONACH DZIŚ
WIECZÓR

Anita Cochran - "I can love a man like that"

[wroobelek]

Anita Cochran - "I can love a man like that" - "Takiego faceta moge pokochać!"


Staring out my window, who is that I see KOGÓŻ TO WIDZĘ GAPIĄC SIĘ PRZEZ
OKNO?
He sure does look familar, and he's wearing boots and jean WYGLĄDA TAK
ZNAJOMO, W TYCH BUTACH I JEANSACH
Can't tell you where I saw him, was it on a late night screen NIE POWIEN CI
GDZIE GO WIDZIAŁAM, CZY MOŻE GDZIEŚ NA FILMIE
A cowboy in this city's something I ain't never seen NIGDY W ŻYCIU NIE
WIDZIAŁAM W TYM MIEŚCIE KOWBOJA
He's kockin' on the door of my two room flat PUKA DO DRZWI MOJEGO
MIESZKANIA
Do I let him in, what I would give to love a man like that CZY MOGE GO
WPUŚCIĆ? CO PORADZĘ NA TO, ŻE MOGŁABYM SIĘ ZAKOCHAĆ W TAKIM MĘŻCZYŹNIE

He walks that Western walk, he talks that Southern talk MA WESTERNOWY KROK
I POŁUDNIOWY AKCENT
He rides that rodeo, he come from San Antonio JEŹDZI NA RODEO, POCHODZI
Z SAN ANTONIO
He's drivin' a big ole Cadillac JEŹDZI WIELKIM CADILLAKIEM
Hey, I could love a man like that I TAKIEGO FACETA MOGŁABYM POKOCHAĆ
Yes, I could love a man like that TAK, TAKIEGO MĘŻCZYZNĘ POKOCHAM!

He takes me by the hand as he leads me out the door TRZYMA MNIE ZA RĘKĘ
KIEDY PRZEPUSZCZA MNIE W DRZWIACH
I say Good-bye ole city, I won't be back here no more MÓWIĘ -ŻEGNAJ
MIEŚCINO, JUŻ TU NIE WRÓCĘ
Well I moved here from the country thought I'd try and get ahead
PRZEPROWADZIŁAM SIĘ TU ZE WSI MYŚLĄC O NOWYCH SZANSACH
Oh but every road I've taken's headed other ways instead I CHOĆ KAŻDĄ DROGĘ
WYBRAŁAM, TO POSZŁAM ZAMIAST TEGO INACZEJ
But I've packed up my belongings, and he's handing me the keys ALE SPAKOWAŁAM
SWÓJ DOBYTEK A ON WRĘCZYŁ MI KLUCZE
I'm headed to the moutains with the man of my dreams I KIERUJĘ SIĘ W GÓRY
Z MĘŻCZYZNĄ MOICH SNÓW

He walks that Western walk, he talks that Southern talk MA WESTERNOWY KROK I
POŁUDNIOWY AKCENT
He rides that rodeo, he come from San Antonio JEŹDZI NA RODEO, POCHODZI Z SAN
ANTONIO
He's drivin' a big ole Cadillac JEŹDZI WIELKIM CADILLAKIEM
Hey, I could love a man like that I TAKIEGO FACETA MOGŁABYM POKOCHAĆ
Yes, I could love a man like that TAK, TAKIEGO MĘŻCZYZNĘ POKOCHAM!

Now you may think I'm crazy but I just can't explain TERAZ MYŚLISZ, ŻE
OSZALAŁAM, ALE JA TEGO NIE POTRAFIĘ WYTŁUMACZYĆ
There's something about a cowboy that drives this girl insane BO JEST COŚ W
KOWBOJACH CO DOPROWADZA DZIEWCZYNĘ DO SZALEŃSTWA
He walks that Western walk, he talks that Southern talk MA WESTERNOWY KROK I
POŁUDNIOWY AKCENT
He rides that rodeo, he come from San Antonio JEŹDZI NA RODEO, POCHODZI Z
SAN ANTONIO
He's drivin' a big ole Cadillac PROWADZI WIELKIEGO CADILLAKA
Hey, I could love a man like that I TAKIEGO FACETA MOGŁABYM POKOCHAĆ

Yes, I could love a man like that TAK, TAKIEGO MĘŻCZYZNĘ POKOCHAM!

TERRI CLARK "I Just Wanna Be Mad"

[wroobelek]

TERRI CLARK
"I Just Wanna Be Mad" - "CHCĘ SIĘ ZŁOŚCIĆ"

Last night we went to bed not talking OSTATNIEJ NOCY POSZLIŚMY SPAĆ NIE
ODZYWAJĄC SIĘ DO SIEBIE
Cause we already said to much BO JUŻ POWIEDZIELIŚMY ZBYT DUŻO
I face the wall you faced the window JA ODWRÓCIŁAM SIĘ DO ŚCIANY A TY W
STRONĘ OKNA
Bound and determined not to touch ZDECYDOWANI I ZAWZIĘCI ABY SIĘ NAWET NIE
DOTKNĄĆ

We've been married 7 years now JESTEŚMY MAŁŻEŃSTWEM JUŻ 7 LAT
Some days if feels like 21 CZASAMI JEŚLI SIĘ CZUJE JAK 21
I'm still mad at you this morning CIĄGLE JESTEM ZŁA NA CIEBIE DZIŚ RANO
Coffee's ready if you want some KAWA JUŻ GOTOWA, JEŚLI CHCESZ
I've been up since 5 BYLISMY W STANIE MYŚŁEĆ
Thinking about me and you OSOBIE NAWZAJEM DO 5
And I've got to tell you I MUSZE CI POWIEDZIEĆ
The conclusion I've come to DO CZEGO DOSZŁAM

[Chorus]
I'll never leave, I'll never stray NIGDY NIE ODEJDĘ, NIGDY NIE ZBŁĄDZĘ
My love for you will never change MOJA MIŁOŚĆ DO CIEBIE NIGDY SIĘ NIE ZMIENI
But I ain't ready to make up or get around to that ALE NIE JESTEM GOTOWA
ZDECYDOWAĆ SIĘ ALBO ZREZYGNOWAĆ Z TEGO
I think I'm right I think your wrong MYŚLĘ ŻE NIE JESTEM W BĘŁEDZIE
SADZĄC ŻE SIĘ MYLISZ
I'll probably give in before long PEWNIE PODDAM SIĘ ZANIM SIĘ
ZDECYDUJĘ
Please don't make me smile PROSZĘ NIE ROZŚMIESZAJ MNIE
I just want to be mad for awhile JA TYLKO CHCĘ BYĆ CHWILĘ ROZGNIEWANA

For now you might as well forget it TERAZ MÓGŁBYŚ O TYM ZAPOMNIEC NA
CHWILĘ
Don't run your fingers through my hair NIE GŁADŹ MNIE PO WŁOSACH
Yeah that's right I'm being stubborn WŁAŚNIE ŻE BĘDĘ UPARTA!
No I don't want to go back upstairs NIE CHCĘ WRACAĆ NA GÓRĘ
I'm going to leave for work WYJDĘ DO PRACY
Without a goodbye kiss BEZ POCAŁUNKU NA POŻEGNANIE
But as I'm driving off ALE ODJEŻDŻAJĄC
Just remember this TYLKO TO PAMIĘTAM

[Chorus twice]

I just want to be mad for awhile CHCĘ BYĆ TYLKO ZŁA PRZEZ CHWILĘ
I just want to be mad for awhile PRZEZ CHWILĘ SIĘ ZŁOŚCIĆ
I just want to be mad for awhile I BYĆ WŚCIAKŁA JAKIŚ CZAS

Trisha Yearwood - "Fools Like Me"

[wroobelek]

Call me crazy, call me anything you want MÓW MI 'SZALONA', NAZYWAJ
MNIE JAK CHCESZ
I thought that we had something good MYŚLAŁAM ŻE BYŁO COŚ MIĘDZY
NAMI
Now I find it was only in my mind ALE ZROZUMIAŁAM ŻE TO BYŁO TYLKO W
MOJEJ WYOBRAŹNI
Guess I just misunderstood CHYBA NIE POJĘŁAM TEGO...

It seems forever just came to an end WYGLĄDA NA TO ŻE NADSZEDŁ
JUŻ KONIEC
I thought our time had just begun A MYŚLAŁAM ŻE NASZ CZAS DOPIERO SIĘ
ZACZĄŁ
I will never really understand NIGDY NA PRAWDĘ NIE ZROZUMIEM
Why you would turn from love and run DLACZEGO ODWRÓCIŁEŚ SIĘ OD MIŁOŚCI
I UCIEKŁEŚ

Fools like me, we never learn GŁUPCY TACY JAK JA NIEGDY SIĘ NIE
NAUCZĄ /NIE POJMĄ
Fools like you are never true GŁUPCY TACY JAK TY NIGDY NIE MÓWIĄ PRAWDY

You go your way, baby I'll go mine IDZIESZ SWOJĄ DROGĄ, A JA SWOJĄ
I'll go crazy like the wind SZALEJĘ JAK WIATR
I will love you for a long, long time DŁUGO JESZCZE BĘDE CIĘ KOCHAĆ
I'll never have your love again ALE NIE ZDOBĘDĘ TWEJ MIŁOŚCI ZNÓW /PO
RAZ WTÓRY

Fools like me, we never learn GŁUPCY TACY JAK JA, NIGDY SIĘ NIE NAUCZĄ
Fools like you are never true GŁUPCY TACY JAK TY NIGDY NIE SĄ
PRAWDZIWI

LeAnn Rimes "Cowboy's Sweetheart"

[wroobelek]

I wanna be a cowboy's sweetheart CHCĘ BYĆ KOCHANĄ KOWBOJA
I wanna learn to rope and ride CHCE SIĘ NAUCHYĆ WIĄZAĆ BYKI I JEŹDZIĆ KONNO
I wanna ride through the plains and the desert CHCĘ JEŹDZIĆ PO RÓWNINACH I
PUSTYNIACH
Out west of The Great Divide NA ZACHÓD OD WIELKIEJ PRZEŁĘCZY
I wanna hear the coyotes singing CHCĘ SŁUCHAĆ WYCIA KOJOTÓW
As the sun sets in the west PRZY ZACHODZĄCYM SŁOŃCU
I wanna be a cowboy's sweetheart CHCĘ BYĆ KOCHANIEM KOWBOJA
That's the life I love the best. TO STYL ŻYCIA JAKIEGO PRAGNĘ NAJBARDZIEJ
I wanna ride a paint
Move it at a run CHCE ZMYĆ SZMINKĘ
I wanna feel the wind in my face CHCE CZUĆ WIATR NA TWARZY
A thousand miles away from all 1000 MIL OD WSZYSTKIEGO
Movin' in the cowman's face WPROWADZAJĄC TWARZ KOWBOJA
I wann pillow my head CHCĘ OPRZEĆ SWĄ GŁOWĘ
Beneath the open sky POD OTWARTYM NIEBEM
As the sun sets in the west KIEDY SŁOŃCE ZACHODZI
I wanna strum my guitar and "yodel-le-hee-hee" CHCĘ BRZDĄKAĆ NA GITARZE I
JODŁOWAĆ
That's the life I love the best TO JEST SPOSÓB ŻYCIA KTÓREGO NAJBARDZIEJ
PRAGNĘ

Tracy Byrd - "Tryin' Not To Love You"

[wroobelek]

"STARAJĄC SIĘ NIE KOCHAĆ CIEBIE"

I'm doin' the best I can, ROBIĘ CO MOGĘbut I’m startin' to
understand ALE ZACZYNAM ROZUMIEĆ
The best I’ve got ain't getting me anywhere TO CO MAM NAJLEPSZEGO NIE
DOPROWADZI MNIE NIGDZIE
I'm fightin' with all my might, WALCZĘ Z CAŁYCH SIŁ
but when I’m alone at night ALE KIEDY JESTEM NOCĄ SAM
Your memory is more than I can bear MYŚL O TOBIE TO ZA WIELE NIŻ MOGĘ
ZNIEŚĆ

Tryin' not to love you is like tryin' not to breathe PRÓBUJĄC NIE KOCHAĆ
CIĘ JEST JAK PRÓBOWAĆ NIE ODDYCHAĆ
Somethin' that I haven't learned to do COŚ CZEGO SIĘ NIE NAUCZYŁEM
I can't stop believin' you're everything I need NIE MOGĘ PRZESTAĆ WIERZYĆ,
ŻE JESTEŚ WSZYSTKIM CZEGO POTRZEBUJĘ
That's a place my heart just won't go to TO RZECZ NIEMOŻLIWA DLA MOJEGO
SERCA
Tryin' not to love you PRÓBOWAĆ NIE KOCHAĆ CIEBIE

I make it a little while, PRZEZ CHWILĘ STARAM SIĘ
without thinkin' of your sweet smile NIE MYŚLEĆ O TWOIM SŁODKIM UŚMIECHU
Then suddenly I see you in my mind I NAGLE WIDZĘ CIĘ W MYŚLACH
Keep tellin' myself you're gone, POWTARZAM SOBIE ZE ODESZŁAŚ
keep sayin' I’m movin' on MÓWIĘ - IDĘ DALEJ
But everyday I’m falling more behind ALE KAŻDEGO DNIA CORAZBARDZIEJ OCIĄGAM
SIĘ Z TYM

Tryin' not to love you is like tryin' not to breathe PRÓBUJĄC NIE KOCHAĆ
CIĘ - TO JAK PRÓBOWAĆ NIE ODDYCHAĆ
Somethin' that I haven't learned to do COŚ, CZEGO SIĘ NIE NAUCZYŁEM
I can't stop believin' you're everything I need NIE MOGĘ PRZESTAĆ
WIERZYĆ ŻE JESTES WSZYSTKIM CZEGO POTRZEBUJĘ
That's a place my heart just won't go to TO RZECZ NIEWYKONALNA DLA MOJEGO
SERCA
Tryin' not to love you PROBOWAĆ NIE KOCHAĆ CIEBIE

You said I’d be fine but you were lyin' POWIEDZIAŁAŚ ŻE NICMI NIE
BĘDZIE, ALE KŁAMAŁAŚ
'Cause after all this time it feels like dyin' BO PO TYM WSZYSTKIMCZUJĘ
SIĘ JAKBYM UMIERAŁ

Tryin' not to love you is like tryin' not to breathe PRÓBUJĄC NIE KOCHAĆ
CIĘ - TO JAKBY PRÓBOWAĆ NIE ODDYCHAĆ
Somethin' that I haven't learned to do COŚ CZEGO SIĘ NIE NAUCZYŁEM
I can't stop believin' you're everything I need NIE MOGĘ PRZESTAĆ
WIERZYĆ ŻE JESTEŚ WSZYSTKIM CZEGO POTRZEBUJĘ
That's a place my heart just won't go to TEGO NIE ZNIESIE MOJE SERCE
Tryin' not to love you PRÓBOWAĆ NIE KOCHAĆ CIEBIE

I'm tryin' not to love you PRÓBUJĘ PRZESTAĆ CIĘ KOCHAĆ

TERRI CLARK "Honky Tonk Song"

[wroobelek]

One more margarita was one bad idea TO BYŁ ZŁY POMYSŁ Z JESZCZE JEDNĄ
MARGERITĄ
Now you don't know where you left your car TERAZ NIE WIESZ GDZIE
ZAPARKOWAŁEŚ
And the rent's overdue, well, imagine that I ZALEGASZ Z RACHUNKAMI
And you think you might die from a broken heart I MYŚLISZ ŻE JUŻ UMRZESZ
PRZEZ ZŁAMANE SERCE
Well, you've told us all you're life's a total wreck MÓWIŁEŚ NAMŻE TWOJE
ŻYCIE JEST ROZBITE
Then you might not want to hear what's comin' next 'cause WIĘC MOŻE NIE
CHCESZ SŁUCHAĆ CO MOŻE SIĘ DLAEJ WYDARZYĆ, BO

[Chorus:]

This is a honky tonk song TO JEST PIOSENKA HONKY-TONK
One of those get another beer, bend another ear KTOŚ BIERZE KOLEJNE PIWO,
MELODIA WPADA W NASTĘPNE UCHO
Somebody did something wrong songs KTOŚ ŹLE ZAŚPIEWAŁ
Between the pain and the pinin', cussin' and the cryin' POMIĘDZY BÓLEM I
TESKNOTĄ, PRZEKLINANIEM I PŁAKANIEM
It might be ten minutes long TO MOŻE TRWAĆ 10 MINUT
Hey, but that's ok HEJ, ALE W PORZĄDKU
This is a honky tonk song BO TO JEST PIOSENKA HONKY-TONK

Now this is for Alice way out in Dallas TERAZ - TO DLA ALICE KTÓRA WYJECHAŁA
Z DALLAS
Who got dumped at the Burger King PORZUCONEJ W BURGER - KING'U
And this is for Bobby who just quit his job A TO JEST DLA BOBBY'EGO KTÓRY
WŁAŚNIE RZUCIŁ PRACĘ
He's movin' out to Nashville to sing WYJEŻDŻAJĄC DO NASHVILLE ŻEBY
ŚPIEWAĆ
For that long haul trucker who wont be home for supper DLA TEGO KIEROWCY
CIĘŻARÓWKI KTÓRY NIE BĘDZIE W DOMU NA KOLACJI
'Cause he's stranded on the side of the road BO UTKNĄŁ NA POBOCZU
For everybody lonesome, everybody blue, yeah DLA KAŻDEGO KTO JEST
SAMOTNY, KAŻDEGO KTO JEST SMUTNY

[Repeat Chorus]

It's for that good ol' boy preachin', dealin' with the Deacons DLA TEGO
CHŁOPTASIA - KAZNODZIEI, TRZYMAJĄCEGO SIĘ Z DIAKONAMI
And the little ladies with the beehive hair-do's I DLA MAŁYCH
KOBITEK Z FIKUŚNYMI FRYZURAMI
And what about the waitress who don't think she can take it I DLA TEJ
KELNERKI KTÓRA MYŚLI ŻE SOBIE NIE PORADZI
Standin' on her feet one more night BĘDĄC NA NOGACJH KOLEJNĄ NOC
For that Nascar racer that never sees the checkered flag DLA TEGO KIEROWCY
WYŚCIGOWEGO KTÓRY NIGDY NIE WIDZI KOŃCOWEJ FLAGI
Wavin' crazy for him POWIEWAJĄCEJ MOCNO DLA NIEGO
For everyone who feels like they were born to loose, yeah DLA KAŻDEGO KTÓRY
CZUJE SIĘ PRZEGRANYM

[Repeat Chorus]

It's when the pain and the pinnin', cussin' and the cryin' TO WŁAŚNIE WTEDY
GDY BÓL I TĘSKNOTA, PRZEKLINANIE I ŁZY
This thing is goin' on forever, Lord TO WSZYSTKO MA ZAMIAR TRWAĆ
WIECZNIE, PANIE
It feels like it's ten years long JAKBY TO TRWAŁO JUŻ 10 LAT
Hey, but that's ok ALE, NIE MA SPRAWY
This is a honky tonk song TO PIOSENKA HONKY-TONK
It's a honky tonk song TO PIOSENKA HONKY-TONK
Another honky tonk song NASTĘPNA PIOSENKA HONKY-TONK

Crystal Gayle - "Don't It Make My Brown Eyes Blue"

[wroobelek]

Artist: Crystal Gayle
Lyrics for Song: "Don't It Make My Brown Eyes Blue" - "NIE SPRAWIAJ ŻE PŁYNĄ
MI Z OCZU ŁZY"

I don't know when I've been so blue NIE PAMIĘTAM KIEDY BYŁAM TAKA SMUTNA
Don't know what's come over you NIE WIEM CO SIĘ Z TOBĄ DZIEJE
You've found someone new ZNALAZŁEŚ KOGOŚ NOWEGO
And don't it make my brown eyes blue I PRZEZ TO NIE SPRAWIAJ
ŻE MOJE BRĄZOWE OCZY STAJĄ SIĘ NIEBIESKIE OD ŁEZ

I'll be fine when you're gone BĘDĘ SIĘ JAKOŚ TRZYMAĆ KIEDY
ODEJDZIESZ
I'll just cry all night long POPŁACZĘ TYLKO CAŁĄ NOC
Say it isn't true POWIEDZ ŻE TO NIEPRAWDA
And don't it make my brown eyes blue I NIE SPRAWIAJ ŻE MOJE BRĄZOWE OCZY
STANĄ SIĘ NIEBIESKIE OD ŁEZ

Tell me no secrets, tell me some lies NIE WYJAWIAJ MI
TAJEMNIC, POWIEDZ MI TYLKO KILKA KŁAMSTW
Give me no reasons, give me alibis NIE DAWAJ MI POWODÓW, PRZEDSTAW MI
WYMÓWKI
Tell me you love me and don't let me cry POWIEDZ ŻE MNIE KOCHASZ I
NIE POZWÓL MI PŁAKAĆ
Say anything but don't say goodbye POWIEDZ COKOLWIEK TYLKO NIE
MÓW 'ŻEGNAJ'!

I didn't mean to treat you bad NIE CHCIAŁAM CIĘ ŹLE TRAKTOWAĆ
Didn't know just what I had NIE ZDAWAŁAM SOBIE SPRAWY Z TEGO CO MAM
But honey now I do ALE TERAZ KOCHANIE, WIEM
And don't it make my brown eyes ALE NIECH TO NIE SPRAWIA ŻE MOJE BRĄZOWE
OCZY STAJĄ SIĘ ...
Don't it make my brown eyes NIE SPRAWIAJ ŻE MOJE BRĄZOWE OCZY ...
Don't it make my brown eyes blue NIE SORAWIAJ, ŻE MOJE BRĄZOWE OCZY STAJĄ
SIE NIEBIESKIE OD ŁEZ

Tell me no secrets, tell me some lies NIE WYJAWIAJ MI SEKRETÓW, POWIEDZ MI
TYLKO KILKA KŁAMSTW
Give me no reasons, give me alibis NIE DAJ MI POWODÓW, ALE JAKIEŚ WYMÓWKI
Tell me you love me and don't let me cry POWIEDZ ŻE MNIE KOCHASZ I
NIE POZWÓL MI PŁAKAĆ
Say anything but don't say goodbye POWIEDZ COKOLWIEK, ALE NIE
MÓW 'ŻEGNAJ'!

I didn't mean to treat you bad NIE CHCIAŁAM CIĘ ŹLE TRAKTOWAĆ
Didn't know just what I had NIE WIEDZIAŁAM PO PROSTU CO MAM
But honey now I do ALE TERAZ KOCHANIE, WIEM
And don't it make my brown eyes ALE NIECH TO NIE SPRAWIA
Don't it make my brown eyes NIE SPRAWIAJJ ŻE MOJE BRĄZOWE OCZY
Don't it make my brown eyes blue NIE SPRAWIAJ ŻE MOJE BRĄZOWE OCZY
STAJĄ SIĘ BŁĘKITNE OD ŁEZ

Crystal Gayle - Me Against the Night

[wroobelek]

Artist: Crystal Gayle
Lyrics for Song: "Me Against the Night" - "OPIERAM SIĘ NOCY"


Moon please don't shine on me PROSZĘ, NIE OŚWIETLAJ MNIE,
KSIĘŻYCU
Help me hide his memory POMÓŻ MI UKRYĆ PAMIĘĆ O NIM
Stars don't light the midnight sky GWIAZDY, NIE ŚWIEĆCIE NOCĄ NA
NIEBIE
cause you don't want to see me cry BO CHYBA NIE
CJHCECIE WIDZIEĆ JAK PŁACZĘ
Heart don't let me think of him SERCE - NIE POZWALAJ MI MYŚLEĆ O
NIM
Lock your door don't let his memory in ZAMKNIJ SWOJE DRZWI I
NIE WPUSZCZAJ WSPOMNIEŃ O NIM
I feel the cold wind blowin through CZUJĘ ZIMNY WIATR KTÓRY
WIEJE
A love like this was meant for two TAKA MIŁOŚĆ
PRZEWIDZIANA BYŁA DLA DWOJGA

Chorus:

But it's me against the night ALE TO JA OPIERAM SIĘ NOCY
and I'm afraid it's a losing fight I BOJĘ SIĘ ŻE TO PRZEGRANA WALKA
I see you in every shadow of the room WIDZĘ CIĘ W KAŻDYM CIENIU
PADAJĄCYM W POKOJU
You're not here to hold me tight NIE MA CIĘ ŻEBY MNIE PRZYTULIĆ
I can't wait til the morning light NIE MOGĘ SIĘ DOCZEKAĆ JASNEGO
PORANKA
There's no way to win NIE MA SZANS WYGRAĆ
When it's me against the night KIEDY OPIERAM SIĘ NOCY

Gone you said you'd never be ODCHODZĄC POWIEDZIAŁEŚ ŻE NIGDY
And all of you belonged to me NIE BĘDZIESZ NALEŻAŁ DO MNIE
burning tears fall down like rain PALĄCE ŁZY SPADAJĄ JAK DESZCZ
longing for your love again TĘSKNIĄC ZNÓW ZA TWOJĄ MIŁOŚCIĄ

me against the night OPIERAM SIĘ NOCY ...

LeAnn Rimes - "Blue"

[wroobelek]

Artist: LeAnn Rimes
Lyrics for Song: "Blue"

Blue ZROZPACZONA
Oh, so lonesome for you TAKA SAMOTNA BEZ CIEBIE
Why can't you be blue over me? DLACZEGO TY SIĘ MNĄ NIE PRZEJMUJESZ?

Blue ZROZPACZONA
Oh, so lonesome for you TAKA SAMOTNA BEZ CIEBIE
Tears fill my eyes 'till I can't see ŁZY WYPEŁNIAJĄ MI OCZY ŻE AŻ
TRUDNO MI PATRZEĆ
3 o'clock in the morning, here am I OTO JESTEM, O 3 W NOCY
Sitting here so lonely, so lonesome I could cry SIEDZĄC TU TAKA SAMOTNA,
TAK SAMOTNA I ZAPŁAKANA

Blue ZROZPACZONA
Oh, so lonesome for you TAKA SAMOTNA BEZ CIEBIE
Why can't you be blue over me? DLACZEGO TY NIE PRZEJMUJESZ SIĘ MNĄ ?

Now that it's over, I realize ZDAJĘ SOBIE SPRAWĘ, ŻE TO JUŻ KONIEC
Those weak words you wispered, were nothing but lies TE
NIEPORADNE SŁOWA KTÓRE WYSZEPTAŁEŚ BYŁY NICZYM INNYM JAK TYLKO KŁAMSTWEM
Blue ZROZPACZONA
Oh, so lonesome for you TAKA SAMOTNA BEZ CIEBIE
Why can't you be blue over me? DLACZEGO TY NIE
PRZEJMUJESZ SIĘ MNĄ ?
Why can't you be blue over me? DLACZEGO TY NIE ROZPACZASZ PO MNIE?

TERRI CLARK - "Poor, Poor Pitiful Me"

[wroobelek]

TERRI CLARK LYRICS

"Poor, Poor Pitiful Me" - "BIEDNA, BIEDNA, ŻAŁOSNA JA..."

Well, I lay my head on the railroad track POŁOŻYŁAM GŁOWĘ NA TORACH
Waitin' on the "double e" CZEKAJĄC NA NADJEŻDŻAJĄCY POCIĄG
But the train don't run through here no more ALE POCIĄGI JUŻ TĘDY NIE KURSUJĄ
Poor, poor pitiful me! BIEDNA, BIEDNA, ŻAŁOSNA JA!

[Chorus]

Poor, poor pitiful me! BIEDNA, BIEDNA, ŻAŁOSNA JA!
Poor, poor pitiful me! BIEDNA, BIEDNA, ŻAŁOSNA JA!
Oh, these boys won't let me be CI CHŁOPCY NIEWE POZWOLĄ MI BYĆ SOBĄ
Lord have mercy on me! PANIE, ULITUJ SIĘ NADE MNĄ
Woe, woe is me! O MOJE NIESZCZĘŚCIE!

Well, I met a man out in Hollywood POZNAŁAM MEŻCZYZNĘ
And I ain't namin' names I NIE WYMIENIŁAM IMION
But he really worked me over good ALE POCIĄGAŁ MNIE
Just like Jesse James TAK JAK JESSE JAMES

Yes, he really worked me over good W DOBRY SPOSÓB NA MNIE DZIAŁAŁ
He was a credit to his gender BYŁ GODNY ZAUFANIA JAK NA SWÓJ RODZAJ
He put me through some changes WPROWADZIŁ WE MNIE ZMIANY
Lord, sorta like a waring blender PANIE, TO JAKŚ MIESZANKA

[Repeat Chorus]

Well, I met a boy in the Vieux-Carres POZNAŁAM CHŁOPAKA
Down in Yokahoma GDZIEŚ W YOKAHOMA
He picked me up and he threw me down PODERWAŁ MNIE I PORZUCIŁ
Sayin', "please don't hurt me, mama" MÓWIĄC - 'PROSZĘ NIE RAŃ MNIE'

[Repeat Chorus]

Poor, poor pitiful me! BIEDNA, ŻAŁOSNA, GODNA POLITOWANIA JA!
Poor, poor pitiful me...

Kevin Sharp - "Nobody Knows"

[wroobelek]

Artist: Sharp Kevin
Lyrics for Song: "Nobody Knows" - "NIKT NIE WIE"


I pretend that I'm glad you went away UDAJĘ ZADOWOLONEGO ŻE ODESZŁAŚ
But these four walls close in more every day ALE TE ŚCIANY KURCZĄ SIĘ CO DNIA
And I'm dying inside and nobody knows it I UMIERAM OD ŚRODKA ALE NIKT O
TYM NIE WIE
But me PRÓCZ MNIE
Like a clown I put on a show JAK KLOWN NA WYSTĘPIE
The pain is real even if nobody knows TEN BÓL JEST PRAWDZIWY NAWET JEŚLI
NIKT O NIM NIE WIE
And I'm crying inside and nobody knows it PŁACZĘ W SWOIM WNĘTRZU
I NIKT O TYM NIE WIE
But me PRÓCZ MNIE

Why didn't I say the things I needed to say DLACZEGO NIE
POWIEDZIAŁEM RZECZY KRÓRE CHCIAŁEM WYRAZIĆ
How could I let my angel get away JAK MOGŁEM POZWOLIĆ ABY MÓJ ANIOŁ
ODSZEDŁ
Now my world is tumblin' down TERAZ MÓJ ŚWIAT SIĘ ZAWALIŁ
I can see it so clearly but you're nowhere around WIDZĘ TO JASNO LECZ
CIEBIE NIGDZIE NIE MA
The nights are lonely, the days are so sad NOCE SĄ TAK SAMOTNE, A DNI TAK
SMUTNE
And I just keep thinkin' about the love that we had A JA TYLKO MYŚLĘ O NASZEJ
MIŁOŚCI
And I'm missing you and nobody knows it but me I TĘSKNIE ZA TOBĄ,
LECZ NIKT O TYM NIE WIE PRÓCZ MNIE

How blue can I get, you could ask my heart JAK ZROZPACZONY MOGĘ BYĆ -
SPYTAJ MOJEGO SERCA
Just like a jugsaw puzzle it's been torn all apart JAK ROZSYPANA
UKŁADANKA
A million words couldn't say just how I feel 1000 SŁÓW NIE WYRAZI TEGO JAK
SIĘ CZUJĘ
A million years from now, you know, I'll be loving you still I 1000 LAT
JESZCZE CIĄGLE BĘDĘ CIĘ KOCHAŁ
The nights are lonely, the days are so sad NOCE SĄ TAK SAMOTNE, A DNI TAK
SMUTNE
And I just keep thinkin' about the love that we had A JA TYLKO
WSPOMINAM MIŁOŚĆ KTÓRA BYŁA MIĘDZY NAMI
And I'm missing you and nobody knows it but me I TĘSKNIĘ ZA TOBĄ,
ALE NIKT O TYM NIE WIE PRÓCZ MNIE

The nights are lonely, the days are so sad NOCE SĄ TAK SAMOTNE, A DNI TAK
SMUTNE
And I just keep thinkin' about the love that we had A JA TYLKO
WSPOMINAM MIŁOŚĆ KTÓRA BYŁA MIĘDZY NAMI
Nobody knows it but me I NIKT O TYM NIE WIE PRÓCZ MNIE

Paul Brandt - "What's Come Over You"

[wroobelek]

Artist: Paul Brandt
Lyrics for Song: "What's Come Over You"

Something's missing, something's wrong COŚ UMYKA, COŚ JEST ŹLE
Something's not right where it belongs COŚ JEST NIE TAK JAK POWINNO BYĆ
Why am I doubting what I thought I knew DLACZEGO WĄTPIĘ W TO CO MYŚLAŁEM
ŻE WIEM
What's come over you CO SIĘ Z TOBĄ DZIEJE?

Where's the laughter where's that touch GDZIE JEST ŚMIECH, GDZIE TEN
BANDYTA
That made me feel you were in love MYŚLAŁEM ŻE BYŁAŚ ZAKOCHANA
I pray it's just a phase you're going through MODLĘ SIĘ ŻE TO TAKA FAZA
KTÓRĄ PRZECHODZISZ
What's come over you CO SIĘ Z TOBĄ DZIEJE?

I can roll with the tide, MOGE POPŁYNĄĆ Z FALĄ
come in from the rain PRZYJŚĆ Z DESZCZEM
Turn my back to the wind, OBRÓCIĆ SIĘ DO WIATRU
stand my share of pain I DZIELIĆ BÓL
But if you don't love me ALE JEŚLI MNIE NIE KOCHASZ
there's nothing I can do NIC NA TO NIE PORADZĘ
What's come over you CO SIĘ Z TOBĄ DZIEJE?

All these memories of all those times WSZYSTKIE WSPOMNIENIA TYCH DNI
Make it so hard to say goodbye SPRAWIAJĄ ŻE TAK TRUDNO POWIEDZIEĆ ŻEGNAJ
To all those dreams we shared that won't come true TYM
WSZYSTKIM SNOM KTÓRE DZIELILIŚMY I KTÓRE SIĘ NIE ZISZCZĄ
What's come over you CO SIĘ Z TOBĄ DZIEJE?

TERRI CLARK - "You're Easy On The Eyes"

[wroobelek]

TERRI CLARK LYRICS

"You're Easy On The Eyes" - "MILUTKO WYGLĄDASZ"

Shoulda known it was you knocking on my door POWINNAM BYŁA WIEDZIEĆ ŻE
TO TY PUKASZ DO MYCH DRZWI
At half past a heartache at quarter to four PÓŁ GODZ. PO
ZŁAMANYM SERCU, KWADRANS DO CZWARTEJ
Were you starting to worry I was finally getting over you CZY
ZACZĄŁEŚ SIĘ MARTWIĆ, JA PRZEBOLAŁAM CIEBIE
I almost forgot you looked so fine PRAWIE JUŻ ZAPOMNIAŁAM JAK ŚWIETNIE
WYGLĄDAŁEŚ
If you told me some lies, JEŚLI POWIEDZIAŁEŚ MI KILKA KŁAMSTW
it would be like old times TO BYŁO JAK STARE CZASY
Just getting to see you is almost worth the things you do ŻEBY TYLKO CIĘ
ZOBACZYĆ JEST PRAWIE TYLE WARTE CO RZEWCZY KTÓRE ROBISZ

[Chorus]
You're easy on the eyes MILUTKO WYGLĄDASZ
Hard on the heart TRUDNE TO DLA SERCA
You look so good WYGLĄDASZ TAK DOBRZE
but the way things look ain't the way they are ALE RZECZY NIE ZAWSZE
SĄ TAK DOBRE JAK DOBRZE WYGLĄDAJĄ
Better say goodbye LEPIEJ POWIEDZIEĆ DO WIDZENIA
Before this goes too far ZANIM TO ZAJDZIE ZA DALEKO
Cause now I realize BO TERAZ ZDAJĘ SOBIE Z TEGO SPRAWĘ
you're easy on the eyes ŻE MILUTKO WYGLĄDASZ
Hard on the heart CO JEST CIĘŻKIE DLA SERCA

I got to admit to you got a smile PRZYZNAŁAM TO TOBIE Z
UŚMIECHEM
That really reeled me in for awhile ŻE PRAWDZIWIE ZAWRÓCIŁEŚ MI NA TROCHĘ
W GŁOWIE
But it ain't funny, honey, what you put me through ALE TO NIE JEST
ZABAWNE, KOCHANIE, W CO MNIE WPLĄTAŁEŚ
So why don't you send me your photograph WIĘ CZEMU WYSŁAŁEŚ MI SWOJE
ZDJĘCIE
It'd hurt a lot less than taking you back DUŻO MNIEJ BĘDĘ
ZRANIONA NIŻ WRACAJĄC DO CIEBIE
Then I could still have my favorite part of you POTEM BĘDE MOGŁA NADAL
KOSZTOWĆ MOJEJ ULUBIONEJ CZEŚCI CIEBIE

[Repeat Chorus Twice]
Cause you're easy on the eyes BO WYGLĄDASZ MILUTKO
Hard on the heart A CIĘŻKIE TO DLA SERCA
You look so good WYGLĄDASZ TAK DOBRZE
but the way things look ain't the way they are ALE RZECZY NIE ZAWSZE SĄ
TAK DOBRE JAK DOBRZE WYGLĄDAJĄ
Better say goodbye LEPIEJ POWIEDZIEĆ DO WIDZENIA
Before this goes too far ZANIM TO ZAJDZIE ZA DALEKO
Cause now I realize BO TERAZ ZDAJĘ SOBIE SPRWĘ Z TEGO
you're easy on the eyes ŻE MILUTKO WYGLĄDASZ
Hard on the heart I CO JEST CIĘŻKIE DLA SERCA


Now I realize TERAZ ZDAJĘ SOBIE SPRWĘ Z TEGO
You're easy on the eyes MILUTKO WYGLĄDASZ
Hard on the heart I CO JEST CIĘŻKIE DLA SERCA

Paul Brandt - "That's The Truth"

[wroobelek]

Artist: Brandt Paul
Lyrics for Song: "That's The Truth" - "TO PRAWDA"


So tired of listenin' to the politicians TAK ZMĘCZONY SŁUCHANIEM POLITYKÓW
You can't believe what you see in the news NIE MOŻESZ UWIERZYĆ W TO, CO
WIDZISZ W WIADOMOŚCIACH
Lawyers try with motions and revisions PRAWNICY GRAJĄ NA EMOCJACH I
REWIZJACH
To spin a tale and tip the scales of truth BY TAK PRZEKRĘCIĆ OPOWIEŚĆ
I PRZECHYLIĆ SZALĘ PRAWDY

I work hard to make an honest livin' PRACUJĘ CIĘŻKO, ABY ŻYĆ UCZCIWIE
Do my best in everything I do I STARAM SIE ROBIŻC WSZYSTKO NAJLEPIEJ JAK
POTRAFIĘ
Whether it's nine to five, CZY TO ZARAZ PIĄTA
football, cars or fishin' MECZ, WYŚCIGI, ALBO WĘDKOWANIE
Or comin' home to hug and kiss on you CZY POWRÓT DO DOMU ABY CIĘ
UŚCISKAĆ I UCAŁOWAĆ

No lies or alibies ŻADNYCH KŁAMSTW CZY ALIBI
It's all so clear when I look in your eyes WSZYSTKO JEST
TAKIE JASNE GDY PATRZĘ W TWOJE OCZY
Like an arrow shot bull's eye JAK STRZAŁ W DZIESIĄTKĘ
Straight and true UCZCIWE I PRAWDZIWE
Like the Mississippi flows into the bayou JAK MISSISSIPPI WPŁYWAJĄCA DO
ZATOKI

(That's the truth) I'm comin' home to see you baby (TO PRAWDA) PODĄŻAM
DO DOMU, ABUY CIĘ ZOBACZYĆ, KOCHANIE
You're the one thing that I know for sure JESTEŚ JEDYNĄ RZECZĄ, KTÓREJ
JEDTEM PEWIEN
In a world that's goin' crazy W TYM SZALONYM ŚWIECIE
You're a matter of survival CHODZI O PRZETRWANIE
My heart and soul revival MOJE SERCE I DUSZA ODRADZAJĄ SIĘ
Swear on a stack of bibles PRZYSIĘGAM NA BIBLIĘ
Cross my heart and I will be here for you DAJĘ SŁOWO ŻE BĘDĘ TU DLA
CIEBIE
And that's the truth I TO JEST PRAWDA

When I'm lost in the chaos and confusion GDY JESTEM
ZAGUBIONY W CHAOSIE I BAŁAGANIE /ZAMIESZANIU
You're the light that leads me to the shore JESTEŚ ŚWIATŁEM, KTÓRE
PROWADZI MNIE DO BRZEGU
I tell you girl in a world full of illusions MÓWIĘ CI DZIEWCZYNO, ŻE
W ŚWIECIE PEŁNYM ILUZJI
You're the ray of truth that I've been lookin' for JESTEŚ PROMIENIEM PRAWDY,
KTÓREJ CIĄGLE TAK SZUKAM

Now I'm late on the interstate JESTEM JUŻ SPÓŹNIONY ....
Radio on at the end of the day RADIO GRA POD WIECZÓR
Got the pedal to the metal
Got the top rolled down
I wanna scream and shout about the love we found CHCĘ KRZYCZEĆ GŁOŚNO O
MIŁOŚCI, KTÓRĄ ZNALEŹLISMY

(That's the truth) I'm comin' home to see you baby (TO PRAWDA) PODĄŻAM
DO DOMU, ABUY CIĘ ZOBACZYĆ, KOCHANIE
You're the one thing that I know for sure JESTEŚ JEDYNĄ RZECZĄ, KTÓREJ
JEDTEM PEWIEN
In a world that's goin' crazy W TYM SZALONYM ŚWIECIE
You're a matter of survival CHODZI O PRZETRWANIE
My heart and soul revival MOJE SERCE I DUSZA ODRADZAJĄ SIĘ
Swear on a stack of bibles PRZYSIĘGAM NA BIBLIĘ
Cross my heart and I will be here for you DAJĘ SŁOWO ŻE BĘDĘ TU DLA
CIEBIE
And that's the truth I TO JEST PRAWDA

Like an arrow shot bull's eye JAK STRZAŁ W DZIESIĄTKĘ
Straight and true UCZCIWE I PRAWDZIWE
Like the Mississippi flows into the bayou JAK MISSISSIPPI WPŁYWAJĄCA DO
ZATOKI

(That's the truth) I'm comin' home to see you baby (TO PRAWDA) PODĄŻAM
DO DOMU, ABUY CIĘ ZOBACZYĆ, KOCHANIE
You're the one thing that I know for sure JESTEŚ JEDYNĄ RZECZĄ, KTÓREJ
JEDTEM PEWIEN
In a world that's goin' crazy W TYM SZALONYM ŚWIECIE
You're a matter of survival CHODZI O PRZETRWANIE
My heart and soul revival MOJE SERCE I DUSZA ODRADZAJĄ SIĘ
Swear on a stack of bibles PRZYSIĘGAM NA BIBLIĘ
Cross my heart and I will be here for you DAJĘ SŁOWO ŻE BĘDĘ TU DLA
CIEBIE
And that's the truth I TO JEST PRAWDA

"You are my Sunshine"

[wroobelek]

You are my sunshine my only sunshine TYŚ MYM SŁONECZKIEM, JEDYNYM
SŁONKIEM
You make me happy when skies are grey SPRAWIASZ MI RADOŚĆ W POCHMURNE
DNI
You'll never know dear how much I love you NAWET NIE WIESZ JAK BARDZO CIĘ
KOCHAM
So please don't take my sunshine away WIĘC PROSZĘ NIE POZBAWIAJ MNIE
BLASKU SŁOŃCA

The other night dear as I lay dreaming OSTATNIEJ NOCY, KOCHANIE
LEŻAŁEM ŚNIĄC
I dreamt that you were by my side ŚNIŁEM ŻE JESTEŚ KOŁO MNIE
Came disillusion when I awoke dear ZŁUIDZENIE JEDNAK PRYSŁO GDY
SIĘ OBUDZIŁEM
You were gone and then I cried NIE BYŁO CIEBIE I
ROZPŁAKAŁEM SIĘ

You are my sunshine my only sunshine TYŚ MOIM SŁONKIEM, JEDYNYM
SŁONKIEM
You make me happy when skies are grey SPRAWIASZ MI RADOŚĆ W POCHMURNE
DNI
You'll never know dear how much I love you NAWET NIE WIESZ JAK BARDZO CIĘ
KOCHAM
So please don't take my sunshine away WIĘC PROSZĘ NIE POZBAWIAJ MNIE
BLASKU SŁOŃCA

You told me once dear there'd be no other POWIEDZIAŁAŚ MIRAZ, KOCHANIE ŻE
NIE BĘDZIE NIKOGO INNEGO
That no one else could come between ŻE NIKT NAS NIE ZDOŁA ROZDZIELIĆ
But now you've left me to love another ALE TERAZ
ZOSTAWIŁAŚ MNIE KOCHAJĄC INNEGO
You have broken all my dreams ZBURZYŁAŚ WSZYSTKIE MOJE SNY

You are my sunshine my only sunshine TYŚ MOIM SŁONKIEM, JEDYNYM
SŁONKIEM
You make me happy when skies are grey SPRAWIASZ MI RADOŚĆ W
POCHMURNE DNI
You'll never know dear how much I love you NAWET NIE WIESZ JAK BARDZO
CIĘ KOCHAM
So please don't take my sunshine away WIĘC PROSZĘ NIE
POZBAWIAJ MNIE BLASKU SŁOŃCA

I'll always love you and make you happy, ZAWSZE BĘDE CIE KOCHAŁ I
SPRAWIAŁ BYS BYŁA SZCZĘŚLIWA
If you will only say the same. JEŚLI TYLKO POWIESZ MI TO SAMO
But if you leave me and love another, ALE JEŚLI OPUŚCISZ MNIE I
POKOCHASZ INNEGO
You'll regret it all some day: KTÓREGOS DNIA POŻAŁUJESZ TEGO
WSZYSTKIEGO

You are my sunshine, my only sunshine TYŚ MYM SŁONECZKIEM, JEDYNYM
SŁONKIEM
You make me happy when skies are gray SPRAWIASZ MI RADOŚĆ W POCHMURNE
DNI
You'll never know dear, how much I love you NAWET NIE WIESZ JAK BARDZO CIĘ
KOCHAM
Please don't take my sunshine away WIĘC PROSZĘ NIE POZBAWIAJ
MNIE BLASKU SŁOŃCA

In all my dreams, dear, you seem to leave me WE WSZYSTKICH MYCH SNACH,
KOCHANIE WIDZE JAK MNIE OPUSZCZASZ
When I awake my poor heart pains. GDY SIĘ BUDZĘ MOJE BIEDNE
SERCE CIERPI
So when you come back and make me happy WIĘC KIEDY WRÓCISZ I USZZCĘŚLIWISZ
MNIE
I'll forgive you dear, I'll take all the blame. WYBACZĘ CI, KOCHANIE I
WEZMĘ NA SIEBIE CAŁĄ WINĘ

You are my sunshine, my only sunshine TYŚ MYM SŁONECZKIEM, JEDYNYM
SŁONKIEM
You make me happy when skies are gray SPRAWIASZ MI RADOŚĆ W
POCHMURNE DNI
You'll never know dear, how much I love you NAWET NIE WIESZ JAK BARDZO
CIĘ KOCHAM
Please don't take my sunshine away WIĘC PROSZĘ NIE POZBAWIAJ
MNIE BLASKU SŁOŃCA

Tim McGraw "Can't Be Really Gone"

[wroobelek]

Her hat is hanging by the door JEJ KAPELUSZ WISI PRZY DRZWIACH
The one she bought in Mexico TEN, KTÓRY KUPIŁA W MEKSYKU
It blocked the wind, ON CHRONI PRZED WIATREM
It stopped the rain I ZATRZYMUJE DESZCZ
She'd never leave that one NIGDY BY GO NIE ZOSTAWIŁA
So, she can't be really gone WIĘC ONA NIE MOGŁA ODEJŚĆ

The shoes she bought on christmas eve BUTY, KTÓRE KUPIŁA NA BOŻE
NARODZENIE
She laughed and said they called her name ZAŚMIAŁA SIĘ I POWIEDZIAŁA ŻE
WOŁAJĄ JĄ PO IMIENIU
It's like they're waiting in the hall TO TAK JAKBY CZEKAŁY NA NIĄ
W KORYTARZU
For her slip them on WŚLIZGUJĄC SIĘ
So, she can't be really gone WIĘC ONA NIE MOGŁA ODEJŚĆ

I don't know when she'll come back NIE WIEM KIEDY WRÓCI
She must intend to come back MUSI POSTANOIWIĆ WRÓCIĆ
And I've seen the error of my ways I JA WIDZĘ SWOJE BŁĘDY
Don't waste the tears on me NIE MARNUJ ŁEZ OPŁAKUJĄC MNIE
What more proof to you need JAKIEGO WIĘCEJ DOWODU CI POTRZEBA
Just look around the room ROZEJRZYJ SIĘ PO POKOJU
So much of her remains TYLE JĄ TU PRZYPOMINA

Her book is lying on the bed JEJ KSIĄŻKA LEŻY NA ŁÓŻKU
The two of hearts to mark her page SERUSZKA ZNACZĄ STRONĘ
Now, who could ever walk away KTO TERAZ MÓGŁBY W OGÓLE ODEJŚĆ
At chapter twenty-one ZOSTAWIAJĄC JĄ W TRAKCIE ROZDZIAŁU 21
So, she can't be really gone WIĘC ONA NIE MOGŁA ODEJŚĆ

Just look around this room ROZGLĄDAJĄC SIĘ PO POKOJU
So much of her remains TYLE RZECZY JĄ PRZYPOOMINA

Her book is lying on the bed JEJ KSIĄŻKA LEŻY NA ŁÓŻKU
The two of hearts to mark her page SERUSZKA ZNACZĄ STRONĘ
Now, who could ever walk away KTO TERAZ MÓGŁBY W OGÓLE ODEJŚĆ
With so much left undone NIE DOKOŃCZYWSZY TYLU RZECZY
So, she can't be really gone WIĘC ONA NIE MOGŁA ODEJŚĆ

No, she can't be really gone NIE, ONA NIE MOGŁA ODEJŚĆ

Johnny Cash - "I Love You Because"

[wroobelek]

I love you because you understand dear KOCHAM CIĘ PONIEWAŻ ROZUMIESZ,
KOCHANIE
Every little thing I try to do WSZYSTKO CO STARAM SIĘ ZROBIĆ
Your always there to lend a helping hand dear JESTEŚ ZAWSZE TAM, GDZIE JEST
PRTRZEBNA POMOCNA DŁOŃ
But most of all I love you cause you're you NAJBARDZIEJ ZE WSZYSTKIEGO
KOCHAM CIĘ PONIEWAŻ JESTEŚ SOBĄ

No matter what may be the style or season NIE MA ZNACZENIA ŻADEN POWÓD
CZY OKOLICZNOŚCI
I know your love will always see me through WIEM ŻE TWOJA MIŁOŚĆ ZAWSZE
MNIE PRZEJRZY
I love you for a hundred- thousand reasons KOCHAM CIĘ ZE 100.000 POWODÓW
But most of all I love you cause you're you ALE PRZEDE WSZYSTKIM KOCHAM
CIĘ PONIEWAŻ JESRTEŚ SOBĄ

I love you because my heart is lighter KOCHAM CIĘ PONIEWAŻ MOJE SERCE
JEST BARDZIEJ ROZJAŚNIONE
Every time I'm walking by your side ZA KAŻDYM RAZEM GDY IDĘ PRZY TOBIE
I love you because the future's brighter KOCHAM CIĘ PONIEWAŻ PRZYSZŁOŚĆ
JEST JAŚNIEJSZA
The glow to happiness you've opened wide WPROWADZASZ PROMIEŃ SZCZĘŚCIA

No matter what the world may say about me NIE OBCHODZI MNIE CO O MNIE
MÓWI ŚWIAT
I know your heart will always be true WIEM, ŻETWOJE SERCE ZAWSZE BĘDZIE
PRAWDZIWE
I love you for the way you never doubt me KOCHAM CIĘ ZA TO, ŻE NIGDY WE
MNIE NIE WĄTPISZ
But most of all I love you cause you're you ALE PRZEDE WSZYSTKIM KOCHAM
CIĘ PONIEWAŻ JESTEŚ SOBĄ

Tracy Byrd "Making Memories Of Us"

[wroobelek]

I'm gonna be here for you baby CHCĘ BYĆ TYLKO DLA CIEBIE, KOCHANIE
I'll be a man of my word I DOTRZYMAM SŁOWA
Speak the language in a voice MÓWIĄC JĘZYKIEM
that you have never heard KTÓREGO GŁOSU NIGDY NIE SŁYSZAŁAŚ

I want to sleep with you forever CHCĘ JUŻ NA ZAWSZE SPAĆ TYLKO Z TOBĄ
I want to die in your arms CHCE UMRZEĆ W TWOICH RAMIONACH
In a cabin by a meadow W CHACIE NIEDALEKO ŁĄKI
where the wild bees swarm GDZIE ROJĄ SIĘ DZIKIE PSZCZOŁY

Now that I found you TERAZ JUŻ CIĘ ZNALAZŁEM
I want to surround you I CHCE CIĘ OBJĄĆ
I'll win to steal your attention ZDOBĘDE TWOJĄ UWAGĘ
like a bad outlaw JAK WYJĘTY Z POD PRAWA

I want to stand out in a crowd CHCĘ STANĄĆ W TŁUMIE
for you a man among men DLA CIEBIE - MĘŻCZYZNA POŚRÓD
INNYCH MĘŻCZYZN
I want to make your world CHCĘ UCZYNIĆ TWÓJ ŚWIAT
better than it's ever been LEPSZYM NIŻ BYŁ KIEDYKOLWIEK

I want to know you CHCĘ CIĘ POZNAĆ
like nobody knows you TAK JAK NIKT CIĘ NIE ZNA
I'll win your trust ZDOBĘDĘ TWOJE ZAUFANIE
making memories of us PRZEZ WSPOMNIENIA O NAS

I'm gonna be here for you BĘDĘ TU TYLKO DLA CIEBIE
from now on this you'll know somehow OD TERAZ BĘDZIESZ JAKOŚ TO WIEDZIEĆ
You've been stretched to the limits SIĘGNĘŁAŚ GRANIC
but it's alright now ALE W PORZĄDKU

I'm gonna make you a promise CHCĘ CI PRZYRZEC
if there's life after this JEŚLI BĘDZIE DALEJ TRWAĆ ŻYCIE
I'm gonna be there to meet you BĘDĘ TU ABY CIĘ SPOTKAĆ
with a warm wet kiss Z CIEPŁYM POCAŁUNKIEM

Cause I'm gonna love you BO CHCE CIĘ KOCHAĆ
like nobody loves you JAK NIKT CIĘ JESZCZE TAK NIE KOCHAŁ
I'll win your trust I ZDOBĘDĘ TWOJE ZAUFANIE
making memories of us PRZEZ WSPOMNIENIA O NAS

I'm gonna love you BĘDĘ CIĘ KOCHAŁ
like nobody loves you JAK NIKT NIGDY DOTĄD
I'll earn your trust ZASŁUŻĘ NA TWE ZAUFANIE
making memories of us PRZEZ WSPOMNIENIA O NAS

"I STILL MISS SOMEONE" Johnny Cash

[wroobelek]

"CIĄGLE ZA KIMŚ TĘSKNIĘ"

At my door the leaves are falling LIŚCIE OPADAJĄ PRZY MOICH DRZWIACH
a cold wild wind will come WIEJE ZIMNY WIATR
Sweethearts walk by together ZAKOCHANI PRZECHODZĄ PARAMI
and I still miss someone A JA CIĄGLE ZA KIMŚ TĘSKNIĘ

Although I never got over those blue eyes CHOCIAŻ NIGDY NIE
DOŚWIADCZYŁEM TAKIEGO SMUTKU
I see them everywehere CZUJĘ GO WSZEDZIE
I miss those arms that held me TĘSKNIĘ ZA RAMIONAMI KTÓRE MNIE OBEJMOWAŁY
when all of the love was there KIEDY BYŁA MIĘDZY NAMI MIŁOŚĆ
I wonder if she's sorry ZASTANAWIAM SIĘ CZY BYŁO JEJ PRZYKRO
for leaving what we'd begun ŻE ZOSTAWIA TO, CO SIĘ MIĘDZY NAMI ZACZĘŁO
There's someone for me somewhere JEST GDZIEŚ KTOŚ DLA MNIE
and I still miss someone

JOSH TURNER "In My Dreams"

[wroobelek]

Some men dream of crossign oceans NIEKTÓRZY LUDZIE MARZĄ O PRZEPŁYNIĘCIU
OCEANÓW
Some men dream one day to fly INNI ŚNIĄ O LATANIU
Spend their whole lifes out there floatin' TRAWIĄC CAŁE ŻYCIE NA UNOSZENIU
SIĘ
On the water and the sky NA WODZIE CZY TEŻ W POWIETRZU

Some men dream of buildign fortunes NIEKTÓRZY MARZĄ O WIELKICH FORTUNACH
Some men dream of havin' fame INNI ŚNIĄ O SŁAWIE
Nothin' else is more important I NIC NIE JEST WAŻNIEJSZE DLA NICH
Than making money and a name OD ROBIENIA PIENIĘDZY I NAZWISKA

But in my dreams I see ALE W MOICH SNACH JA WIDZĘ
A little sky blue house MAŁY, NIEBIESKI DOMEK
Beside a small stream PRZY STRUMIENIU
A front porch, screen door GANEK, ZASŁONY
The sound of bare feet runnin' and cartoons DŹWIĘK BIEGNĄCYCH BOSYCH STÓP
I OBRAZY
In my dreams, your dreams come true W MOICH SNACH, TWOJE MARZENIA
SIĘ SPEŁNIAJĄ

I come find you in your garden PRZYCHODZĘ ZNALEŹĆ CIĘ W TWOIM OGRODZIE
Pullin' weeds between the rows WYRYWAJĄC CHWASTY MIĘDZY GRZĄDKAMI
Trade a kiss for a glass of water DAJ MI CAŁUSA ZA SZKLANKĘ WODY
Sit and watch what love can grow USIĄDŹ I POPATRZ JAK ROŚNIE MIŁOŚĆ

In my dreams I see ALE W MOICH SNACH JA WIDZĘ
A little sky blue house MAŁY, NIEBIESKI DOMEK
Beside a small stream PRZY STRUMIENIU
A front porch, screen door GANEK, ZASŁONY
The sound of bare feet runnin' and cartoons DŹWIĘK BIEGNĄCYCH BOSYCH STÓP
I OBRAZY
In my dreams, your dreams come true W MOICH SNACH, TWOJE MARZENIA
SIĘ SPEŁNIAJĄ

In my dreams your dreams W MOICH SNACH - TWOJE MARZENIA
Are the only things SĄ JEDYNĄ RZECZĄ
That really matter to me KTÓRA DLA MNIE NAPRAWDĘ SIĘ LICZY
When you smile I smile KIEDY SIĘ ŚMIEJESZ - JA SIĘ UŚMIECHAM
What makes you happy makes me happy too COKOLWIEK SPRAWIA CI RADOŚĆ, MNIE
CIESZY TO SAMO
In my dreams your dreams come true W MOICH SNACH, TWOJE MARZENIA SIĘ
SPEŁNIAJĄ
In my dreams your dreams come true W MOICH SNACH, TWOJE MARZENIA SIĘ
SPEŁNIAJĄ

Collin Raye "I Think About You"

[wroobelek]

Everytime I see a woman on a billboard sign ZA KAŻDYM RAZEM GDY WIDZĘ JAKĄŚ
KOBIETĘ NA BILBORDZIE
I think about you MYŚLĘ O TOBIE
Saying "drink this beer and you'll be mine" MÓWIĄC "WYPIJ TO PIWO I
BĘDZIESZ MOJA"
I think about you MYŚLĘ O TOBIE
When an actress on a movie screen KIEDY AKTORKA NA EKRANIE
Plays Lolita in some old man's dreams GRA LOLITĘ W SNACH STAREGO CZŁOWIEKA
It doesn't matter who she is TO NIE WAŻNE KIM ONA JEST
I think about you JA MYŚLĘ O TOBIE

When I see a pretty woman walking down the street KIEDY WIDZĘ PIĘKNĄ
KOBIETE IDĄCĄ ULICĄ
I think about you MYŚLĘ O TOBIE
Men look her up and down like she's some kind of treat MĘŻCZYŹNI MIERZĄ JA
WZROKIEM JAKBY BYŁA JAKIMŚ TOWAREM
I think about you JA MYŚLĘ O TOBIE
She wouldn't dare talk to a stranger NIE ODWAŻYŁABY SIE ROZMAWIAĆ Z
NIEZNAJOMYM
always has to be aware of the danger ZAWSZE MUSI BYŚ ŚWIADOMA
NIEBEZPIECZEŃSTWA
it doesn't matter who she is NIE WAŻNE KIM ONA JEST
I think about JA MYŚLĘ O TOBIE

Chorus:
You eight years old MASZ 8 LAT
big blue eyes and a heart of gold WIELKIE BŁĘKITNE OCZY I ZŁOTE SERCE
when I look at this world, I think about KIEDY PATRZĘ NA ŚWIAT, MYŚLĘ O TOBIE
You and I can't help but see TY I JA NIE PORADZIMY NIC NA TO
that every woman used to be ALE WIEMY ŻE KAŻDA KOBIETA POWINNA BYĆ
Somebody's little girl, I think about you CZYJĄŚ MAŁĄ DZIEWCZYNKĄ, A JA
MYŚLĘ O TOBIE

Everytime I hear people say it's never gonna change ZA KAŻDYM RAZEM KIEDY
SŁYSZĘ LUDZI MÓWIĄCYCH, ŻE TO SIĘ NIGDY NIE ZMIENI
I think about you JA MYŚLĘ O TOBIE
Like it's some kind fo joke, some kind of game TO JAKBY JAKIŚ ŻART, JAKAŚ
GRA
I think about you MYŚLĘ O TOBIE
When I see a woman on the news KIEDY WIDZĘ KOBIETĘ W WIADOMOŚCIACH
who didn't ask to be abandoned or abused KTÓRĄ OPUSZCZONO BEZ PYTANIA ALBO
KTÓRĄ ZELŻONO
it doesn't matter who she is TO NIE WAŻNE KIM ONA JEST
I think about JA MYŚLĘ O TOBIE

Chorus

When I look at this world I think about you KIEDY PATRZĘ NA TEN ŚWIAT,
MYŚLĘ O TOBIE

Trisha Yearwood "In Another's Eyes"

[wroobelek]

(Trisha Yearwood & Garth Brooks)

In another's eyes W OCZACH INNYCH
I'm someone who JESTEM KIMŚ, KTO
Loves her enough to walk away from you KOCHA JĄ WYSTARCZAJĄCO ABY
OPUŚCIĆ CIEBIE
I'd never cheat, I'd never lie NIE OSZUKAŁBYM, NIE OKŁAMAŁBYM CIĘ
In another's eyes W OCZACH INNYCH LUDZI

In another's eyes W OCZACH INNYCH
I can do no wrong NIE MÓGŁABYM ZROBIĆ NIC ZŁEGO
He believes in me and his faith is strong ON WIERZY WE MNIE, A JEGO WIARA
JEST SILNA
I'd never fall or even compromise NIGDY NIE UPADŁABYM CZY SIĘ
SKOMPROMITOWAŁA
In another's eyes W OCZACH INNYCH LUDZI

In another's eyes W OCZACH INNYCH
I'm afraid that I can't see OBAWIAM SIĘ ŻE NIE UJRZĘ
This picture perfect portrait TEGO PERFEKCYJNEGO OBRAZU
That they paint of me MNIE SAMEGO, KTÓRY STWORZYLI
LUDZIE
They don't realize NIE ZDAJĄ SOBIE SPRAWY
And I pray they never do I MODLĘ SIĘ ABY DO TEGO NIE DOSZŁO
'Cause every time I look I'm seein' you BO ZA KAŻDYM RAZEM GDY PATRZĘ, WIDZĘ
CIEBIE
In another's eyes W OCZACH INNYCH LUDZI

In another's eyes W OCZACH INNYCH
Starin' back at me GAPIĄCYCH SIĘ NA MNIE
I see a sinking soul trying desperately WIDZĘ POGRĄZAJĄCĄ SIĘ MOJĄ DUSZĘ,
KTÓRA ROZPACZLIWIE PRÓBUJE
To turn the tide before it dies ODWRÓCIĆ BIEG, ZANIM ZGINIE
In another's eyes W OCZACH INNYCH LUDZI

And what they don't see is killing me A TO, CZEGO NIE WIDZĄ - ZABIJA MNIE
And it's a blessing and a curse that love is blind I JEST
BŁOGOSŁAWIEŃSTWEM I PRZEKLEŃSTWEM TO, ŻE MIŁOŚĆ JEST ŚLEPA

In another's eyes W OCZACH INNYCH
I'm afraid that I can't see OBAWIAM SIĘ ŻE NIE UJRZĘ
This picture perfect portrait TEGO PERFEKCYJNEGO OBRAZU
That they paint of me MNIE SAMEGO, KTÓRY STWORZYLI
They don't realize NIE ZDAJĄ SOBIE SPRAWY
And I pray they never do I MODLĘ SIĘ ABY DO TEGO NIE DOSZŁO
'Cause every time I look I'm seein' you BO ZA KAŻDYM RAZEM GDY PATRZĘ, WIDZĘ
CIEBIE
In another's eyes W OCZACH INNYCH LUDZI
In another's eyes W OCZACH INNYCH LUDZI

Tracy Byrd "A Little Love"

[wroobelek]

She underdressed for the occasion WYSTROJONA NA OKAZJĘ
She wants to go back home and change CHCE WRÓCIĆ DO DOMU I PRZEBRAĆ SIĘ
A maid of honor wearing waitress shoes, PANNA Z HONOREM NOSZĄCA OBUWIE
KELNERKI
Just looks strange TO WYGLĄDA DZIWNIE
Her little brother’s getting married JEJ MŁODSZY BRAT SIĘ ŻENI
A spur of the moment kind of thing SPONTANICZNIE TO WYSZŁO
And she’s giving up her lunch break, POŚWIĘCA SWOJĄPRZERWĘ NA LUNCH
Holding the ring TRZYMAJĄC OBRĄCZKĘ
She’s never been the jealous kind, NIGDY NIE BYŁA ZAZDROSNA
But she can’t seem to stop, ALE WYDAJE SIĘ ŻE NIE MOŻE POWSTRZYMAĆ
That little voice inside …. saying, TEGO GŁOSU W ŚRODKU ... MÓWIĄCEGO

I don’t have to have it all NIE MUSZĘ MIEĆ TEGO WSZYSTKIEGO
I’m not asking for the world NIE PROSZĘ O WSZYSTKO CO NA ŚWIECIE
I don’t need a star to fall NIE POTRZEBUJĘ GWIAZDKI Z NIEBA
I just need a little light POTRZEBUJĘ TROCHĘ ŚWIATŁA
Someone shining in my life KOGOŚ, KTO ROZJAŚNIAŁBY MOJE ŻYCIE
‘Cause in the dark when you’re afraid BO W MROKU, GDY SIĘ BOISZ
A little love can go a long, long way MAŁA MIŁOŚĆ MOŻE POMÓC PRZEJŚĆ
DŁUGĄ DROGĘ

There was a man she met one summer PEWNEGO LATA POZNAŁA MĘŻCZYZNĘ
His memory keeps her up at night PAMIĘĆ O NIM OŻYWAŁA W NOCY
At the time it felt all wrong AŻ WSZYSTKO UŁOŻYŁO SIĘ NIE TAK
But what if it was right? ALE JEŚLI TO BYŁA TA WŁAŚCIWA
DROGA?
Now here she is, throwing the rice A TERAZ RZUCA RYŻ
Standing on the sidewalk, STOJĄC NA CHODNIKU
Trying not to cry….thinking PRÓBUJĄC NIE PŁAKAĆ ... MYŚLĄC

I don’t have to have it all NIE MUSZĘ MIEĆ TEGO WSZYSTKIEGO
I’m not asking for the world NIE PROSZĘ O WSZYSTKO CO NA ŚWIECIE
I don’t need a star to fall NIE POTRZEBUJĘ GWIAZDKI Z NIEBA
I just need a little light POTRZEBUJĘ TROCHĘ ŚWIATŁA
Someone shining in my life KOGOŚ, KTO ROZJAŚNIAŁBY MOJE ŻYCIE
‘Cause in the dark when you’re afraid BO W MROKU, GDY SIĘ BOISZ
A little love can go a long, long way MAŁA MIŁOŚĆ MOŻE POMÓC PRZEJŚĆ
DŁUGĄ DROGĘ

When it’s lonely in your life KIEDY OGARNIA CIĘ SAMOTNOŚĆ
And you’ve almost lost your faith I JUŻ PRAWIE STRACIŁEŚ WIARĘ
A little love can go a long, long way MAŁA MIŁOŚĆ MOŻE POPROWADZIĆ CIE
DALEJ

Claudia Church - "Just As Long As You Love Me"

[wroobelek]

Song: "Just As Long As You Love Me" - "TAK DŁUGO, DOPÓKI MNIE KOCHASZ"

I want to be with you CHCĘ BYĆ Z TOBĄ
Just as long as you love me TAK DŁUGO, DOKĄD BĘDZIESZ MNIE KOCHAŁ
Yes, I want to be with you TAK, CHCĘ BYĆ Z TOBĄ
Just as long as you love me TAK DŁUGO, JAK MNIE KOCHASZ
I can climb the mountain high MOGĘ WSPIĄĆ SIĘ NA WYSOKĄ GÓRĘ
I can spread my wings and fly MOGĘ ROZWINĄĆ SWOJE SKRZYDŁA I LATAĆ
But, I could never say good-bye ALE NIGDY NIE ZDOŁAM
POWIEDZIEĆ "ŻEGNAJ"
Just as long as you love me TAK DŁUGO JAK MNIE KOCHASZ

I'm as tall as a live oak tree JESTEM TAK WYSOKA NICZYM DĄB
Just as long as you stay with me TAK DŁUGO DOPÓKI JESTEŚ ZE MNĄ
I'm everything that I want to be JESTEM WSZYSTKIM CZYM CHCIAŁBYM BYĆ
Just as long as you stay with me DOPÓKI JESTEŚ ZE MNĄ
I can give my heart and soul MOGĘ OFIAROWAĆ SWOJE SERCE I DUSZĘ
I can give you love untold MOGĘ DAĆ CI NIEWYSŁOWIONĄ MIŁOŚĆ
But, I could never stop I know ALE WIEM, ŻE NIGDY NIE
POTRAFIŁABYM PRZESTAĆ
Just as long as you love me TAK DŁUGO DOPÓKI MNIE KOCHASZ
Just as long as you love me TAK DŁUGO DOPÓKI MNIE KOCHASZ

I wanna be with you PRAGNĘ BYĆ Z TOBĄ
Just as long as you want me to TAK DŁUGO DOKĄD CHCIAŁBYŚ TEGO
Yes, I want to be with you TAK, CHCE BYĆ Z TOBĄ
Just as long as you want me to TAK DŁUGO JAK TY TEGO CHCESZ
I can climb the mountain high MOGĘ WSPIĄĆ SIĘ NA WYSOKI SZCZYT
I can spread my wings and fly MOGĘ ROZWINĄĆ SKRZYDŁA I LECIEĆ
But, I could never say good-bye ALE ZA NIC NIE POTRAFIĘ
POWIEDZIEĆ "ŻEGNAJ"
Just as long as you love me TAK DŁUGO DOPÓKI MNIE KOCHASZ
Just as long as you love me DOTĄD, PÓKI MNIE KOCHASZ
Just as long as you love me DOPÓKI BĘDZIESZ MNIE KOCHAŁ

Pam Tillis - "Mi Vida Loca(My Crazy Life)"

[wroobelek]

If you're coming with me you need nerves of steel JEŚLI IDZIESZ ZE MNĄ,
POTRZEBNE CI SĄ NERWY ZE STALI
'Cause I take corners on two wheels BO JA BIORĘ OSTRE ZAKRĘTY
It's a never-ending circus ride I TO NIEKOŃCZĄCA SIĘ JAZDA W KÓŁKO
The faint of heart need not apply NIEŚMIAŁOŚĆ SERCA NIE MA TU ZASTOSOWANIA

Mi vida loca over and over MOJE SZALONE ŻYCIE DALEJ I DALEJ
Destiny turns on a dime PRZEZNACZENIE ROZMIENIA SIĘ NA DROBNE
I go where the wind blows IDĘ DOKĄD WIATR MNIE POPROWADZI
You can't tame a wild rose NIE ZDOŁASZ OSWOIĆ DZIKIEJ RÓŻY
Welcome to my crazy life WITAJ W MOIM SZALONYM ŚWIECIE

Sweetheart before this night is through KOCHANIE, ZANIM TA NOC UPŁYNIE
I could fall in love with you MOGE SIĘ W TOBIE ZAKOCHAĆ
Come dancing on the edge with me CHODŹ I ZATAŃCZ ZE MNĄ NA KRAWĘDZI
Let my passion set you free POZWÓL, NIECH MOJA NAMIĘTNOŚĆ CIĘ UWOLNI

Mi vida loca over and over MOJE SZALONE ŻYCIE DALEJ I DALEJ
Destiny turns on a dime PRZEZNACZENIE ROZMIENIA SIĘ NA DROBNE
I go where the wind blows IDĘ DOKĄD WIATR MNIE POPROWADZI
You can't tame a wild rose NIE ZDOŁASZ OSWOIĆ DZIKIEJ RÓŻY
Welcome to my crazy life WITAJ W MOIM SZALONYM ŚWIECIE

Here in the firelight I see your tattoo TU W BLASKU ŚWIATEŁ WIDZĘ TWÓJ TATUAŻ
Mi vida loco, so you're crazy too MOJE SZAKONE ŻYCIE, A WIĘC TY TAKŻE
JESTEŚ SZALONY

Mi vida loca over and over MOJE SZALONE ŻYCIE DALEJ I DALEJ
Destiny turns on a dime PRZEZNACZENIE ROZMIENIA SIĘ NA DROBNE
I go where the wind blows IDĘ DOKĄD WIATR MNIE POPROWADZI
You can't tame a wild rose NIE ZDOŁASZ OSWOIĆ DZIKIEJ RÓŻY
Welcome to my crazy life WITAJ W MOIM SZALONYM ŚWIECIE

We'll go where the wind blows PÓJDZIEMY TAM DOKĄD WIATR WIEJE
And I'll be a wild rose I BĘDĘ DZIKĄ RÓŻĄ
Welcome to my crazy life WITAJ W MOIM SZAKLONYM ŚWIECIE

"Amazed by you" - Tim McGraw

[wroobelek]

"Amazed by you" - "ZACHWYCONY TOBĄ"
Tim McGraw

Every time our eyes meet ZA KAŻDYM RAZEM GDY NASZE OCZY SIĘ SPOTYKAJĄ
This feeling inside me TO UCZUCIE WE MNIE
Is almost more than I can take TAK ROŚNIE ŻE JEST PRAWIE NIE DO
ZNIESIENIA
Baby when you touch me KOCHANIE, KIEDY MNIE DOTYKASZ
I can feel how much you love me CZUJĘ JAK BARDZO MNIE KOCHASZ
And it just blows me away I JESTEM TYM OWŁADNIĘTY
I've never been this close to anyone or anything NIGDY NIE BYŁEM TAK
BLISKO KOGOŚ LUB CZEGOŚ
I can hear your thoughts SŁYSZĘ TWOJE MYŚLI
I can see your dreams WIDZĘ TWOJE SNY

I don't know how you do what you do NIE WIEM JAK TO WSZYSTKO
ROBISZ
I'm so in love with you JESTEM TAK BARDZO ZAKOCHANY W TOBIE
It just keeps getting better I TO UCZUCIE ROŚNIE
I wanna spend the rest of my life CHCĘ SPĘDZIĆ RESZTĘ ŻYCIA
With you by my side Z BOBĄ U MEGO BOKU
Forever and ever JUŻ NA ZAWSZE
Every little thing that you do TAK JAK KAŻDĄ RZECZĄ KTÓRĄ ROBISZ
Baby I'm amazed by you KOCHANIE, JESTEM ZACHWYCONY TOBĄ

The smell of your skin WOŃ TWOJEJ SKÓRY
The taste of your kiss SMAK TWOICH POCAŁUNKÓW
The way you whisper in the dark SPOSÓB W JAKI SZEPCZESZ W MROKU
Your hair all around me TWOJE WŁOSY, KTÓRE MNIE OPLATAJĄ
Baby you surround me KOCHANIE, OBEJMUJESZ MNIE
You touch every place in my heart DOTYKASZ KAŻDEGO MIEJSCA W MOIM SERCU
Oh it feels like the first time every time ZA KAŻDYM RAZEM CZUJĘ JAKBY
TO BYŁO PO RAZ PIERWSZY
I wanna spend the whole night in your eyes CHCE SPĘDZIĆ CAŁĄ NOC W
TWOICH OCZACH

I don't know how you do what you do NIE WIEM JAK TO WSZYSTKO
ROBISZ
I'm so in love with you JESTEM TAK BARDZO ZAKOCHANY W TOBIE
It just keeps getting better I TO UCZUCIE ROŚNIE
I wanna spend the rest of my life CHCĘ SPĘDZIĆ RESZTĘ ŻYCIA
With you by my side Z BOBĄ U MEGO BOKU
Forever and ever JUŻ NA ZAWSZE
Every little thing that you do TAK JAK KAŻDĄ RZECZĄ KTÓRĄ ROBISZ
Baby I'm amazed by you KOCHANIE, JESTEM ZACHWYCONY TOBĄ

It just keeps getting better I TO UCZUCIE ROŚNIE
I wanna spend the rest of my life CHCĘ SPĘDZIĆ RESZTĘ ŻYCIA
With you by my side Z BOBĄ U MEGO BOKU
Forever and ever JUŻ NA ZAWSZE
Every little thing that you do TAK JAK KAŻDĄ RZECZĄ KTÓRĄ ROBISZ
Baby I'm amazed by you KOCHANIE, JESTEM ZACHWYCONY TOBĄ

Tracy Byrd - "Undo The Right"

[wroobelek]

"Undo The Right" - "ZERWAĆ Z TYM, CO WŁAŚCIWE"
by Tracy Byrd



If you can’t say you love me JEŚLI NIE MOŻESZ POWIEDZIEĆ ŻE
MNIE KOCHASZ
say you hate me POWIEDZ ŻE MNIE NIENAWIDZISZ
And that you regret I WTEDY BĘDZIESZ ŻAŁOWAĆ
each time you held me tight ZA KAŻDYM RAZEM GDY MNIE OBEJMIESZ
MOCNO
If you can’t be mine forever JEŚLI NIE MOŻESZ BYĆ MOJĄ NA ZAWSZE
then forsake me TO ZOSTAW (OPUŚĆ) MNIE

If you can’t undo the wrong JEŚLI NIE MOŻESZ ZERWAĆ ZE ZŁEM (GRZECHEM)
Undo the right ZERWIJ Z DOBREM

It was right when you loved me only TO BYŁO DOBREM (WŁAŚCIWE) KIEDY
KOCHAŁAŚ TYLKO MNIE
But wrong when you held another tight A NIEWŁAŚCIWE GDY OBEJMOWAŁAŚ
MOCNO INNEGO
So before you go away and leave me lonely WIĘC ZANIM ODEJDZIESZ I
ZOSTAWISZ MNIE SAMEGO

If you can’t undo the wrong JEŚLI NIE MOŻESZ ZERWAĆ Z NIEWŁAŚCIWYM
ZACHOWANIEM
Undo the right ZERWIJ Z TYM, CO WŁAŚCIWE

It’s too late to say JUŻ ZA PÓŹNO ABY MÓWIĆ
your heart is filled with sorrow ŻE TWOJE SERCE JEST WPEŁNIONE SMUTKIEM
You can’t undo what’s done NIE ODSTANIE SIĘ TO, CO SIĘ STAŁO
Why do you try NIE ŁUDŹ SIĘ
So please so I can face the new tomorrows PROSZĘ, MOGE STAWIĆ CZOŁA
NOWEMU DNIOWI
If you can’t undo the wrong JEŚLI NIE MOŻESZ ZERWAĆ ZE ZŁEM
Undo the right ZERWIJ Z DOBREM

If you can’t undo the wrong JEŚLI NIE MOŻESZ ZERWAĆ Z NIEWŁAŚCIWYM
ZACHOWANIEM
Undo the right ZERWIJ Z TYM, CO WŁAŚCIWE

"I'M SO LONESOME I COULD CRY" - Hank Williams

[wroobelek]

"I'M SO LONESOME I COULD CRY"
(Hank Williams) - "JESTEM TAKI SAMOTNY, ŻE MÓGŁBYM PŁAKAĆ"

Hear that lonesome whippoorwill POSŁUCHAJ TEGO SAMOTNEGO WIATRU
he sounds too blue to fly BRZMI ZBYT SMUTNO
The midnight train is whining low NOCNY POCIĄG STUKOCZE CICHO
I'm so lonesome I could cry JESTEM TAK SAMOTNY ŻE MÓGŁYM PŁAKAĆ

I've never seen a night NIGDY NIE ZAZNAŁEM NOCY
so long when time goes crawling by TAK DŁUGIEJ GDY CZAS SIĘ WLÓKŁ
The moon just went behind a cloud KSIĘŻYC WŁAŚNIE ZASZEDŁ ZA CHMURY
to hide its face and cry ABY ZAKRYĆ SWOJĄ TWARZ I ZAPŁAKAĆ

[ steel ]
Did you ever hear a robin weep CZY KIEDYKOLWIEK SŁYSZAŁAŚ LAMENT DROZDA
when leaves began to die KIEDY LIŚCIE ZACZYNAJĄ OPADAĆ
That means he's lost the will to live TO OZNACZAŻE STRACIŁOCHOTĘ
DO ŻYCIA
I'm so lonesome I could cry JESTEM TAK SAMOTNY ŻE MÓGŁBYM
PŁAKAĆ

The silence of a falling star CISZA SPADAJĄCEJ GWIAZDY
lights up a purple sky ROZŚWIETLA PURPUROWE NIEBO
And as I wonder where you are KIEDY TAK ZASTANAWIAM SIĘ GDZIE SIĘ PODZIAŁAŚ
I'm so lonesome I could cry JESTEM TAK SAMOTNY,ŻE MÓGŁBYM PŁAKAĆ

"LATELY"- Johnny Cash

[wroobelek]

Lately I've been thinking OSTSNIO MYŚLĘ SOBIE
that you don't love me at all ŻE WCALE MNIE NIE KOCHASZ
Lately I've been readin' OSTATNIO CZYTAM
and the writin' on the wall I PISZĘ NA MURACH
Is sayin' looks like you'll be going CZY MÓWIĄC WYGLĄDA NA TO, ŻE ODCHODZISZ
and I've no sure way of knowing I JA NIE MAM PEWNOŚCI
But somehow that's what ALE W JAKIŚ SPOSÓB
I've been thinking lately MYŚLĘ SOBIE OSTATNIO
Lately you've been saying things OSTATNIO MÓWIŁAŚ RZECZY
that I don't understand KTÓRYCH JA NIE ROZUMIEM
Lately you look through me OSTATNIO PRZYGLĄDASZ SIĘ MI
as if I'm another man JAKBYM BYŁ ZUPEŁNIE KIMŚ INNYM
Instead of your old one ZAMIAST TWEG STAREGO WIZERUNKU
and only I'm beginnin' to get lonely I TYLKO JUŻ ZACZYNAM CZUĆ SIĘ SAMOTNIE
I've been feeling CZUJĘ TO,
you'll be leaving lately ŻE NIEDŁUGO MNIE OPUŚCISZ

[ piano - guitar ]
You might as well just stop it now MOGŁABYŚ PRZESTAĆ JUŻ
cause I already know BO JA JUŻ WIEM
You wouldn't hurt me less NIE ZRANISZ MNIE MNIEJ
if you just go ahead and go JEŚLI PO PROSTU ODEJDZIESZ
You know your heart's already gone WIESZ, ŻE TWOJE SERCE JEST JUŻ ZIMNE
so you might as well go on WIĘC MOŻE JUŻ PO PROSTU ODEJŚĆ
Things have not been working for us lately OSTATNIO NAM NIE WYCHODZI
things have not been working for us lately OSTATNIO NAM NIE WYCHODZI

Trisha Yearwood - "There Goes My Baby"

[wroobelek]

He was the kind of guy who loved so unselffishly ON BYŁ TYM TYPEM
FACETA, KTÓRY KOCHA BEZINTERESOWNOŚĆ
And everyone could see what a prize he was I KAŻDY MÓGŁ ZOBACZYĆ JAKĄ
BYŁ 'PARTIĄ'
Everyone but me WSZYSCY - POZA MNĄ
I must be blind MUSIAŁAM CHYBA BYĆ ŚLEPA
I must be the kind MUSZĘ CHYBA BYĆ TYM RODZAJEM CZŁOWIEKA
Who don't know what they have KTÓRY NIE DOCENIA TEGO CO MA
'Till they're all alone and sad DO TEJ PORY AŻ ZOSTAJE SAM I W SMUTKU
There goes my baby A OTO MOJE KOCHANIE
Like the sun falling out of the clear, blue sky JAK SŁOŃCĘ ŚWIECĄCE NA
CZYSTYM, BŁĘKITNYM NIEBIE
There goes my baby A OTO MOJE KOCHANIE
And it's gonna be a cold, dark night ZAPOWIADA SIĘ ZIMNA, CIEMNA NOC
Now that I finally see I TERAZ JUŻ W KOŃCU WIDZĘ
How I need him to be JAK BARDZO GO POTRZEBUJĘ, ABY BYŁ
Right here by my side TUŻ OBOK MNIE
There goes my baby I OTO MOJE KOCHANIE
Bye, bye, Baby, goodbye PA, PA, DO WIDZENIA
How could I have a love so fine JAK MOGŁAM DOŚWIADCZYĆ TAK DOBREJ MIŁOŚĆI
and not know what it's worth I NIE WIEDZIEĆ ILE ONA ZNACZY
Maybe this empty heart he left behind MOŻE TO PUSTE SERCE, KTÓRE ZOSTAWIŁ
ZA SOBĄ
Is all that I deserve JEST WSZYSTKIM NA CO ZASŁUGUJĘ
What kind of fool CO ZA GŁUPIEC
Finds a perfect jewel ZNAJDUJE DOSKONAŁY KLEJNOT
And can't see how it shines I NIE WIDZI JAK ON BŁYSZCZY
'Till she's all alone and crying DOPÓKI ONA NIE JEST SAMA I WE ŁZACH
There goes my baby OTO MÓJ KOCHANY
Like the sun falling out of the clear, blue sky JAK SŁOŃCE ŚWIECĄCE NA
CZYSTYM, BŁĘKITNYM NIEBIE
There goes my baby OTO MÓJ KOCHANY
And it's gonna be a cold, dark night ZAPOWIADA SIĘ ZIMNA, CIEMNA NOC
Now that I finally see I TERAZ JUŻ W KOŃCU WIDZĘ
How I need him to be JAK BARDZO GO POTRZEBUJĘ, ABY BYŁ
Right here by my side TUŻ OBOK MNIE
There goes my baby I OTO MÓJ KOCHANY
Bye, bye, Baby, goodbye PA, PA, DO WIDZENIA
How I wish I could hold him in my arms and say TERAZ CHCIAŁBYM MÓC
PRZYTULIĆ GO W SWOICH RAMIONACH I POWIEDZIEĆ
"This time I'm gonna treat him right!" "TYM RAZEM BĘDĘ GO DOBRZE TRAKTOWAĆ!"
But it's too late! ALE TO JUŻ ZA PÓŹNO
There goes my baby OTO MÓJ KOCHANY
Like the sun falling out of the clear, blue sky JAK SŁOŃCE ŚWIECĄCE NA
CZYSTYM, BŁĘKITNYM NIEBIE
There goes my baby OTO MÓJ KOCHANY
And it's gonna be a cold, dark night ZAPOWIADA SIĘ ZIMNA, CIEMNA NOC
Now that I finally see I TERAZ JUŻ W KOŃCU WIDZĘ
How I need him to be JAK BARDZO GO POTRZEBUJĘ, ABY BYŁ
Right here by my side TUŻ OBOK MNIE
There goes my baby I OTO MÓJ KOCHANY
Bye, bye, Baby, goodbye PA, PA, DO WIDZENIA
Bye, bye, Baby, goodbye! PA, PA, DO WIDZENIA!

FAITH HILL: "Love Ain't Like That"

[wroobelek]

You can't buy it at the store, NIE MOŻESZ JEJ KUPIĆ W
SKLEPIEtry it on for size, ZMIERZYĆ ROZMIAR
bring it back if it don't feel right. ODNIEŚĆ Z POEROTEM JEŚLI CI NIE ODPOWIADA
No, love... love ain't like that. NIE, MIŁOŚĆ TAK NIE WYGLĄDA

You can't trade it in like an automobile, NIE MOŻESZ HAMDLOWAĆ NIĄ JAK
SAMOCHODAMI
That's got too many miles and rust on the wheel, KTÓRE MAJĄ DUŻY
PRZEBIEG NA LICZNIKU I RDZĘ NA KOŁACH
no love...love ain't like that. NIE, MIŁOŚĆ TAK NIE WYGLĄDA

Love, ain't that easy to define. MIŁOŚCI NIE JEST TAK ŁATWO ZDEFINIOWAĆ
You can't build it by design, NIE MOŻESZ JEJ ZBUDOWAĆ WEDŁUG PROJEKTU
it takes its own sweet time. ONA MA SWÓJ WŁASNY, ODPOWIEDNI CZAS

It don't fall from the sky, ONA NIE SPADA Z NIEBA
like a tiny drop of rain JAK MALEŃKA KROPLA DESZCZU
hit's you right between the eyes one day POWALA CIĘ DOSŁOWNIE PEWNEGO DNIA
no love... love ain't like that NIE, MIŁOŚĆ TAK NIE WYGLĄDA

You can't put your money down NIE MOŻESZ WYŁOŻYĆ
PIENIĘDZYand just roll the dice. I PO PROSTU
RZUCIĆ KOŚCI
And think you're gonna win it all some night, I MYŚLĄC ŻE ZGARNIESZ CAŁĄ
WYGRANĄ PEWNEJ NOCY
no love, love it ain't like that. NIE, MIŁOŚĆ TAK NIE
WYGLĄDA

Love ain't, MIŁOŚCI NIE,
Love, ain't that easy to define. MIŁOŚCI NIE JEST TAK ŁATWO ZDEFINIOWAĆ
You can't build it by design, NIE MOŻESZ JEJ ZBUDOWAĆ WEDŁUG PROJEKTU
it takes its own sweet time. ONA MA SWÓJ WŁASNY, ODPOWIEDNI CZAS

You can't buy it at the store, NIE MOŻESZ JEJ KUPIĆ W
SKLEPIEtry it on for size, ZMIERZYĆ ROZMIAR
bring it back if it don't feel right. ODNIEŚĆ Z POEROTEM JEŚLI CI NIE ODPOWIADA
No, love... love ain't like that. NIE, MIŁOŚĆ TAK NIE WYGLĄDA

Love, no love, love, love it ain't like that. MIŁOŚĆ, MIŁOŚĆ TAK NIE WYGLĄDA
You can't trade it in like an automobile, NIE MOŻESZ HAMDLOWAĆ NIĄ JAK
SAMOCHODAMI
That's got too many miles and rust on the wheel, KTÓRE MAJĄ DUŻY
PRZEBIEG NA LICZNIKU I RDZĘ NA KOŁACH
no love...love ain't like that. NIE, MIŁOŚĆ TAK NIE WYGLĄDA


Love love love love love love love MIŁOŚĆ, MIŁOŚĆ, MIŁOŚĆ
Oh love, it ain't like that. MIOŚĆ TAK NIE WYGLĄDA

It don't fall from the sky. ON ANIE SPADA Z NIEBA

Oh, you can't trade it in. NIE MOZESZ NIĄ HANDLOWAĆ
Can't buy it at the store, NIE MOŻESZ JEJ KUPIĆ W SKLEPIE
oh, take it back again. I ODDAĆ Z POWROTEM

JAMIE O'NEAL - "When I Think About Angels"

[wroobelek]

Kiedy myślę o aniołach...

Why does the color of my coffee match your eyes DLACZEGO KOLOR MOJEJ KAWY
TAK WSPÓŁGRA Z KOLOREM TWYCH OCZU
Why do I see you when a stranger passes by DLACZEGO WCIĄŻ WIDZĘ CIĘ KIEDY
MIJA MNIE NIEZNAJOMYY
I swear I hear you in the whisper of the wind MOGĘ PRZYSIĄDZ ŻE SŁYSZĘ CIĘ
W SZUMIE WIATRU
I feel you when the sun is dancin' on my skin CZUJĘ TOJĄ OBECNOŚĆ GDY OBLEWA
MNIE SŁOŃCE
And when it's raining A TAKŻE W CZASIE DESZCZU
You won't find me complainin' cause NIE UJRZYSZ MNIE NARZEKAJĄCEJ - BO

When I think about rain KIEDY MYŚLĘ O DESZCZU
I think about singing ROZMYŚLAM WTEDY O ŚPIEWANIU
When I think about singing KIEDY MYŚLE O ŚPIEWANIU
It's a heavenly tune TO SĄ TO NIEBIAŃSKIE WPROST DŻWIĘKI
When I think about heaven then A KIEDY MYŚLĘ O NIEBIE
I think about angels WTEDY MYŚLĘ O ANIOŁACH
When I think about angels A KIEDY ROZMYŚLAM O ANIOŁACH
I think about you WTEDY MYŚLĘ O TOBIE

The taste of sugar sure reminds me of your kiss SMAK CUKRU TAK BARDZO
PRZYPOMINA MI TWOJE POCAŁUNKI
I like the way that they LUBIĘ JAK
Both linger on my lips POZOSTAJĄ NA MOICH USTACH
Kisses remind me of a field of butterflies POCAŁUNKI PRZYPOMINAJĄ MI POLE
PEŁNE MOTYLI
Must be the way the heart is fluttering inside W TAKI TO SPOSÓB SERE
TRZEPOCZE SIĘ W ŚRODKU
Beautiful distraction PIĘKNA METAFORA
You make every thought a chain reaction SPRAWIASZ ŻE KAŻDA MYŚLI SIĘ
WIĄŻĄ

When I think about rain KIEDY MYŚLĘ O DESZCZU
I think about singing ROZMYŚLAM WTEDY O ŚPIEWANIU
When I think about singing KIEDY MYŚLE O ŚPIEWANIU
It's a heavenly tune TO SĄ TO NIEBIAŃSKIE WPROST DŻWIĘKI
When I think about heaven then A KIEDY MYŚLĘ O NIEBIE
I think about angels WTEDY MYŚLĘ O ANIOŁACH
When I think about angels A KIEDY ROZMYŚLAM O ANIOŁACH
I think about you WTEDY MYŚLĘ O TOBIE

Anywhere I go GDZIEKOLWIEK PÓJDĘ
Anything I do COKOLWIEK ROBIĘ
Everything around me baby WSZYSTKO WOKÓŁ MNIE
Makes me think of you SPRAWIA ŻE MYŚLĘ O TOBIE

LEANN RIMES - "You Light Up My Life"

[wroobelek]

So many nights, I'd sit by my window, TYLE JUŻ NOCY SIEDZĘ PRZY OKNIE
Waiting for someone to sing me his song. CZEKAJĄC NA KOGOŚ, KTO ZAŚPIEWA MI
SWOJĄ PIOSENKĘ
So many dreams, I kept deep inside me, TYLE JUŻ SNÓW CHOWAM W SOBIE
Alone in the dark, but now you've come along. SAMA W CIEMNOŚCI, ALE TERAZ
NAGLE PRZYCHODZISZ
And you light up my life, I ROZŚWIETLASZ MOJE ŻYCIE
You give me hope, to carry on. DAJESZ MI NADZIEJĘ ABY WYTRWAĆ
You light up my days ROZŚWIETLASZ MOJE DNI
And fill my nights with song. I WYPEŁNIASZ PIEŚNIĄ MOJE NOCE
Rollin' at sea, adrift on the waters PŁYNĄC DO MORZA, UNOSZĄC SIĘ NA FALI
Could it be finally, I'm turning for home CZY WRESZCIE MOGŁABYM ZWRÓCIĆ
SIĘ W STRONĘ DOMU
Finally a chance to say, "Hey, I Love You" WRESZCIE SZANSA BY
POWIEDZIEĆ "HEJ, KOCHAM CIĘ"
Never again to be all alone. I JUŻ NIGDY NIE BYĆ SAMEJ
And you light up my life, A TY ROZŚWITLASZ MOJE ŻYCIE
You give me hope, to carry on. DAJESZ MI NADZIEJĘ ABY PRZETRWAĆ
You light up my days ROZŚWIETLASZ MOJE DNI
And fill my nights with song. I WYPEŁNIASZ PIEŚNIĄ MOJE NOCE
You, You light up my life ROZŚWITLASZ MOJE ŻYCIE
You give me hope to carry on DAJESZ MI NADZIEJĘ ABY PRZETRWAĆ

"Ten Rounds With Jose Cuervo" - Tracy Byrd

[wroobelek]

po małej przerwie podrzucam kilka następnych tekstów(tłumaczeń)
piosenek country
- wróbelek

10 kolejek z Jaśkiem...
"Ten Rounds With Jose Cuervo" - Tracy Byrd

I walked in the band just stunk WSZEDŁEM JAKAŚ KAPELA
SMĘCIŁA
The singer couldn't carry a tune in a bucket SOLISTA NIE MÓGŁ
UTRZYMAĆ TONACJI
Was on a mission to drown her memory but CZY TO BYŁA JAKAŚ MISJA BY
PRZYWRÓCIĆ PAMIĘĆ O NIEJ
I thought no way with all this raucous I POMYŚLAŁEM ŻE NIC Z
TEGO Z TYM WRZASKIEM

But after one round with Jose Cuervo ALE PO JEDNEJ KOLEJCE Z
JAŚKIEM
I caught my boots tapping long with the beat ZŁAPAŁEM BUTY
TUPIĄC DO RYTMU
And after two rounds with Jose Cuervo A PO DWÓCH
KOLEJKACH Z JAŚKIEM
That band was sounding pretty darn good to me TEN ZESPÓŁ BRZMIAŁ
DLA MNIE CHLERNIE DOBRZE

Then some stranger asked me to dance POTEM JAKAŚ NIEZNAJOMA
POPROSIŁA MNIE DO TAŃCA
And I revealed to her my two left feet I ODKRYŁA MOJE DWIE
LEWE NOGI
Said don't get me wrong I’m glad you asked POWIEDZIAŁEM NIE
ZROZUM MNIE ŹLE, JESTEM WDZIĘCZNY ŻE PODESZŁAŚ
But tonight's about me and an old memory ALE DZIŚ CHODZI O MNIE
I STARE DZIEJE

Then after three rounds with Jose Cuervo A POTEM PO TRZECIEJ
KOLEJCE Z JAŚKIEM
I let her lead me out on the floor POZWOLIŁEM ABY ONA
MNIE ZAPROWADZIŁA NA PARKIET
And after four rounds with Jose Cuervo I PO CZWARTEJ KOLEJCE
Z JAŚKIEM
I was showing off moves never seen before RUSZAŁEM SIĘ JAK NIGDY
DOTĄD

Well around five or round six OKOŁO PIĄTEJ LUB SZÓSTEJ
KOLEJKI
I forgot what I came to forget ZAPOMNIAŁEM O CZYM CHCIAŁEM
ZAPOMNIEĆ PZRYCHODZĄC TU
And after round seven or was it eight A PO SIÓDMEJ CZY TO ÓSMEJ
KOLEJCE
I bought a round for the whole damn place POSTAWIŁEM
WSZYSTKIM KOLEJKĘ

And after nine rounds with Jose Cuervo PO DZIEWIĄTEJ KOLEJCE Z
JAŚKIEM
They were countin' me out I was about to give in WYTRĄCILI MNIE
Z RACHUBY I JUŻ CHCIAŁEM SIĘ PODDAĆ
And after ten rounds with Jose Cuervo I PO DZIESIĘCIU KOLEJKACH
Z JAŚKIEM
I lost count and started counting again STRACIŁEM RACHUBĘ I
ZACZĄŁEM LICZYĆ OD NOWA

One round with Jose Cuervo JEDNA KOLEJKA Z JAŚKIEM
Two rounds with Jose Cuervo DWIE KOLEJKI Z JAŚKIEM
Three rounds with Jose Cuervo TRZY KOLEJKI Z JAŚKIEM

Five! Oh, was it four... Four, five... six! PIĘĆ! A MOŻE TO
CZTERY... CZTERY, PIĘĆ... SZEŚĆ!

Six rounds with Jose Cuervo SZEŚĆ KOLEJEK Z JAŚKIEM

Eight rounds with Jose Cuervo OSIEM KOLEJEK Z JAŚKIEM

Ten rounds with Jose Cuervo DZIESIĘĆ KOLEJEK Z JAŚKIEM

John Michael Montgomery "Cowboy Love"

[wroobelek]

miłość kowboja...
Artist: John Michael Montgomery
Song: "Cowboy Love"

You drive a baby blue Beamer PROWADZISZ NIEBIESKIEGO MALUCHA
I drive a pickup truck JA KIERUJE WOZEM TERENOWYM
I'm a member of the good ol' boys NALEŻĘ DO RÓWNYCH GOŚCI
You're a member of the Country Club A TY NALEŻYSZ DO KLUBU COUNTRY
You keep turnin' me down when I ask you out ZAŁAMUJESZ MNIE GDY CHCĘ
SIĘ Z TOBĄ UMÓWIĆ
But I ain't givin' up ALE NIE BĘDĘ SIĘ PODDAWAŁ
I'm gonna show you darlin' a little cowboy love ZAMIERZAM CI
POKAZAĆ, KOCHANIE, ODROBINĘ MIŁOŚCI KOWBOJA

Let me broaden your horizons POZWÓL MI ROZSZERZYĆ TWOJE HORYZONTY
Teach you 'bout the finer things in life POWIEDZIEĆ CI O
PIĘKNIEJSZYCH RZECZACH W ŻYCIU
Like some late night horseback ridin' JAK PRZEJEŻDŻKA KONNO O ZMROKU
Sippin' on some southern homemade wine SĄCZYĆ KTÓREŚ WINO Z POŁUDNIA
If a little two steppin', star gazin', breathtakin', lovemakin'
JEŚLI TAŃCE, SPOGLĄDANIE W GWIAZDY, ODDYCHANIE PEŁNĄ PIERSIĄ, MIŁOŚĆ
Is what your dreamin' of JEST TYM O CZYM MARZYSZ
Then let me show you darlin' a little cowboy love W TAKIM RAZIE
POZWÓL, ŻE POKAŻĘ CI ODROBINĘ MIŁOŚCI KOWBOJA

You need a little adventure POTRZEBA CI MAŁEJ PRZYGODY
To ignite your world ABY ROZRUSZAĆ TWÓJ ŚWIAT
I can picture you in cowboy boots WYOBRAŻAM CIĘ SOBIE W KOWBOJKACH
I can picture you a country girl WYOBRAŻAM CIĘ SOBIE JAKO COUNTRY
GIRL
Once you give me a try then you'll know why DAŁAŚ MI RAZ SZANSĘ I
WIESZ DOBRZE DLACZEGO
You can't get enough NIE DOSTANIESZ WSZYSTKIEGO
So let me show you darlin' a little cowboy love WIĘC POZWÓL MI
POKAZAĆ CI ODROBINĘ MIŁOŚCI KOWBOJA

Let me broaden your horizons POZWÓL MI ROZSZERZYĆ TWOJE HORYZONTY
Teach you 'bout the finer things in life POWIEDZIEĆ CI O
PIĘKNIEJSZYCH RZECZACH W ŻYCIU
Like some late night horseback ridin' JAK PRZEJEŻDŻKA KONNO O ZMROKU
Sippin' on some southern homemade wine SĄCZYĆ KTÓREŚ WINO Z POŁUDNIA
If a little two steppin', star gazin', breathtakin', lovemakin'
JEŚLI TAŃCE, SPOGLĄDANIE W GWIAZDY, ODDYCHANIE PEŁNĄ PIERSIĄ, MIŁOŚĆ
Is what your dreamin' of JEST TYM O CZYM MARZYSZ
Then let me show you darlin' a little cowboy love W TAKIM RAZIE
POZWÓL, ŻE POKAŻĘ CI ODROBINĘ MIŁOŚCI KOWBOJA

Underneath the midnight moonlight W BLASKU PEŁNI KSIĘŻYCA
Cuddled up real tight W UŚCISKU RAMION
Cozied down by a fire W CIEPLE KOMINKA
Listenin' to some George Strait, George Jones SŁUCHAJĄC MIŁOSNYCH
PIOSENEK
Country love songs you'll change your mind GEORE'A STRAIT'A,
GEORGE'A JONES'A ZMIENISZ ZDANIE

Let me broaden your horizons POZWÓL MI ROZSZERZYĆ TWOJE HORYZONTY
Teach you 'bout the finer things in life POWIEDZIEĆ CI O
PIĘKNIEJSZYCH RZECZACH W ŻYCIU
Like some late night horseback ridin' JAK PRZEJEŻDŻKA KONNO O ZMROKU
Sippin' on some southern homemade wine SĄCZYĆ KTÓREŚ WINO Z POŁUDNIA
If a little two steppin', star gazin', breathtakin', lovemakin'
JEŚLI TAŃCE, SPOGLĄDANIE W GWIAZDY, ODDYCHANIE PEŁNĄ PIERSIĄ, MIŁOŚĆ
Is what your dreamin' of JEST TYM O CZYM MARZYSZ
Then let me show you darlin' a little cowboy love W TAKIM RAZIE
POZWÓL, ŻE POKAŻĘ CI ODROBINĘ MIŁOŚCI KOWBOJA
Let me show you darlin' a little cowboy love POZWÓL ŻE CI POKAŻĘ
ODROBINĘ MIŁOŚCI KOWBOJA

"Me and God" - Josh Turner

[wroobelek]

ja i Bóg...
"Me and God" - Josh Turner

There ain't nothing that can't be done NIE MA NIC NIEMOŻLIWEGO
By me and God DLA MNIE I BOGA
Ain't nobody come in between me and God I NIKT NIE STANIE POMIĘDZY
MNĄ A BOGIEM
One day we'll live together PEWNEGO DNIA BĘDZIEMY RAZEM
Where the angels trod POŚRÓD ANIOŁÓW
Me and God JA I BÓG

Early in the morning talking it over WCZESNYM RANKIEM ROZMAWIAMY
SOBIE
Me and God JA I BÓG
Late at night talking it over PÓŹNYM WIECZOREM ROZMAWIAMY TEŻ
SOBIE
Me and God JA I BÓG
You could say where like two peas in a pod MOŻNA POWIEDZIEĆ JAK W
KORCU MAKU
Me and God JA I BÓG

He's my Father ON JEST MOIM OJCEM
He's my friend ON JEST MYM PRZYJACIELEM
The beginning OD POCZĄTKU
And the end DO KRESU
He rules the world ON CZUWA NAD ŚWIATEM
With a staff and rod NAD CZŁOWIEKIEM I TRAWĄ
We're a team JESTEŚMY DRUŻYNĄ
Me and God JA I BÓG

I am weak and he is strong J AJESTEM SŁABY, A ON SILNY
Me and God JA I BÓG
He forgives me when I'm wrong ON WYBACZA MI KIEDY SIĘ MYLĘ
Me and God JA I BÓG
He's the one I lean on TO NA NIM MOGĘ POLEGAĆ
When life gets hard KIEDY DOŚWIADCZA MNIE ŻYCIE
Me and God JA I BÓG

He's my Father ON JEST MOIM OJCEM
He's my friend ON JEST MYM PRZYJACIELEM
The beginning OD POCZĄTKU
And the end DO KRESU
He rules the world ON CZUWA NAD ŚWIATEM
With a staff and rod NAD CZŁOWIEKIEM I TRAWĄ
We're a team JESTEŚMY DRUŻYNĄ
Me and God JA I BÓG

He rules the world ON CZUWA NAD ŚWIATEM
With a staff and rod NAD CZŁOWIEKIEM I TRAWĄ
We're a team JESTEŚMY DRUŻYNĄ
Me and God JA I BÓG

We're a team JESTEŚMY DRUŻYNĄ
Me and God JA I BÓG

George Strait - "Take Me Back To Tulsa"

[wroobelek]

zabierz mnie spowrotem do Tulsy...
George Strait - "Take Me Back To Tulsa"


Take me back to Tulsa, I'm too young to marry - ZABIERZ MNIE
SPOWROTEM DO TULSY, JESTEM ZA MŁODY BY SIĘ ŻENIĆ
Take me back to Tulsa, I'm too young to marry - ZABIERZ MNIE
SPOWROTEM DO TULSY, JESTEM ZA MŁODY BY SIĘ ŻENIĆ

You see that girl with the red dress on, - WIDZISZ TĘ DZIEWCZYNĘ W
CZERWONEJ SUKIENCE
Some folks call her Dinah - NIEKTÓRZY MÓWIĄ NA NIĄ
DINAH
Stoled my heart away from me - SKRADŁA MI SERCE
Way down in Louisiana - GDZIEŚ W ŚRODKU LUIZJANY

Take me back to Tulsa, I'm too young to marry - ZABIERZ MNIE
SPOWROTEM DO TULSY, JESTEM ZA MŁODY BY SIĘ ŻENIĆ
Take me back to Tulsa, I'm too young to marry - ZABIERZ MNIE
SPOWROTEM DO TULSY, JESTEM ZA MŁODY BY SIĘ ŻENIĆ


The big bee sucks the blossom - WIELKA PSZCZOŁA BAWI SIĘ W KWIATACH
And the little bee makes the honey - A MAŁA PSZCZOŁA ROBI MIÓD
Poor man throws the cotton - BIEDAK ZBIERA BAWEŁNĘ
And the rich man makes the money - A BOGACZ ZARABIA PIENIĄDZE

Take me back to Tulsa, I'm too young to marry - ZABIERZ MNIE
SPOWROTEM DO TULSY, JESTEM ZA MŁODY BY SIĘ ŻENIĆ
Take me back to Tulsa, I'm too young to marry - ZABIERZ MNIE
SPOWROTEM DO TULSY, JESTEM ZA MŁODY BY SIĘ ŻENIĆ

We travel all over this country wide - ZJECHALIŚMY SZMAT DROGI PO
KRAJU
Playing music by the hour - GRAJĄC GODZINAMI MUZYKĘ
Always wear this great big smile - ZAWSZE Z UŚMIECHEM NA USTACH
We never do look sour - NIGDY NIE MIELIŚMY
SKWASZONYCH MIN

Take me back to Tulsa, I'm too young to marry - ZABIERZ MNIE
SPOWROTEM DO TULSY, JESTEM ZA MŁODY BY SIĘ ŻENIĆ
Take me back to Tulsa, I'm too young to marry - ZABIERZ MNIE
SPOWROTEM DO TULSY, JESTEM ZA MŁODY BY SIĘ ŻENIĆ

Would I go... - CZY PÓJDĘ....
You ... - TY....
Let me off ... - POZWÓL MI ODEJŚĆ....
And I'll walk down to Greenwood - I DOJDĘ DO GREENWOOD

Take me back to Tulsa, I'm too young to marry - ZABIERZ MNIE
SPOWROTEM DO TULSY, JESTEM ZA MŁODY BY SIĘ ŻENIĆ
Take me back to Tulsa, I'm too young to marry - ZABIERZ MNIE
SPOWROTEM DO TULSY, JESTEM ZA MŁODY BY SIĘ ŻENIĆ

Josh Turner - "So Not My Baby"

[wroobelek]

nie tak prosto, kochanie...
Josh Turner - "So Not My Baby"

There's so many things that I need to do - JEST TYLE RZECZY, KTÓRE
POWINIENEM ZROBIĆ
Seems like nothing gets done when I'm feeling so blue - ALE WYDAJE
SIĘ, ŻE NIC NIE POTRAFIĘ GDY CZUJE SIĘ TAK ŹLE
And it's so hard to handle this absolute truth - I TAK TRUDNO
PORADZIĆ SOBIE Z TĄ BEZSPRZECZNĄ PRAWDĄ
That you're so not around and I'm so into you - ŻE TY NIE ZWRACASZ
NA MNIE UWAGI, A JA JESTEM ZAINTERESOWANY TOBĄ

Chorus:
You're so not my baby, it's making me crazy - TO NIE TAK, KOCHANIE,
TO MNIE DOPROWADZA DO SZAŁU
It's breaking my heart and my world half in two - TO ŁAMIE MOJE
SERCE I ROZDZIELA MÓJ ŚWIAT NA PÓŁ
You're so not my baby, hey, I should be okay - TO NIE TAK PROSTO,
KOCHANIE, HEJ, POWINIENEM TO ZNIEŚĆ
But you know what, I'm so not over you - ALE WIESZ CO, NIE TAK
ŁATWO O TOBIE ZAPOMNIEĆ

I keep ringing and ringing your old telephone - CIĄGLE DZWONIĘ I
DZWONIĘ NA TWÓJ STARY NUMER TELEFONU
Seems like the more that it rings, the more that you're gone -
WYDAJE SIĘ ŻE IM WIĘCEJ RAZY DZWONIĘ, TY TY CORAZ BARDZIEJ SIĘ
ODDALASZ
I oughta hang up and just let you go - POWINIENEM ODŁOŻYĆ
SŁUCHAWKĘ I POZWOLIĆ CI ODEJŚĆ
But a voice in my heart keeps saying hello - ALE GŁOS W MOIM
SERCUCIĘGLE MÓWI: WITAJ

Chorus:

I've been searching and searching but it just gets me down -
CIĄGLE SZUKAM I SZUKAM ALE TO TYLKO MNIE ZAŁAMUJE
'Cause your love and affection is nowhere to be found - BO NIE
ZNAJDĘ NIGDZIE TWOJEJ MIŁOŚCI I UCZUCIA

Chorus:

Know what, I'm so not over you - WIESZ CO, NIE TAK ŁATWO O TOBIE
ZAPOMNIEĆ
So not my baby - NIE TAK PROSTO, KOCHANIE

Tim McGraw - "I Need You"

[wroobelek]

potrzebuję cię...
Tim McGraw - "I Need You" with Faith Hill

(Tim)
I wanna drink that shot of whiskey - CHCĘ WYPIĆ TĘSZKLANECZKĘ
WHISKEY
I wanna smoke that cigarette - CHCĘ ZAPALIĆ TEGO PAPIEROSA
I wanna smell that sweet addiction on my breath - CHCĘ POCZUĆ TO
SŁODKIE UPOJENIE W SWOIM ODDECHU
I wanna ride 'cross West Virginia in the backseat of a Cadillac -
CHCĘ PRZEJECHAĆ PRZEZ ZACHODNIĄ VIRGINIĘ NA TYLNYM SIEDZENIU KADILAKA
You know some cowboys like me go out like that - WIESZ, NIEKTÓRZY
KOWBOJE TACY JAK JA LUBIĄ TAK SPĘDZAĆ CZAS
So I need you - WIĘC POTRZEBUJĘ CIĘ

(Chorus)
Like a needle needs a vein - JAK IGŁA POTRZEBUJE NICI
Like my uncle Joe in Oklahoma needs the rain - JAK MÓJ WUJEK W
OKLACHOMIE CZEKA NA DESZCZ
I need you like a lighthouse on the coast - POTRZBUJĘ CIĘ JAK
LATARNI MORSKIEJ NA BRZEGU
Like the father and the son need the holy ghost - TAK JAK OJCIEC I
SYN POTRZEBUJĄ DUCHA ŚWIĘTEGO
I need you - JA POTRZEBUJĘ CIEBIE

(Faith)
I wanna get lost in some corner booth Cantina Mexico -
CHCIAŁABYM SIĘ ZGUBIĆ W JAKIEJŚ NIEZNANEJ MEKSYKAŃSKIEJ KANTYNIE
I wanna dance to the static of an AM radio - CHCIAŁABYM TAŃCZYĆ
PRZY DŹWIĘKACH LOKALNEGO RADIA
I wanna wrap the moon around us and lay beside you skin on skin -
CHCIAŁABYM SCHWYCIĆ KSIĘŻYC NAD NAMI I LEŻEĆ PRZY TOBIE POLICZEK
PRZY POLICZKU
Make love 'til the sun comes up… 'til the sun goes down again -
KOCHAĆ SIĘ AŻ DO WSCHODU SŁOŃCA .... I ZNÓW AŻ DO ZACHODU
‘Cause I need you - PONIEWAŻ POTRZEBUJĘ CIĘ

(Chorus)
Like a needle needs a vein - JAK IGŁA POTRZEBUJE NICI
Like my uncle Joe in Oklahoma needs the rain - JAK MÓJ WUJEK W
OKLACHOMIE CZEKA NA DESZCZ
I need you like a lighthouse on the coast - POTRZBUJĘ CIĘ JAK
LATARNI MORSKIEJ NA BRZEGU
Like the father and the son need the holy ghost - TAK JAK OJCIEC I
SYN POTRZEBUJĄ DUCHA ŚWIĘTEGO
I need you - JA POTRZEBUJĘ CIEBIE
oooohhhhh I need you - POTRZEBUJĘ CIEBIE

(Tim)
I wanna drink that shot of whiskey - CHCĘ WYPIĆ TĘSZKLANECZKĘ
WHISKEY
I wanna smoke that cigarette - CHCĘ ZAPALIĆ TEGO PAPIEROSA
You know some cowboys like me go out like that - WIESZ, NIEKTÓRZY
KOWBOJE TACY JAK JA LUBIĄ TAK SPĘDZAĆ CZAS
So I need you - WIĘC JA POTRZEBUJĘ CIEBIE
ooooohh I need you - POTRZEBUJĘ CIĘ

Trisha Yearwood - "Believe Me Baby (I Lied)"

[wroobelek]

skłamałam.... kochanie..
Trisha Yearwood - "Believe Me Baby (I Lied)"


If there ever was a time - JEŚLI BYŁ KIEDYKOLWIEK
CZAS
That I could use your trust in me - KIEDY MOGŁAM TOBIE ZAUFAĆ
And if there ever was a reason - I JEŚLI KIEDYKOLWIEK BYŁ
JAKIŚ POWÓD
For me to get down on my knees - DLA MNIE, ABYM PADŁA NA KOLANA
And if there's any way (if there's any way) - I JEŚLI JEST
JAKIKOLWIEK SPOSÓB
That you could love me anyhow - ABYŚ MÓGŁ MNIE
KOCHAĆ W JAKIKOLWIEK SPOSÓB
If you ever had much faith in me - JEŚLI KIEDYKOLWIEK
WIERZYŁEŚ WE MNIE
I could use a little now - MOGŁABYM TO TERAZ
TROCHĘ WYKORZYSTAĆ
When I said it would suit me fine - KIEDY POWIEDZIAŁAM, ŻE
MI TO ODPOWIADA JAK JEST
If you were out of sight and out of mind - ABYŚ BYŁ POZA ZASIĘGIEM
WZROKU I MYŚLI
That wasn't me talking - TO NIE JA MÓWIŁAM
That was my wounded pride - TO BYŁA MOJA URAŻONA
DUMA
When I said I didn't want your love - KIEDY MÓWIŁAM, ŻE NIE
CHCĘ TWOJEJ MIŁOŚCI
And you were no one I was thinking of - I ŻE TO NIE O TOBIE
MYŚLAŁAM
Believe me baby I lied - UWIERZ MI,
KOCHANIE, SKŁAMAŁAM
Well I got no good excuses - CÓŻ, NIE MAM ZBYT
DOBRYCH WYMÓWEK
But I got plenty of regrets - ALE MAM MNÓSTWO
PRZEPROSIN
And I wish this was some bad dream - I CHCIAŁABYM ABY TO BYŁ
TYLKO ZŁY SEN
I could wake up and forget - I BYM MOGŁA SIĘ OBUDZIĆ
I ZAPOMNIEĆ O TYM
'Cause you're the only one (you're the only one) - BO JESTEŚ
TYM JEDYNYM
That I could never stand to lose - KTÓREGO STRATY NIE ZNIOSŁABYM
You're all I've ever wanted - JESTEŚ WSZYSTKIM
CZEGO KIEDYKOLWIEK PRAGNĘŁAM
Baby that's the truth - TO PRAWDA, KOCHANIE
When I said it would suit me fine - KIEDY MÓWIŁAM ŻE MI
TO ODPOWIADA
If you were out of sight and out of mind - ŻE BĘDIZES ZPOZA
ZASIĘGIEM WZROKU I MYŚLI
That wasn't me talking - TO NIE JA MÓWIŁAM
That was my wounded pride - TO BYŁA MOJA URAŻONA
DUMA
When I said I didn't want your love - KIEDY MÓWIŁAM, ŻE NIE
CHCĘ TWOJEJ MIŁOŚCI
And you were no one I was thinking of - I ŻE TO NIE O TOBIE
MYŚLAŁAM
Believe me baby I lied - UWIERZ MI, KOCHANIE, SKŁAMAŁAM
Hey!
When I said it would suit me fine - KIEDY MÓWIŁAM ŻE MI
TO ODPOWIADA
If you were out of sight and out of mind - ŻE BĘDIZES ZPOZA
ZASIĘGIEM WZROKU I MYŚLI
That wasn't me talking - TO NIE JA MÓWIŁAM
That was my wounded pride - TO BYŁA MOJA URAŻONA
DUMA
When I said I didn't want your love - KIEDY MÓWIŁAM, ŻE NIE
CHCĘ TWOJEJ MIŁOŚCI
And you were no one I was thinking of - I ŻE TO NIE O TOBIE
MYŚLAŁAMBelieve me baby I lied - UWIERZ MI, KOCHANIE,
SKŁAMAŁAM
Believe me baby I lied - UWIERZ MI, KOCHANIE, SKŁAMAŁAM

Temporary Home-Carrie Underwood

[dybusmariusz]

Temporary Home
Carrie Underwood
(Luke Laird/Zac Maloy/Carrie Underwood)
Little boy, six years old
Mały chłopiec, sześć lat
A little too used to being alone
Trochę za bardzo nawykły do samotności
Another new mom and dad, another school
Kolejny tata i mama, kolejna szkoła
Another house that'll never be home
Kolejne mieszkanie,które nie będzie domem

When people ask him how he likes this place
Gdy ludzie pytają go jak mu się podoba to miejsce
He looks up and says with a smile upon his face
Spogląda w górę i mówi z uśmiechem na twarzy

This is my temporary home
To jest mój tymczasowy dom
It's not where I belong
To nie miejsce dla mnie
Windows and rooms that I'm passing through
Okna i pokoje przez które przechodzę
This is just a stop on the way to where I'm going
To tylko przystanek, w drodze którą zmierzam
I'm not afraid because I know
Nie lękam się, bo wiem że
This is my temporary home
To jest mój tymczasowy dom

Mmmmm

Young mom on her own
Młoda samotna mama
She needs a little help, got nowhere to go
Potrzebuje pomocy, nie ma dokąd pójść
She's looking for a job, looking for a way out
Szuka pracy, szuka wyjścia z sytuacji
'Cause a half-way house will never be a home
Bo dom samotnej matki nigdy nie będzie domem

At night she whispers to her baby girl
W nocy szepcze do swojej małej córeczki
Someday we'll find our place here in this world
Kiedyś znajdziemy swoje miejsce na tej ziemi

This is our temporary home
To jest nasz tymczasowy dom
It's not where we belong
To nie miejsce dla nas
Windows and rooms that we’re passing through
Okna i pokoje przez które przechodzimy
This is just a stop on the way to where we’re going
To tylko przystanek w drodze którą zmierzamy
I'm not afraid because I know
Nie lękam się bo wiem że
This is our temporary home
To jest nasz tymczasowy dom

Old man, hospital bed
Staruszek, szpitalne łóżko
The room is filled with people he loves
Pokój wypełniony ludźmi,których kocha
And he whispers, "don't cry for me,
Szepcze “ nie płaczcie po mnie,
I'll see you all someday"
Kiedyś wszyscy się zobaczymy”

He looks up and says,
Spogląda w górę i mówi
"I can see God's face"
“Widzę oblicze Boga”

This is my temporary home
To jest mój tymczasowy dom
It's not where I belong
To nie miejsce dla mnie
Windows and rooms that I'm passing through
Okna i pokoje przez które przechodzę
This was just a stop on the way to where I'm going
To był tylko przystanek, w drodze którą zmierzam
I'm not afraid because I know
Nie lękam się, bo wiem że
This was my temporary home
To był mój tymczasowy dom

Mmmmm

This is our temporary home
To nasz tymczasowy dom

mp3 www.4shared.com/file/154956570/fc3f4b6c/08-
Temporary_Home.html
countrymusic.blog.onet.pl/

[ilusia2]

Hej Agnes
Wyslalm do ciebie email z ciekawym linkiem. Doszedl ??
Pozdrawiam

[asiak44]

a gdzie można posłuchac tych utworów?

[wroobelek]

szukaj na www.cmt.com - w artystach

[marek_ce1]

Czolem!
"Meczy" mnie fraza z jakiejs piosenki: " they call her twenty dollar lady" i prawdopodobnie dalej:" I really don't know what she's worth'
czy jakos tak.
Kojarzy ktos czyj to utwor?
Google po wpisaniu tego ,co przytoczylem niczego nie znalazly .
Marek

[asiak44]

Przez rok nie było w tym wątku żadnego wpisu, to jest naprawdę
bardzo dziwne

[wroobelek]

hejki! ja się wyżej obudziłam )
- wyżej są: Tracy Byrd, John Michael Montgomery i Josh Turner

pozdfrawiam!
wróbelek

[ejaa333]

Witam i pozdrawiam szanownych miłośników country. Właśnie znalazłam to forum i ten wspaniały wątek. Jak szkoda, ze jest tu mały zastój( przeczytałam wszystkie posty i mam ochotę na więcej). Nie wiem, czy to wypada, ale ponieważ tłumaczenie tekstów piosenek country, m. in., na niewielką skalę uprawiam na moim niedawno powstałym blogu, pozwolę sobie zalinkować... popkulturystka.blox.pl/html