Dodaj do ulubionych

nie bijcie...

10.01.07, 20:49
Poszukuje utworu z Wesołej wdówki - Pieśń o Willi. Mam już wersję
instrumentalną i w oryginale, a w naszym języku nie. Czy ktoś mógłby mi
pomóc? Zależy mi na tym bardzo. Wraz z młodzieżą gimnazjalną staram sie
wystawić coś co łączy w sobie opere i operetkę. A może ktoś robił coś
podobnego?
Obserwuj wątek
    • j1850ej.reszke Re: nie bijcie... 10.01.07, 22:11
      Znalazłem jakoś dość szybko w nutach. Wypada zatem szybko przepisać,bo z
      polskimi tekstami oper,czy operetek w internecie jest ogólnie bardzo źle.


      Wilio,o Wilio Franciszek Lehar/1870-1948/


      Raz Wilia,rusałka,mieszkała wśród skał,
      tam ujrzał ją strzelec i serce jej dał.
      I w niemym zachwycie nie widział już nic
      prócz pięknych jej oczu i cudnych jej lic.
      Urzeczony jej urodą jej poświęcił serce swe,
      dzień za dniem taką piosnkę do niej śle.
      Wilio, o Wilio,marzenie i sny,
      tyś cud stworzony ze słońca i mgły.
      Wilio, o Wilio, swe serce mi daj,
      a szczęścia odnajdę raj.




      Wilio, o Wilio, swe serce mi daj,
      a szczęścia odnajdę raj.

      2

      Raz cudna rusałka podała mu dłoń,
      zawiodła, gdzie kwiatów upaja go woń.
      Tam jednak zwodnica zmąciła czar ten,
      bo nagle zniknęła, zniknęła jak sen.
      Zaginęła w wodnej toni,próżno biedny szuka jej,
      dzień za dniem taką piosnkę do niej śle.
      Wilio, o Wilio,marzenie i sny,
      tyś cud stworzony ze słońca i mgły.
      Wilio, o Wilio,spójrz jak serce drży,
      bez ciebie ból, smutek, łzy.



      Wilio, o Wilio,spójrz jak serce drży,
      bez ciebie ból, smutek, łzy,
      bez ciebie smutek i łzy!.
      _

      Pozdrawiam noworocznie wraz z życzeniami
      miłego,sympatycznego wykonania.




      • j1850ej.reszke Re: nie bijcie... 11.01.07, 01:18
        Jest akurat,co prawda,tylko raptem,po angielsku /Sumi Jo /

        www.youtube.com/watch?v=BymOIZuwnGE
        Jeszcze w uzupełnieniu Domingo i Kiri Te Kanawa z 1981.
        Trzeba czasem poczekać na pauzie ,żeby dostatecznie wgrało się.

        www.youtube.com/watch?v=kAvswsjUa-I
    • katarzynka_m Re: nie bijcie... 11.01.07, 08:09
      Dziekuje wszystkim za tak szybka odpowiedz, szczegolnie za ten tekst. Czy zbyt
      duza smialoscia bylaby moja prosba o mp3 z tym utworem (w naszym jezyku)? Ide
      dzis do gabinetu muzycznego na uniwersytet ale nie wiem czy tam bede mogla to
      zgrac na cd. Moga miec tylko na czarnej plycie. katarzynka_m@gazeta.pl

Nie masz jeszcze konta? Zarejestruj się


Nakarm Pajacyka