nutshell - kto się podejmie...

[Gość: Suzi]

... przetłumaczyć mi ten text? Na Polski oczywiście .

Nutshell
We chase misprinted lies
We face the path of time
And yet I fight
And yet I fight
This battle all alone
No one to cry to
No place to call home

My gift of self is raped
My privacy is raked
And yet I find
And yet I find
Repeating in my head
If I can't be my own
I'd feel better dead

Z góry dzięki !!!

[spiralarchitect]

Nutshell
We chase misprinted lies
We face the path of time
And yet I fight
And yet I fight
This battle all alone
No one to cry to
No place to call home

My gift of self is raped
My privacy is raked
And yet I find
And yet I find
Repeating in my head
If I can't be my own
I'd feel better dead

Tlumaczone na kolanie:

Uganiamy sie/scigamy zle wydrukowane klamstwa
Stawiamy czola sciezce czasu
A mimo to walcze
Tocze te bitwe calkiem sam
Nie ma sie komu wyplakac
Nie ma miejsca ktore moglbym nazwac domem

Moj dar z samego siebie jest zgwalcony/pogwalcony (nie chodzi bynajmniej o
rzepak )
Moja prywatnosc (nie pamietam co to jest rake-chyba znaczy wynosic cos ponad
cos)
A mimo to cos wciaz powtarza w mojej glowie
Jesli nie moglbym byc soba
Lepiej zebym byl martwy

Czesc Layne Staley'owi, wspanialemu wokaliscie i artyscie, za wspaniale AIC i
jedna z najpiekniejszych plyt, dla mnie jeden z albumow wszechczasow: Mad
Season "Above". Boze, jaki on musialbyc zmeczony pod koniec swojego
zycia...Niech spoczywa w pokoju i pamiec o Nim nie zginie

[Gość: Suzi]

Bardzo serdecznie Ci dziekuje i zycze Wesolych Swiat!!!

[mameluch]

niezbyt to swiateczna piosenka,ale jakze piekna...akurat tez dzis mnie naszlo
na jej sluchanie (z Unplugged'a).