Cyrylica w treści notki

[pink_not_dead]

Chciałbym umieścicć cytat z rosyjskiego tekstu w treści notki - wolałbym zrobić to w oryginale a nie
w transkrypcji fonetycznej. W momencie kiedy wpisuję tekst cyrylicą w edytorze prostym wszystko
jest OK w tekście notki jednak zamisat rosyjskich liter pojawiają się znaki zapytania. Podobny
problem mam również z hiszpańskim ? y z francuskim ? tymczasem np. ö czy é pojawiają się bez
błędów. Czy mogę coś z tym zrobić? Szczególnie zależy mi na możliwości cytowania rosyjskiego
tesktu czy mogę to rozwiązać jakimś skryptem?

z góry dziękuję i pozdrawiam

maurycy

pinknotdead.blox.pl/html

[cito1]

Ja w zakładkach mam japoński.

[mpieck]

Ściągnij i zainstaluj:

www.gzegzolka.com/
uruchom go, wybierz z menu Narzędzia -> konwerter schowka, w oknie które się
pokaże ustaw "kopiuj" na kodowanie strony z cyrylicą (Windows 1251), "wklej" na
ISO 8859-2. Zostaw to okienko otwarte. Otwórz w notatniku źródło strony z
cyrylicą i znajdź tam interesujący fragment tekstu - to może być dosyć trudne,
ponieważ w źródle będą widoczne krzaki, nie bukwy. Jeśli już znajdziesz to co
potrzeba, skopiuj ten tekst do schowka (ctrl+c). Teraz przejdź do edycji bloga
i wklej to co jest w schowku do prostego edytora (ctrl+v). Powinny się pojawić
trochę inne krzaki - encje html. Zapisz i na stronie powinno wyglądać ok. Tylko
w ten sposób można zapisać na bloxie litery w innych kodowaniach niż nasze ISO-
8859-2.

[mika_p]

Łomatko, skomplikowane wielce.
Pinku żywy, ja ci powiem, jak to robimy my profani
Albo jak byśmy zrobili, gdybyśmy _musieli_ wstawić tekst cyrylicą, a byśmy nie
znali sposobu.
Otóż napisalibyśmyto ładnie, gdzieś tam, gdzie cyrylica się wyświetla,
wcisnęlibyśmy PrintScreena, wycięlibyśmy właściwy kawałek, zapisali w jak
najlepszej jakości i wstawili na bloga jako grafikę.

Wada rozwiązania - jak zmienisz dizajn blogaska, to ci cyrylica zostanie po
staremu i będzie odstawać estetycznie.
Zaleta rozwiązania - każdy głupek to potrafi,a do tego jest szybkie

[pink_not_dead]

Dzieki wszystkim

Obie rady brzmią sensownie - zamiana cyrylicy na grafikę oczywiście przyszła mi do głowy ale to nie
jest rozwiązanie w tym wypadku - tekst jest nieedytowalny, nie można go więc kopiować, zabiera
miejsce w zasobach etc.

Z drugiej strony serce zabiło mi mocniej do Gżegżółki - niestety jest to program na Windows a ja
pracuję na Macu - może ktoś coś wie o podobnym konwerterze na Maca (OS X) - swego czasu miałem
coś takiego na sytem 9.

pozdrawiam

maurycy

pinknotdead.blox.pl/html

[mika_p]

Ha!
To ja mam nową twórczą koncepcję.
Skoro ten cyrylicowy tekst pochodzi z internetowej strony jakowejś, to niech
obrazek będzie linkiem do niej - i chcący sobie kopiowac sobie znajdzie i
skopiuje.

[guslarka]

a ja mam jeszcze jedną koncepcję... upierdliwą, ale działającą. Kiedyś zależało
mi na wklejeniu do notki tekstu Okudżawy, oczywiście cyrylicą, bo transliteracja
wygląda idiotycznie. I co zrobiłam? Poszłam po rozumek do głowy, odpaliłam
windowsową tablicę znaków, a w niej czcionkę, którą piszę bloga (w moim wypadku
to Tahoma). Po czym mozolnie wybierałam myszą cyrylicowe bukwy (na szczęście
tablica w win xp ma opcję kopiowania ciągu znaków ) i pojedyncze słowa
wklejałam do notki... Trochę to trwało, zważywszy, że tekst, który wybrałam,
składał się z kilku zwrotek... Ale się udało...

[tierralatina]

pink_not_dead napisał:

> Z drugiej strony serce zabiło mi mocniej do Gżegżółki - niestety jest to
progra
> m na Windows a ja
> pracuję na Macu

No ale nie probuj nam wmawiac ze nie masz znajomego z PCtem, ktory by Ci nie
pozwolil opublikowac notke z jego komputera...

[ols]

pink_not_dead napisał:
> Z drugiej strony serce zabiło mi mocniej do Gżegżółki - niestety jest to
> program na Windows a ja pracuję na Macu

Zainstaluj Windows w maszynie wirtualnej lub (jeśli masz InteloMaca) użyj Bootcampa i ciesz się pełną dwusystemowością.

[pink_not_dead]

Dzięki wszsytkim

Teraz tak: najpraktyczniejsza wyaje mi się rada Olsa wię spróbuję choć Virtual PC to nie bajka
Niezależnie od tego na ile nieprawdopodbnie by to brzmiało nie mam tu w Meksyku, żadnego
znajomego z PC-tem pozostają oczywiście internet cafe ale blog i tak zabiera mi więcej czasu niż się
spodziewałem a zważywszy na ilośc projektów nad jakimi pracuję czas jest dla mnie największym
luksusem Jeśli o wybieranie pojedyńczych znaków to próbowałem - nie działa. Cyrylica pojawia sie w
momencie wpisania tekstu ale znika po jej zapisaniu bądź publikacji - cytowanie większych tekstów
można obejśc grafikami prawdziwy problem pojawia się przy okazji linków mających cyrylicę bądź inny
alfabet w adresie.

Chyba jednak pozostaje mi jedynie Virtual PC

dzięki wszytskim raz jeszcze i udanej zabawy na sylwestrze

maurycy

pinknotdead.blox.pl/html
www.flickr.com/photos/vonmurr/