Interview - tlumczenie dokumentow

03.09.06, 09:52
Hej :)
Mam zaproszenie na interview (to pierwsze interview z ogloszenia z netu), ale
dopiero teraz sie obudzilem, czy trzeba tlumaczyc dyplomy, swiadectwa pracy?
Czy musza to byc przysiegle tlumaczenia? Jesli trzeba tłumaczyć i macie namiar
to pliz okazcie łaskę i dajcie namiarek, odwdzieczę sie zaproszeniem do
knajpki :). Jestem z Wawy :)
    • Gość: epsoguy Re: Interview - tlumczenie dokumentow IP: 88.147.8.* 03.09.06, 12:25
      po polsku wstarczy nie trzeba tlumaczyc dla ADMINU
      • byly_eurokrata Re: Interview - tlumczenie dokumentow 03.09.06, 12:43
        tutaj jest mowa o "ogloszeniu z netu". Chodzi o interview w instytucjach
        unijnych czy w jakies prywatnej firmie? jak w prywatnej firmie, to oczywiscie
        ze bez tlumaczen nie masz sie co pokazywac, ale nie musza byc z reguly
        przysiegle.
        • aster1 Re: Interview - tlumczenie dokumentow 04.09.06, 11:00
          Chodzi o ogloszenie z netu, instytucja unijna, wiec musza byc tlumaczenia? Hmm,
          i czy przysiegle?
          • byly_eurokrata Re: Interview - tlumczenie dokumentow 04.09.06, 11:31
            sorry, ale co to znaczy "ogloszenie z netu"? Instytucje unijne prowadza z
            reguly rekrutacje przez EPSO, tam nie trzeba robic tlumaczen.
            Jak to jakis inny rodzaj rekrutacji, to zaptytaj sie, czy sa potrzebne
            tlumaczenia czy nie
    • hpetka Re: Interview - tlumczenie dokumentow 05.09.06, 00:30
      A gdybys jednak potrzebowal tlumaczenia - zapraszam do miesiecznika NOVUM,
      gdzie oglasza sie mnowstwo tlumaczy przysieglych (www.novumpolonia.net).
      • jorn Re: Interview - tlumczenie dokumentow 06.09.06, 23:02
        Moja lepsza połowa zatrudniała się ponad rok temu i była proszona o
        przetłumaczenie dokumentów (żadne przysięgłe, sama sobie przetłumaczyła). Ja
        się zatrudniałem kilka dni temu (na spotkaniu w adminie byłem w połowie
        sierpnia) i żadnych tłumaczeń nie chcieli, dałem im wszystko po polsku.

        Pozdrawiam
Inne wątki na temat:
Pełna wersja