pasje muzyczne

[w.iwo]

liczę na Ciebie Narewo że pomożesz ciągnąć ten wątek ;o)

TOSCA
i moja ulubiona aria "E lucevan le stelle"
kilka wiadomości: pl.wikipedia.org/wiki/Tosca

ostatnie życzenie przed śmiercią... napisać list do ukochanej...
Cavaradossi leżąc na ziemi próbuje ułożyć ostanie słowa do swojej miłości...
świeciły gwiazdy... pachniała ziemia...
skrzypnęła furtka w ogrodzie...
ona weszła pachnąca i padła w moje ramiona...
drżałemm...
moje sny o miłości...
czas upływa...
ja umieram w rozpaczy...
a nigdy jeszcze tak nie pragnąłem życia...


www.youtube.com/watch?v=xUcPZ1rxnUk&mode=related&search=
www.youtube.com/watch?v=JslDrfDTckU

Va pensiero.

[narewa]

leć myśli na skrzydłach złotych....

mogę to codziennie słuchać.
www.youtube.com/watch?v=y0EAL3vXZrM&mode=related&search=

La donna e mobile...

[psychomaszyna]

pl.youtube.com/watch?v=LfJyiGmVuo0&mode=related&search=
The women are unsettled
As feathers in the wind,
Each moment changes their minds.
In tears, or even smiles,
Yes, women's lovely face,
Forever beguiles us!

The men that is so mad
To trust a women's heart
Forever must be sad.
But still there is no bliss,
Upon this earth compared
To that of a sweet kiss!

[psychomaszyna]

Znalazłem jeszcze taki tekst angielski
en.wikipedia.org/wiki/La_donna_%C3%A8_mobile
Woman is flighty
Like a feather in the wind,
She changes her voice — and her mind.
Always sweet,
Pretty face,
In tears or in laughter, — she is always lying.

Always miserable
Is he who trusts her,
He who confides in her — his unwary heart!
Yet one never feels
Fully happy
Who on that bosom — does not drink love!

W moim szybkim tłumaczeniu:

Kobieta jest ulotna
Jak piórko na wietrze
Zmienia swe oblicze i serce
Zawsze słodka
Piękna twarz
W łzach, czy we śmiechu - zawsze kłamie

Na zawsze nieszczęsny
Ten kto jej zaufa
Kto jej zawierzy - jego serce naiwne!
Nigdy nie zaznał
Pełni szczęścia
Kto na tej piersi nie skosztował miłości!

[narewa]

pięknie to przetłumaczyłeś..

Habanera ..klasyczna

[narewa]

pl.youtube.com/watch?v=BysvxpzzxtM&mode=related&search=

[jarektw]

A może "Koncert brandenburskie" J.S.Bacha
i ....Regards sur l'enfant Jésus- na organy- Oliviera Messiaena

[w.iwo]

www.youtube.com/watch?v=1iLqXZHO45o&mode=related&search=piękne...