Glywicke maszkyty

[Gość: ?]

Beval, Franco, Tenor, *1908 Gleiwitz (Gliwice), † 30. 10. 1963 Warschau

[Gość: Niymrawa]

Der Bürgermeister von Radzionkau, Gustav Jochlik, hat am B. Juni im örtlichen
Kulturhaus "Karolinka" eine Gedenktafel für Geneal Jerzy Zietek enthüllt. Zietek,
am 10. Juni vor hundert Jahren in Gleiwitz-Petersdorf geboren, war nach der
Teilung Oberschlesiens in die Grenzstadt Radzionkau geflüchtet und war dort
zwischen 1929 bis Kriegsbeginn 1939 Vorsitzender des Gemeinderates. Der
Aufständischenführer galt als Anhänger des damaligen und berüchtigten Woiwoden
Michal Grazynski und dessen nationalistischen Politik in Ost Oberschlesien. Nach
dem zweiten Weltkrieg beerbte Zietek das Amt von Grazynski und, übernahm im
gewissen Sinne auch dessen Politik. Bis zu seinem Tod einflußreicher Politiker in
der Woiwodschaft Kattowitz, war Zietek leitende Figur bei
den "Entdeutschungsmaßnahmen" in Oberschlesien nach 1945.

[hanys_hans]

Paul Slabon, Schreinermeister, hat in Gleiwitz (Oberschlesien) eine Hausorgel
entworfen und gebaut.

www.przibilla.de/story.htm
www.przibilla.de

[hanys_hans]

www.h-ref.de/dk/krieg/polen/gleiwitz/gleiw-th.jpg

[Gość: Maszkytnik]

a wiycie, co

26 sierpnia 1894 uruchomiono parową linię tramwajową Gliwice - Zabrze,
przedłużoną 30 grudnia tegoż roku przez Zaborze i Królewską Hutę do Bytomia. 3
października 1898 r. napęd parowy zastąpiono trakcją elektryczną, a w 1928 r.
tor wąski zastąpiono szerokim. Linia ta otrzymała nr „4”.

[Gość: Maszkytnik]

14. 6.1884 Der Gleiwitzer Kohlenhaendler Fritz von Friedlaender-Fuld errichtet
auf bergfiskalischem Gelaende der Koenigmn-Luise-Grube eine Koksanstalt
(,,Skalley”), aus der sich spaeter die ,,Oberschlesischen Kokswerke und
Chemische Fabriken AG” (,,Oberkoks”) entwickelt.

[Gość: Maszkytnik]

www.pielgrzymka.gliwice.pl/pl/rys/a-01.html

[Gość: Maszkytnik]

www.pielgrzymka.gliwice.pl/pl/gosc/a-01.html

[Gość: Niymrawa]

Michau Korybut Wisniowiecki tela co sie ozyniou to juz kozou przeduzyc trasa
pocztowo ze Ouomunca do Czynstochowy. Tak to robiom mode frelki ze chopami. Nowe
stacje to bouy Raciborz, Rudy, Glywice i Tarnowske Gory.
II 1670 roku we Glywicach postmajstrym zostou Jan Wawrzyniec Niesitko - godali
na niego Trefnik. Tyn Niesitko a potym(jak krepnou) to od niego synek Paulek
robiyli fest kole tych co jezdzili dylizansym, chocioz mieli durch ostuda ze
wuadzoma.

Roz lipsta(wtedy narzeczono)od Wisniowieckego jechaua do Czynstochowy a na
postoju we Glywicach postmajster dowou obacht coby miasto Glywice serwowauo jyj
fest roztomaite joduo (menu). Burmistrz bou wtedy Marcin Jozef Psik. Tyn zadbou
coby we tym "menu" bouy gerichty na kere poszuo cztyrnoscie wouow, dwadziyscia
cielokow, czi howy i dziesiync huwikow, do tego szesc modych owcow, czidziysciy
gynsiow, piyndziesiont ciplikow, dziesiync pultokow, a jeszcze dziesiync kibli
wyngerskego i osiym austriockegowina. Pffff - wiela to ta lipsta poradzioua
zjesc?!!

Niesitko pisou tysz brify do Wrocuawia we kerych godo o swojyj ciynzkyj robocie i
ze ani na roz niy poradzi synsc od tyj roboty weg - "od niego stacja we Glywicach
mo wielke znaczynie do brifow i kurierow ze Polski". Jak ino zouty dylizans
przijechou we kurzu pod stacjo to Niesitko "ze otwartymi ryncami leciou do
podroznych" - tak szkryfnou roz kronikorz.


Pyrsk !

[Gość: Niymrawa]

Freiherr Jan Welczek, Herr auf Laband, der 1779 nach dem Tod von Friederika
Luise aus der Sippe Ziemieniecki Makoschau erwarb. Welczek war Landesvogt und
Eigentümer zahlreicher Güter in Oberschlesien. Ihm gehörten: Hindenburg,
Zaborze, Bielschowitz, Chudow, Paniow, Kunzendorf, Paulsdorf u.a. Welczek wurde
am 2. Mai 1749 geboren und ist am 2. Januar 1811 gestorben. Trotz seines großen
Vermögens war Freiherr Welczek ein bescheidener Mensch, deshalb wurde er seinem
Wunsch gemäß in aller Ruhe bestattet, es wurde auch keine Grabrede gehalten.
Die 1790 von Salomon Izaack in dieser Gegend entdeckte Steinkohle und die
darauf folgende Entwicklung von Bergbau und Schwerindustrie veränderten rapide
die Dorflandschaft des nahegelegenen Hindenburg (heute Zabrze) und seiner
Umgebung.

[Gość: Niymrawa]

Mauowiela o H.B.

Szkryklac o nim to niyma synsu. Cza go ino czytac. A jak o czytanie idzie to je
on juz mocce „Glywiczokom”, i niy ino Glywiczokom, znany. Od niego cztyroksiong
o Glywicach i Gornym Slonsku dou mu suawa, ale gynau tak samo piykne som np
dwie jego maue ksionzeczki, kere juz idzie dostac i w jego miescie dziecinstwa -
Glywicach. W prowdzie uwazom, co autora nojlepiyj czytac we orginale, ale niy
zawsze je to przeca myjglich. Tak tysz sam cosik polecom tym kere jeszcze
miyszkajom we Glywicach. Mom sam na mysli „Stopniowe zamieranie krzyku”
i „Zamek Koenigswald” (obie ksionzki som publikacjoma Wydawnictwa „Wokol nas”).
Te dwie ksionzeczki som ciekawe jeszcze wiyncyj jak je przeczytocie jedna za
drugom. Piyrszo i drugo pokozujom zakres swiata jaki autorowi zostou ze Slonska
i Gliwic(ale niy ino) i jaki musiou wzionc ze sobom jak poszou furt ze
Oberschlesien. Atmosfera downych Glywic i downego Slonska znondzie tam kozdy
kery jom poradzi znonsc jeszcze i dzisiej. Je to take restaurowanie downych
Glywic i sznupanie za wspomniynioma. Czamu niy ? To je jak lekcja geszichty,
tyj niysfauszowanyj. Takyj geszichty niy poznocie nikaj ino we opowiadaniych
starych ludzi, kere mieli te szczynscie i te niyszczynscie tysz, szkryflac jom
swoim zyciym. Tak to robi Horst Bienek i tak sie to nojlepiyj czyto. Zastanawio
mie ale skond sie biere odniego popularnosc. I wydowo mi sie ze wiym. Skromnosc
z kerom szkryflo dowo mu i dzisiej po odniego smierci ta popularnosc i
przichylne opinie czytelnikow. Dowodow je na to aze za tela w jego tekstach. W
ksionzeczkach tych znondziecie i pieronym wiela ze zycia H.B. potym - potym
znaczy po Glywicach. Nawet we „Zamek Koenigswald” , kerego akcja sie dzieje we
Czechach je atmosfera, kero niyzaprzeczalnie durch i durch wraco do swojskich
do autora stron i czasow. Co je fikcjom a co je przezyte przes autora chocioz w
mauyj drobince, to je obojyntne. Wszysko sprowadzo sie do wrazyn z przezyc kere
kedys tam zahaczouy o H.B. A przezou on mocka, niy mauowiela. Ale tu zapraszom
do czytania. Na koniec spomna i o inkszyj ksionzeczce, je niom (tym razym po
niymiecku) „Reise in die Kindheit - Wiedersehen mit Schlesien”. Godo ona jak i
od niyj tytel wskazuje o rajzie w czas dziecinstwa i o juzas-trefiyniu sie ze
Slonskym. Mie niy poradzi wylys ze gowy jedyn fragmynt kaj autor godo o konsku
wyngla kery se wzion ze Slonska mit do dom, do „Niymiec” i postawiou u sia w
doma jako pamiontka. To je nojpiykniejszo scyna jako idzie znonsc u H.B. Co
bych chciou som miec stoc we moim cimrze na oknie jak niy konsek wyngla ze
Gornego Slonska? Ale na szczynscie mom sam aby stoc pora ksionzkow tego autora.
Co bych sam niy naszkryklou to by bouo ino mauowiela, a autor Horst Bienek je
przeca warty przeczytania.

Pyrsk !

[Gość: Flyjtuch]

Ja bym z takim Papieżem nie wytrzymał

Jak wiadomo, podczas swojej ostatniej pielgrzymki do Polski Ojciec Święty
zachorował i z tego powodu odwołano Jego wizytę w Gliwicach. Ojciec Święty nie
dopuścił jednak do tego, aby Gliwice było jednym miejscem na trasie
pielgrzymki, którego nie odwiedził. Niespodziewanie w ostatnim dniu wizyty tj.
17.06.1999 r. przybył do Gliwic, a zebranym wiernym podziękował za "święta
cierpliwość dla Papieża". Posługując się gwara Śląska tak dialogował z tłumem: -
"Widać, że Ślązak cierpliwy i twardy, bo ja bym z takim Papieżem nie
wytrzymał. Ma przyjechać, nie przyjeżdżo, potem znowu ni ma przyjechać -
przyjeżdżo". - "Nic nie szkodzi" - odpowiedzieli zebrani. - "No, to dobrze. Jak
nic nie szkodzi, to jakoś ze spokojnym sumieniem odjadę do Rzymu".

[Gość: Flyjtuch]

www.land-sbg.gv.at/lkorr/1994/02/21/10167.html

[Gość: Flyjtuch]

1998 machte sich der bis dahin weithin unbekannte Berliner Damian Kallabis mit
seinem Sensations-Sieg bei den Europameisterschaften 1998 in Budapest einen
Namen. Im selben Jahr sicherte sich der damals 25-Jährige auch den Sieg beim
Weltcup - gegen Weltrekordler Bernard Barmasai. Seine internationale
Konkurrenzfähigkeit unterstrich der gebürtige Gleiwitzer mit einem vierten Rang
bei den Weltmeisterschaften 1999 in Sevilla.

[Gość: Flyjtuch]

www.upper-silesia.com/sekundy.html

[Gość: Flyjtuch]

Horst z Gliwic

Horst Bienek - wybitny pisarz niemiecki rodem z Gliwic i “kraj lat dziecinnych”
w jego twórczości

Żaden z twórców niemieckich lat powojennych nie opisał tak jak Bienek krainy
dzieciństwa. Nie ma w jego “silesiakach” nienawiści do ludzi, którzy osiedlili
się w końcowej fazie drugiej wojny światowej lub po jej zakończeniu na Śląsku
albo konkretnie w Gliwicach, bądź w innych częściach byłej Rzeszy. Rozumiał ich
los, darzył ich sympatią. Nie znajdujemy u tego autora cienia rewizjonizmu czy
niechęci w stosunku do przesiedleńców zza Buga bądź z innych regionów Polski.
Sam przecież dzielił podobny los - musiał opuścić “swój kraj lat dziecinnych” -
należał do wielomilionowej rzeszy Niemców “wypędzonych z Ojczyzny”.

Tekst książki: “Podróż w krainę dzieciństwa” (“Spotkanie ze Śląskiem”)
poprzedził Bienek znanym wierszem Josepha von Eichendorfa:

“Od stron rodzinnych, gdzie tłumnych ogni grom

Nadchodzi stałe kłębowisko chmur.

Cóż, kiedy ojciec z matką zeszli w grób

Nikogo też tam nie ma z moich pór.”

Podobne było położenie Bienka. Lecz cel jego podróży na Śląsk nieco inny, czasy
odmienne. Pisarzowi chodziło o motywacje dla wspomnień: “Nie, nie możemy już
powrócić do domu dzieciństwa. Ale to dzieciństwo możemy sobie wyobrazić. Możemy
je opisać i w ten sposób zatrzymać. Utracone raje są prawdziwymi rajami, pisał
Marcel Proust. Utracone dzieciństwo jest prawdziwym dzieciństwem. A ono
istnieje, będzie istnieć, dopóki sięgać będziemy do niego pamięcią. Przywiozłem
ze sobą kawałek czarnego węgla z gliwickiej ziemi. Przywiozłem różaniec z Góry
św. Anny. Przywiozłem małego posrebrzanego lwa, na wzór “Śpiącego lwa” Kalide’a
w Parku Miejskim. Czasami biorę te przedmioty do ręki, kawałek węgla, różaniec,
lwa. I wspominam”.

Horst Bienek urodził się 7 maja 1930 roku w Gliwicach, które musiał opuścić w
1945 w styczniu wraz z tysiącami innych wypędzonych Niemców. Był uczniem
Bertolda Brechta w Berlinie wschodnim, dopóki jego dobrze zapowiadającej się
kariery literackiej nie przerwało aresztowanie i wyrok NKWD skazujący go na 25
lat katorżniczej pracy w Workucie. W 1955 r. został zwolniony na podstawie
amnestii. Pracował w Niemczech zachodnich m.in. jako redaktor radiowy, lektor,
reżyser. Zmarł 7 grudnia 1990 w Monachium.

Horst Bienek pisał wiersze, eseje, powieści. Jego pierwsza powieść “Cela”
ukazała się w 1968 r. Zasłynął czterotomowym cyklem powieściowym o Gliwicach i
Górnym Śląsku: “Pierwsza polka” (1975), “Światło wrześniowe” (1977), “Czas bez
dzwonów” (1979), “Ziemia i ogień” (1982).

Z Bienkiem jako pisarzem spotkałem się po raz pierwszy w 1980 r. na łamach
periodyku niemieckiego - kwartalnika “Deutsche Studien” R.XVIII, nr 71,
wrzesień 1980. Opublikował tam wiersz: “Gleiwitzer Kindheit” (“Gliwickie
dzieciństwo”). Utwór ten stanowi podstawową biografię gliwickiego dzieciństwa
Bienka spinającą klamrą poetycką to wszystko, co napisał on przedtem i potem o
swej najbliższej Ojczyźnie i o swym dzieciństwie, a wiec o tych niecałych
piętnastu latach spędzonych w Gliwicach, na Śląsku. Byłoby nie od rzeczy
przybliżyć Czytelnikowi “Serca Ewangelii” utwór ten w formie choćby
niedoskonałego przekładu. Bez takiej pomocy będzie trudno zrozumieć w pełni
pozostałe “rzeczy śląskie” Bienka, napisane tak przedtem jak i potem., a przede
wszystkim: “Podróż w krainę dzieciństwa. Spotkania ze Śląskiem”, którym to
utworem chcemy zająć się w numerze powakacyjnym “Serca Ewangelii”

cdn.

Alfred Mura


--------------------------------------------------------------------------------

Gliwickie dzieciństwo

(Gleiwitzer Kindheit)

Wspomnienie lasu w zimowym poszyciu

herszta zbójników-Pistułki

rzeki płynącej brudną mazią

procesji Bożego Ciała

Wrzawy pijackiej z sąsiedniego mieszkania Mańków

pewnego razu także zamilknięcie kołchoźnika

Strzały

na krótko przed wielką wojną

To już wszystko

kilka obrazów

z prześwietlonego filmu

czasem cień jakiś

jakby twarz czyjaś

gdy się długo wpatruję

Ruch

Gest

uśmiech niewiadomoodkogo

Jest dzieciństwo wspomnieniem

czy wspomnienie dzieciństwem ?

...................................................

Potem niespodzianie

Trzask łupanego migdału

zapach ryby pieczonej w porcelanie z Bolesławca

krzyk sójki w łabędzkim lesie

zatarte obrazy drżą

w siatkówce oka:

Górnicy w drodze do domu

Na karuzeli białe konie z

rozwianymi grzywami

ksiądz Szewczyk podąża śpiesznie z dwunastoma ministrantami

z ostatnim namaszczeniem

Przy prostej drodze do Królewskiej Huty

Jarzębiny

Ogłowione przez czołgi we wrześniu

a w ich gałęziach zaplątana melodia:

“Tańczę z tobą aż w nieba objęcia”

Czekolada na kartki

tabletka witaminy

jako hostia nowej Rzeszy

rozpuszcza się wolno na języku

Później wycinamy z pism ilustrowanych

i z “Wandrusa Górnośląskiego”

obrazki wojenne

a nauczyciel Skowronek: “Nu powklejajcie no te obrazki do waszych zeszytów

i napiszcie o naszych zwycięstwach w Polsce

I znów las, i znów rzeka

Kłodnica spławiająca śmierć do Koźla

a w roku 44

widziałem pierwszego trupa

z tabliczką u szyi

chciał do Wrocławia, do Kolonii lub do Raju

Hopek, i Josel, i Alfongs, i ja

staliśmy na nabrzeżu

i sikali do sitowia

.............................................................

W tym miejscu wkrótce potem trzaskały strzały

jak pędzili pasiatych z Oświęcimia

toniebyłodalekostąd

Obraz zwyraźniał i widziałem wózek malarski

na wysokich kołach

złamana ręka wpleciona w szprychy

zmarli na deskach

Twarze zasłonięte

chustkami nogi

splątane drutem:

Obraz ten był jeszcze jaśniejszy niż inne:19 stycznia 1945

jeszcze wyraźniejsze strzały

potargały obrazy, zniszczyły twarze

potem paliło się miasto

Szliśmy przez rzeki, szliśmy przez lasy

Szliśmy przez krzyki procesjami ucieczki

................................................................

Jest dzieciństwo wspomnieniem

czy wspomnienie dzieciństwem?

co pozostaje

Gest, uśmiech, pogłaskanie po głowie

Alarm przeciwlotniczy, niespełniony pocałunek

na który czekało się pewnego wieczoru daremnie

Pokój

Napełniony pustką

zwielokrotniony nocą

.................................................................

Dzieciństwo jest jak film

wyświetlany na siatkówce oka

prześwietlony

obierasz pomarańczę

czytasz w “Wieczorze” komunikat

o strąceniu Boeinga 707 nad Fuszijamą

lub piszesz nie całkiem

przekonujący list do przyjaciółki

nagle

w geometrii litery

w nierealnym punkcie przecięcia się linii

w eksplozji ciszy

będącej niczym innym jak cisza

ciche lądowanie w dzieciństwie

.............

całkiem głęboko

całkiem na dole

gdy uważasz

jest zawsze dzieciństwo

gdy nie dokończysz listu

gdy nie doczytasz do końca komunikatu w gazecie

gdy zaprzestaniesz obierania pomarańczy:

znajdziesz je

w mgnieniu oka

w wieczności

Każdy dzień zabija jedną godzinę dzieciństwa

daj oku czas

a czasowi zniknienie

dworzec towarowy i para

lokomotyw i rzeka ulicy Górniczej

pchająca ciemną maź

Droga Królewska do Przesklebia

kraina wiecznego dzieciństwa

gdzie obrazy twe rodzą się z dymu i marzenia, i płomienia

przełożył Alfred Mura

[Gość: Flyjtuch]

Der Opa läuft gerne in Pootschen und tut bei allem nur mootschen: schüttet
Zucker zum Zur, trinkt statt Brusttee Tinktur -selten kann man wohl so einen
Plootsch seh’n.
Eine Süßte zum Sonntag backt Oma, doch nimmt sie das falsche Aroma! So pisackt
Ottilie die ganze Familie und pfeift zahnlos dazu „La Paloma“.
Der Papa hat für die Messe am Weihnachtstag keine Interesse; doch den Wurm zu
begießen, das tut er genießen: so gedenkt e r der „Wurzel aus Jesse“.
Mamma Inge kocht öfter Gelinge, das kauft sie bei Gmyrek am Ringe; und die
Reste vom Schmausen tut sie in Krausen: eine gute Hausfrau, die Inge!
Der jüngste der Söhne, der Walter, ist schon sehr reif für sein Alter: Durchs
Schlüsselloch gucken, einen Sobtzik mal schlucken - ? doch wenn er das tut,
dann lallt er.
Die älteste Tochter, Brigittel, ißt am Abend stets nur ein Schnittet; denn
schlank will sie werden und die Schönste auf Erden -so wie im Märchen
Schneewittel.

[Gość: Flyjtuch]

guenterjgaida.bei.t-online.de/gleiwitz.htm

[Gość: Flyjtuch]

"Der Kanal von 45,7 km Länge und einem Gefälle von 48,8 m liegt ganz in dem Tal
des Klodnitzflusses, aus dem er auch gespeist wird. Wenn er die auf ihn
gesetzten Erwartungen nicht voll erfüllte, lag es vor allem an den geringen
Abmessungen, die nur einen Verkehr mit Schiffen von höchstens 50 t
Tragfähigkeit erlaubten. Schiffe mit Finowmaß, die in der Mark und auf der Oder
schon damals verkehrten, konnten ihn nicht benutzen. Er hatte eine Sohlenbreite
von 5,65 m und die 18 Kammerschleusen waren nur 36,6 m lang und 4,08 m breit.
Bis zum Jahre 1850 war der Verkehr noch ziemlich lebhaft: Im Jahre 1847 gingen
z.B. 1134 Schiffe zu Tal, 514 zu Berg und beförderten 70350 t. Später verödete
der Kanal. Der Verkehr war im Jahre 1865 nur noch 4400 t. In der Zeit von 1888
bis 1893 wurde er verbessert und die Schleusen erhielten eine Breite von 4,72m,
so daß jetzt Schiffe mit 1,2 m Tiefgang und 100 t Tragfähigkeit verkehren
konnten."
Oskar Teubert, Binnenschiffahrt, Band 1, 1912, S.45ff.

[Gość: Flyjtuch]

Der Gleiwitzer Kanal , der die alte Verbindung zwischen Gleiwitz und der Oder
um rd. 5 Kilometer verkürzt, erlaubt den Verkehr größerer Schiffe bis zu
Abmessungen von 67 x 9,50 m und einem Tiefgang von 2,25 m. Sechs
Doppelschleusen (72 x 12 m) mit einer Fallhöhe zwischen 4,20 m und 10,40 m
ersetzten die 18 Schleusen des Klodnitzkanals, durch dessen Bett er über weite
Strecken verläuft. Nachdem die Volksrepublik Polen den Kanal 1950 wieder in
Betrieb genommen hatte, erreichte der Güterverkehr die rd. 3 Millionen
Jahrestonnen, die bei seinem Bau projektiert worden waren. Mittlerweile ist die
Gütermenge auf ein Zehntel zurückgegangen. Mit seinem Bau gewann der alte Plan
einer Oder-Donau-Wasserstraße Aktualität, der auf Kaiser Karl IV. zurückging.
Die Arbeiten, die am 8. Dezember 1939 aufgenommen worden waren, wurden
allerdings im folgenden Jahr schon wieder eingestellt. In Polen erinnerte man
sich dieser Arbeiten und führte sie fort, um 1964-70 über den Abzweig vom
Gleiwitzer Kanal eine Zufahrt zur Düngemittelfabrik von Kandrzin zu schaffen.

[Gość: Flyjtuch]

www.h-ref.de/dk/krieg/polen/gleiwitz/gleiwitz.shtml

[Gość: Flyjtuch]

Pod tom adresom tysz je jeszcze cosik ze glywickyj huty.

www.spindlerfinearts.de/Kunsthandwerk/kunsthandwerk.html

[Gość: Flyjtuch]

i tukej cos o glywickyj odlywni - fajny pbrozek pra?

www.luise-berlin.de/bms/bmstext/9804prog.htm

[meg_s]

Gość portalu: Flyjtuch napisał(a):

> i tukej cos o glywickyj odlywni - fajny pbrozek pra?
> <a href="www.luise-berlin.de/bms/bmstext/9804prog.

bardzo fajny, ale Szwager, nie bądź pieronowy gizd i niemrawy flejtuch, zlituj
się, w tym tempie jeszcze przegapimy najciekawsze rzeczy, a poza tym widzę tu
życiorysy, ale z moim tempem tłumaczenia życia mi zabraknie

[Gość: Flyjtuch]

w tym temacie nic niy czytej(niyma nic o Glywicach), ino tyn obrozek .

a tu juzas cosik:

allegro.pl/showitem.php?item=6498015

[meg_s]

Gość portalu: Flyjtuch napisał(a):

> w tym temacie nic niy czytej(niyma nic o Glywicach), ino tyn obrozek .

Julius Conrad Freund
Zunächst begann man in Tarnowitz und seit 1794 in Gleiwitz Dampfmaschinen zu
bauen. Unter Leitung von Holtzhausen, er war Chef der Gleiwitzer
Maschinenbauanstalt
baute man in Gleiwitz zusätzlich Dampfmaschinen

Franz Anton Egells
unter Leitung Baildons in Gleiwitz erbaut worden.4)

jak to nic (czy oni tylko projektowali maszyny???)

a co do "allegro" to tyle tam już pieniędzy zostawiłam (pocztówki też) że
rodzina wydała mi zakaz wstępu

[Gość: Flyjtuch]

www.deutsche-schutzgebiete.de/webpages/Gleiwitz_Wilhelmstrasse+.jpg

[Gość: Flyjtuch]

juz niy pamiyntom eli to bouo, abo niy bouo. Egal dowom to jeszcze roz - tam je
wiyncyj obrozkow od mojego bouego somsioda). Polecom:
www.ot-art.nl/Pieczko5.htm

[Gość: Flyjtuch]

30 VI 1945 zostou skonczony spis ludnosci na terynie Slonska Opolskego. We
Glywicach 26 VI 1945 zguosiouo sie we biurze meldunkowym Urzyndu Miejskego 63
951 ludzi. Niy wszyske ale sie zguosiyli. Bouo mocka Niymcow kerzy unikali(z
wiadomych powodow) kozdego kontaktu ze polskimi wuadzami.

Chopy:
- Poloki - 2913
- Niymcy - 5124
boua jeszcze wtedy grupa kero we "sprawozdaniu sytuacyjnym" boua okreslano jako
- "polska ludnosc rodzima" - 3562

Kobiyty
- Polki - 5424
- Niymki - 15640
i ta tzw "polska ludnosc rodzima" - 10119

Bajtle(do 14 lot)
- polske - 3464
- niymiecke - 9573
- "polskej ludnosci rodzimyj" - 6828

Te okreslynie "polsko ludnosc rodzima" je oczywiscie bzdurne - to ino moj
komyntarz.

Obcokrajowcy tysz byli wtedy we Glywicach. Bouo ich 253

Na som koniec wymiynia sam "nowozameldowanych" - 1055


PS

Ocokrajowcy to byli:

Czechy - 90
Rusy - 59
Rumuny - 39
Italioki - 30
Holyndry - 16
Do tego byli jeszcze Francuzy, Belgi, Dunczyki, Angliki, Uotysze, Amerykony,
Hiszpony, Greki, Estonczyki. Bouo tysz 10 tzw bezpanstwowcow.

[Gość: Flyjtuch]

To bouo sprawozdan sytuacyjnych ze 19 VII i ze 28 VI 1945.

A tera cosik ze raportu sytuacyjnego ze drugyj pouowy roku 1946.


Ogolno liczba ludnosci 21 X 1946 - 104249(chopy=43813, kobiyty=60436)

- Poloki - 103741
- Niymcy - 412
- inkszych - 96

21 XII 1946 podano je ogolno liczba ludzi 95 173(chopy=38870, kobiyty=56303)

- Poloki - 95010
- Niymcy - 60
- inkszych - 103

Komyntowou tego wszyskego niybyda.

[Gość: Flyjtuch]

A to inksze "oficjalne" dane z tamtych lot:

"Rozmiary przesiedlynia ludnosci niemieckiej z Gliwic i powiatu gliwickiego za
okres od 18 VI 1945 do 7 II 1946.

Liczba przesiedlonych z Gliwic miasto - 5013
z Gliwic powiat - 4416
------

9429

[Gość: Flyjtuch]

"Przesiedlenie Niemcow z Gliwic i powiatu gliwickiego w 1946 r.

Liczba przesiedlonych z Gliwwic miasto - 9848
z Gliwic powiat - 6002
--------
15850

Zrodlo: Archiwum Akt Nowych w Warszawie, Zespol: Ministerstwo Ziem Odzyskanych,
Biuro Glownego Delegata ds. Repatriacji, syg. 560. Wykaz Niemcow podlegajacych
przesiedleniu z terenu wojewodztwa slaskiego."

[Gość: Flyjtuch]

z Zalacznika nr 1 do pisma (tajnego) Wydzialu Spoleczno-Politycznego UWSl. z
6IV1947r. dowiadujymy sie, ze z przyczynobiektywnych nie udalo sie w 1946 r.
zakonczyc w wojewodztwie slaskim akcji przesiedlenia Niemcow. Pozostalo wiec do
przesiedlenia na rok przyszly 8618 osob, z czego transportami zwyklymi 7537 a
sanitarnymi 1051 osob.

[Gość: Flyjtuch]

z tych samych zroduow co rok 1946 okreslouy som i te daty:

Niymcy podlegajacy przesiedleniu w 1947r.

Gliwice miasto - transport sanitarny=14, transport zwykly=49

Gliwice powiat - transport sanitarny=9, transport zwykly=63

[Gość: Flyjtuch]

Dekretym z 7X1944r. powouany zostou Panstwowy Urzad Repatriacyjny. We Glywicach
od 20IV1945r. bou Rejonowy Inspektorat Osadnictwa.
Przeprowadzano boua jeszcze tzw. weryfikacja.

Wyniki weryfikacji narodowosci w Gliwicach(stan na 1 I 1947)

Liczba zweryfikowanych - Gliwice miasto=59760
- Gliwice powiat=60052
------------
119812

[Gość: Flyjtuch]

Wyniki weryfikacji narodowosci w Gliwicach(stan na 1 VIII 1949)

Liczba zweryfikowanych - Gliwice miasto=65278
- Gliwice powiat=67938
--------
133216

[Gość: Flyjtuch]

mozno skoncza na MZO, syg. 1515. Jednorazowe sprawozdanie o stanie zaludnienia
na ZO w dniu 31 XII 1948 r., Slask Opolski.

"Ludnosc stale zamieszkala w Gliwicach wedlug stanu z 31 XII 1948r.

Miasto Gliwice

Polska ludnosc rodzima - 46476

Repatrianci z ZSRR - 26751

Repatrianci i reemigranci z innych krajow - 3424

Przesiedlency z Polski centralnej - 25025

[Gość: Flyjtuch]

Liczba osob uprawnionych do korzystania z przydzialu towarow reglamentowanych

31 V 1946 - 49192

30 VI 1946 - 54123

31 VII 1946 - 53718

31 VIII 1946 - 54439

30 IX 1946 - 58343

31 X 1946 - 37000

15 XI 1946 - 33738

15 XII 1946 - 46 113

bouo to wydowane w dziywiewiynciu kategoriach przidziau. Jak sie idzie ajnfach
po liczbach domyslic niy wszyscy dostowali te przidziauy. Reszty sie domyslocie
(prosza po5rownac te dane ze tabelami ilosci miyszkancow.

[Gość: Flyjtuch]

www.postcardman.net/28166.jpg

[Gość: Flyjtuch]

www.postcardman.net/32111.jpg

[Gość: Flyjtuch]

www.postcardman.net/27276.jpg

[Gość: Flyjtuch]

www.postcardman.net/27406.jpg

[Gość: Flyjtuch]

www.postcardman.net/27408.jpg