Janosch wróci ?

[Gość: sss]

Janosch: wrócę do Zabrza


Zobacz powiększenie
Janosch z zabrzańskimi przedszkolakami
Fot. Grzegorz Celejewski / AG

Bartosz T. Wieliński 02-06-2005, ostatnia aktualizacja 02-06-2005 21:17

Bladym świtem po kryjomu zwiedzał znajome kąty. Później spotkał się z
przedszkolakami, a na koniec żartował z komendantem zabrzańskiej straży
miejskiej. W czwartek w południe Janosch opuścił Górny Śląsk. - Jeszcze tu
wrócę - zapewniał.

Janosch udał się wczoraj w sentymentalną wędrówkę po Zabrzu swojego
dzieciństwa. Fotoreporterzy postanowili urządzić na niego zasadzkę i
sfotografować go podczas zwiedzania rodzinnej okolicy. Ale Janosch wystawił
ich do wiatru. Spacer zaczął tuż po szóstej rano. - Przypominałem sobie
dzieciństwo. Tak jak dawniej chodziłem po nasypie kolejowym. Zajrzałem na
cmentarz żydowski, który zawsze mnie fascynował, bo był niedostępny, ogrodzony
murem. Nawet wysikałem się w tym samym miejscu, gdzie robiłem to, idąc do
szkoły - opowiadał pisarz.

Gdy o 9.30 wrócił do swojego hotelu, czekały już na niego dzieci z
polsko-niemieckiego przedszkola nr 28 w Zabrzu. Były ubrane w śląskie stroje
ludowe i górnicze mundury. Otoczyły pisarza i zaczęły wołać po niemiecku: -
Dzień dobry. Witamy cię Janoschu, kochamy cię. Jesteś naszym ulubionym pisarzem.

Jeden z maluchów nie wytrzymał. Podszedł do pisarza i zapytał. - Czy to pan
jest Janoschem?

- Ogromnie dziękuję - powiedział Janosch i ukłonił się dzieciom.

Spotkał się także z mieszkającą w Zabrzu Klaudią Eckert-Wiaterek, wnuczką
Wilhelma Eckerta, który był wujkiem Janoscha. - Willi raz ukradł 10 fenigów, a
gdy go na tym przyłapano, uciekał. Niestety, wtedy rąbnął w coś głową i do
końca życia był lekko stuknięty - opowiadał pisarz o swoim krewnym.

Od męża pani Klaudii, Janusza Wiaterka - komendanta zabrzańskiej straży
miejskiej, dostał miniaturową czapkę strażnika. - Niech pan ją zakłada raz na
jakiś czas i nas wspomina - prosił komendant. Janosch zaś poklepał go po
ramieniu i zażartował: - Jesteś moim synem. A na dowód pokazał swoje zdjęcie z
młodości, na którym przypominał komendanta.

- Na pewno wrócę do Zabrza, najchętniej na stałe. Na stare lata chciałbym
gdzieś zarzucić kotwicę - mówił przed wyjazdem do Krakowa na spotkanie z
czytelnikami.

[Gość: sss]

a żeby zobaczyć :

serwisy.gazeta.pl/kraj/1,34309,2745176.html

[Gość: Ramno]

No ja, jak jusz Janosz nazout pszidzie (jyno kaj - familak mu uozebrali), to
jou tysz pszida, ale musza jeszcze jyny teocha na rynta porobic.
SSS, jak nous jyno 10% s tych kerzy "wyjechali"pszidzie zurik, to placu
zabraknie:-)

[laband]

Ramon, moja urouma prziszua nazod jeszcze przed plebiscytym ze Zaguymbia Rury,
to mozno i my sie juzas na jakims slonskim fajerze trefiymy ze Janoszym ??? :)

[Gość: Ramon]

Laband, s moji strony bez problymu, ale jou mom jeszcze poura lout do rynty.
Niewia eli Janosz banie tak dugo czekol?

[laband]

jak Ty mosz pora to co jo mom pedziec, he,he!!

[Gość: sss]

bez obaw , nie zabraknie placu. wielu z tych , którzy przyjeżdżali na Śląsk za
pracą już dawno go opóściło , kiedy praca się skończyła.
a Janosch , chyba nie myślisz , że chciałby mieszkać w tej starej , zrujnowanej
przez czas chałupie ?

[Gość: Ramon]

SSS, mousz recht, jo sie tysz tego niyporadza przestawic.
Jyno niywia czy lon ta sfoja finka na Grand Canarija sprzedou, zeby sie do
Zoubrza pszekludzic? Conajmi zimy sa na GC o wiele sypatyczniejsze jak w
Zoubrzu.

[Gość: sss]

ja szczerze mówiąc , wątpię w jego powrót...
jest tyle piękniejszych i ciepłych miejsc...

[laband]

a o wierza ize przidzie nazod tam kaj lotou za bajtla po houdach - strosc mo
tysz swoje prawa.

[Gość: Ramon]

Laband, dyc uon by bou gupi!, tam mou swoj spokoj, a tukej to by go uostargali.
Kozdy chciolby go przed swoja fora zapszongnonc. Bestosz lepi je jak uon tam je
kaj je, poura fajnych ksonzek napisze, a jak mu cza trocha Slonska, to nych
pszijedzie na byzuch i sie wypul.... kaj sie jako bajtel wypul....;)

[laband]

no niywia, jo na stare lata, przinajmiyj tak tera mysla, na zicher przida nazod
ku Slonskowi. A to ize bydzie jeszcze i juzas inkszy, to mie niy zniychnco, bo
spomniynia dlo "oupow" :))) som nojpiykniejsze. Wydowo mi sie ize Janosz sie
rozklejou na strosc - pomys jake fajne rzeczy mog by szkryfnonc keby prziszu
nazod tam kaj szkryfnou Cholonka !!!

[braid]

Hallo,

tez niech sobie wraca kto chce i gdzie chce ...
nikt nikomu przeciez problemow nie robil i nie bedzie robic.
Jedyne co to lepiej wracac w realu niz tym tematem straszyc.
Nikt sie powrotami nie przejmuje ...a tylko moze wyjsc glupia rozmowa
o tym na forum.
Niektorzy wroca na swoje ( ci co maja jeszcze swoje domy)
inni kupia sobie cos lub wynajma ..
jeszcze inni moze dostana cos spowrotem
Wszystko wsiaknie w teren i nie bedzie ani kwiku.
najgorsze sa tylko dyskusje na ten temat i robienie sztucznych problemow
jak i stawianie sztucznach barykad ( my - oni)

Z tym powracanie do krainy dziecinstwa to tez moze byc roznie ;)))
Moj dobry znajomy ( wczesniej mieszkaniec okolic Sosnicowic)
caaale lata opowiadal co to on nie zrobi jak bedzie na rencie.
Marzyl sobie jak to pojdzie w las ... " z kryczkom" we wszystkie miejsca
gdzie sie za bajtla bawili ... odiedzi wszystkie swoje stare sciezki ..
Mial planow na miesiac . I tak mijaly lata.

Jak zostal emerytem ..pojechal do Heimatu dwa dni strugal odpowiednia kryczke
i kompletowal plecak buty i mapy ...
No i poszedl w las .
Wrocil po trzech godzinach zablocony i pogryziony przez komary ..
przebral sie , umyl i pojechal na Gliwicki rynek na piwo .

Czasem jest miec lepiej niespelnione marzenia .
Od tej pory temat "kryczki" i spacerow po lasach urwal sie jakos ;))

[Gość: sss]

każdy wie , jak małe okazują się ogromne kiedyś "place zabaw szczenięcych". i
wszystko już nie takie jak było. wyidealizowany we wspomnieniach świat
dzieciństwa czai rozczarowanie.

[laband]

to niyszkodzi, to je rzeczom naturalnom, a rozum koze to pomijac i pomimo tego
brac to co nojpiykniejsze ze tych starych, mauych i zapskudzonych placow zabaw

[Gość: sss]

i tym zdaniem dajesz najlepszy dowód myślenia sercem , a nie głową.
ale jak mówią słowa piosenki : każdemu wolno kochać... ; )

[laband]

mylisz sie, coby kochac tysz cza myslec, a te co myslom wiedzom ize bez miuosci
sie niy obyndzie zodyn rozum

[Gość: sss]

to co ? serce przed rozumem ? jednak Janosch ma rozum na pierwszym miejscu.

[laband]

mylisz sie, szkryflac bajki to znaczy dac wiyncyj placu dlo serca jak dlo
rozumu, co niy zmiynio faktu ize jedne ze drugim musi isc w parze

[Gość: sss]

moja myśl tak biegnie : rozum , to fakt gdzie i jak żyje autor - serce , to
udany sposób na wspomnienia pisząc takie , a nie inne książki.

[laband]

mosz prawo do swoich mysli, a serce niyroz przekonauo juz rozum - pozyjymy i
bydymy widziec eli Janosz przindie nazod tam kaj sie wychowou

[betoniarz-zbrodniarz]

a nie jest tak, że Janosch dlatego tak daleko wyjechał z Zabrza, że chciał
zapomnieć o tym miejscu? W sumie obraz Ślązaków w "Cholonku" nie jest zbyt
budujący, więc może nie pałał aż taka miłością do Śląska jak się to teraz
przedstawia?

Tylko pytam - od razu zastrzegam.

czuj-duch

b-z

[laband]

czytoues cholonka niy jako slonzok, to tysz odebroues go i niy jako slonzok - jo
sie ci niy dziwia. A samokrytyka je cechom ludzi tolerancyjnych!

[betoniarz-zbrodniarz]

Czyli uważasz, że Ślązak - czyli osoba identyfikująca się z bohaterami książki -
uzna cechy bohaterów Cholonka za pozytywne i godne naśladowania?

b-z

[laband]

uwazom ize Slonzk poradzi sie z nich smoic, poradzi sie ale i samokrytycznie na
nie spojrzec, a to niy je tak ajnfach czasami, pra?

[betoniarz-zbrodniarz]

nie odpowiedziales co prawda na moje pytanie, ale i tak doceniam fakt, że nie
skusiłeś się na wstukanie tekstów w rodzaju "idź wydoić kanarka" albo naszego
ulubionego "ignor". :-))

[laband]

uwazom izech ci odpedziou, to ino Twoje pytanie bouo wiyncyj chynciom
stwierdzynia jak pytaniym, abo?

[braid]

;))) pamietaj ze piszesz do labanda.
korespondencje z labandem musisz kreowac bardzo prosto ..
i nie wdawac sie w zadne polemiki. A odpowiedzi pisac tak ajnfachoiwo zeby sie
przyczepic nie dalo ..
ucz sie od Meg_s ona to juz opatentowala do perfekcji.


forum.gazeta.pl/forum/72,2.html?f=94&w=24188792&a=24189094
inaczej wywiaze sie dyskusja w ktorej sam nie wiesz o co pytales
wszyscy wszystkich ..nikt nikogo ...
a na koncu dopiesze laband "miouech recht pra" ???

[Gość: sss]

i tu jest pies pogrzebany... ; )
gdyby nie takie gorące lansowanie Cholonka od paru lat , mało kto znałby tę
książkę , a i sam Janosch chyba nie przyjeżdżałby oglądać starych kątów. a tak
jest tu tylko z powodu usilnych zabiegów i wielokrotnie ponawianych zaproszeń
ludzi , którzy z Cholonka pragną uczynić "śląską biblię".
no , ale oni chyba jakoś inaczej czytają tą książkę. ; )

[laband]

majom do tego prawo i zodyn im tego niy zabroni na szczynscie

[Gość: sss]

bez nerw , nikt im nie zabrania ; )

[Gość: Nu!]

Myślę, że go korci. Przeciez Janosch to zadzior, a gdzie można tak fajnie zadzierać jak w Poland?

Poland to kraj stworzony dla prowokatorów różnej maści, ludzi "awanturujących się". :)
Nawet na tym spotkaniu Janosch próbował ostro prowokować.
Z pewnością się nie da upupić. Poza tym - to hipoteza - środowiska polskich
literatów są egzotyczne. Trudno mi tutaj snuć jakieś wizje, ale Janosch
w Polsce na dłużej to byłyby chyba niezłe jaja.

W Polsce (chyba nie tak jak gdzie indziej) literaci znani pełnią funkcją jakby
kapłanów. Mają wyższą pozycję niż politycy.


Z drugiej strony, pewnie ma to gdzieś, i woli być anonimowym plażowiczem Teneryfy niż guru w Polsce.

Hmmm

Kto go tam wie, co mu po głowie chodzi...

Może mu się Kraków spodoba?

[Gość: sss]

z tym "kapłaństwem" to przesada Nu , spójrz na wylew nowych "młodych pisarzy" ,
za nic nie pozwolą się umieścić na Panteonie. ; )

[Gość: Nu!]

Ci młodzi nie mają co pozwalać, bo Janosch ma pozycję światową.

Teoretycznie mógłby strasznie namieszać, gdyby zamieszkał w Polsce (na
Śląsku czy w Krakowie).
"Cholonek" funkcjonuje przeciez nie jako książka "obca", ale "swoja", dzięki
dobremu tłumaczeniu zresztą.

Ale jest taka możliwość przecież. Nie wiadomo co będzie, kiedy Janosch
(głownie dzięki swoim wiernym czytelnikom - Ślązakom) poczuje się jak u
siebie i popełni taką fantazję.

(nawiasem mówiąc, Cholonkowi blisko do Masłowskiej. Ciekawe, czy ona czytała Cholonka???

[Gość: sss]

wiesz mieszamy już zupełnie różne rzeczy...
pozycja Janoscha bierze się stąd , że wydawał w Niemczech , potem były
tłumaczenia. po za tym jego dorobek jest znacznie większy od naszych młodych.
ale , i oni piszą świetne książki - Kuczok , Masłowska , Stasiuk i inni pracują
na swój status. nie zmienia to jednak faktu , że ich własna postawa przeciwna
jest jakimkolwiek "Panteonom".
Janosch mógłby z powodzeniem mieszać w naszych realiach z zagranicy. wygląda
jednak na to , że jak dotąd niespecjalnie go to interesowało.
a z taką niemal histerycznie wyznawaną nagłą miłością do niego może być tak , że
kiedy już tu zamieszka zostanie szybko zbanalizowany i zapomniany , kolejne
książki okażą się "nie takie" , "słabe" , itp.
ale to tylko gdybanie , ja mu dobrze życzę. ; )

[Gość: Nu!]

No tak, ale ja myślę gó..e o pozaliterackiej jakiejś niwie
aktywności dla Janoscha tutaj.

Literacko juz chyba zrobił swoje.

Odniosłem wrażenie, że Janosch to taki zadzior, ze może mu przyjśc do głowy
jakaś aktywność w Polsce, na Śląsku.

Być może on jest odyńcem, który nie lubi działac w grupie, itd.

Ale, kto wie, może (gdyby chciał) stanąć na czele Ślązaków jakoś, z tym,
że to będą raczej nie ci hajmatowcy, ale wręcz przeciwnie.

[laband]

w Polsce je dalyj jeszcze i prosciyj byc anonimowym guru niz Janoszym na
zachodzie - mysla ize to mo swoje uroki, a Janosz to niy polok ino Slonzok - a
bycie slonzokym we Polsce to faktycznie sztuka niylada :)

[Gość: sss]

gloria , gloria Iber Alles...
małe masz pojęcie , ale na to już niy poradza. ; )

[braid]

ty laband ciagle napinasz miesnie jak bys sie szpinaku nazarl.

wydaje mi sie ze zarowno Olib jak i nelenie latwo przychodzi byc Slazaczka
bez zadnej sztuki i przepychanek ... poprostu sa Slazaczkami.

[betoniarz-zbrodniarz]

Uważam, że obecnie Janosch jako "ślązak" jest na Zachodzie bardziej anonimowy
niż tu, w Polsce. A co do tego drugiego, to fajnie byłoby usłyszeć to od kogos
kto, rzeczywiście tutaj mieszka, pra? :-)

[laband]

Gość portalu: sss napisał(a):

> gloria , gloria Iber Alles...
> małe masz pojęcie , ale na to już niy poradza. ; )

widac czas skonczyc

[Gość: sss]

skoro masz się napinać , to tak.
ale jak ciśnienie ci spadnie , to zapraszam. ; )

[Gość: gostek]

Janosch...auto
Auto ...Janosch

Wole auto....
www.goyk.com/video.asp?path=1587