pieśń gruzinska

[sutra]

wrzuciłam na inne forum, wrzucę i na to:


P I E Ś Ń

Zbudowałem fortecę,
"Jak mam żyć?" — oto jej hasło.
Miast drzwi — wejście mój ból zamyka.
Gdzieś ze świata wielu tu naszło,
By się mojej fortecy przyglądać.
Lecz siłą nie mógł włamać się nikt.
Długo chodzili wokoło,
Aż powiedzieli: "To nic,
Nadejdzie czas, ze się same
Te drzwi otworzą przed nami."

gruzińska pieśń ludowa
przełożył Bogdan Ostromęcki
przepisane ze zbiorku "Dawna poezja gruzińska", PIW, Warszawa 1974

[damen_dramen]

ładne.