-
Hej! Macie jakiś pomysł jak można zgrabnie przetłumaczyć na polski sformułowanie "save the date"? "Zarezerwuj datę" mi się jakoś nie podoba. Nie muszą to być dosłowne tłumaczenia, tylko żeby po prostu pasowały w tym miejscu. z góry dziękuję!:)
-
Mam pytanie odnośnie save the date. Nie ze złośliwości, po prostu jestem ciekawa. Czy to jest w ogóle potrzebne? Tzn ja rozumiem, że goście muszą sobie zarezerwować termin. Ale gdzie w tym sens? Takie zawiadamianie kogoś, że będzie zaproszony. Zamiast po prostu wysłać te zaproszenia wcześniej?
-
Panowie, idę dziś na fast date
życzcie mi powodzenia
zdam relację, czy warto :D
-
Witam
Tak sie zastanawiam co mam zrobic z np. malibu ktore tak stoi
nietkniete przez dluzszy czas a na butelce nic nie jest napisane;-)
Czy w ogole alkohole maja date waznosci?
-
takie pyatnie techniczne...
Life expecteany for Argentina for a date in 1990s
Jak nalezy rozumiec te 1990s , chodzi o jakąs konkretną date typu 3
maj 1998 , czy przedzial czasowy w latach 90 no 90 -95 ??
ja obstawiam ten przedział czasowy , a jak wy myslicie??
Dzieki
-
Zamierzam sprowadzic samochod.Pierwsza rejstracja to 02.2006 i
niestety o ile w starych briefach byla obok daty pierwszej
rejstracji rowniez faktyczna data produkcji to niestety w nowych
tego nie ma ani w zadnym innym dokumencie ktory dostajemy od
sprzedawcy z samochodem.Wiec podstawowe ptanie.Jaka date produckji
wpisze mi wydzial komunikacji?Skad wezmie date produkcji?Czy za date
produkcji uzna date pierwszej rejstracji?
-
Czy wiecie w jaki sposób jest wyznaczana powyższa data w przypadku karty
kredytowej w Barclays? Zawsze miałem tę datę piątego dnia miesiąca (czasem
czwartego), a tu nagle nie wiadomo skąd wymyślili 31 lipca, dzień przed moją
wypłatą i musiałem płacić procenty (wrrrr!!!). Przejrzałem wszystkie papiery
i znalazłem wszystko oprócz algorytmu wyznaczania tej daty. Na to wygląda, że
mogą ją sobie wyznaczać dowolnie.
Czy ktoś się w tym temacie cokolwiek orientuje?
Pytam tutaj, a nie dzwo...
-
jak w temacie, surowenmieso w ziolach zapakowane prozniowo z data w formie nalezy spozyc do... , czy jesli upieke je przed dzien ostatecznej waznosci lub w dzien ostatecznej daty, to przedluze termin waznosci do spozycia?
-
Witajcie,
W lipcu mój ślub. Mieszkamy i pobieramy się za granicą (czyli ani w Polsce ani we Francji). Z tego powodu chcielibyśmy wysłać naszym gościom save the date. Pierwszy projekt wygląda tak:
fotoforum.gazeta.pl/zdjecie/2547578,2,1,carteforum.html
Czy sformułowanie "zarezerwujcie datę" jest na miejscu?
Czy "Powiedzą sobie tak" można zastąpić czymś co bardziej przypomina "Wkrótce się pobiorą"?
(W razie komentarzy: data i miejsce uroczystości będzie większą czcionką i na czarno, oddzi...
-
Czy majac datownik w zegarku analogowym (wskazowkowym) na reke
trzeba co miesiac przekreceac zeby dobrze pokazywal dni miesiaca ?
bo co miesiac jest zawsze zmiana ze jeden miesiac ma 30 dni a drogi 31
Wiec jak to jest ?
Nigdy niemialem zegarka z datownkiem
-
Witajcie,
slub w kraju mojego narzeczonego ma sie odbyc w jego kraju,jednakze
planujemy slub cywilny w Polsce,jestesmy w toku zalatwiania dokumentow-troche
to niestety potrwa.Czy moge sama udac sie do urzedu stanu cywilnego i wybrac
date slubu,zlozyc moje dokumenty i oplate,a dopiero po kilku dniach dostarczyc
wraz z narzeczonym osobiscie jego dokumenty??zalezy nam na czasie i on nie
jest w stanie przyjechac jeszcze w kwietniu do Polski ...
-
czy wychodzicie z zalozenia, ze pracodawca sam sie zorientuje ile macie lat, jesli studiowaliscie w latach 2001-2006? ;)
-
pytanie jak wyzej. to jak jest postrzegana jest kwestia radixu, czy
tranzytow?
-
Graduation date - co DOKŁADNIE to oznacza? termin ukończenia studiów, czy
termin zdania egzaminów?
-
Wiem ze to smieszne ale ja chcialabym wiedziec nie mowie ze co do dnia ale
chociaz do tygodnia czy znacie jakis dobry sposob?
-
Mam pytanie....czy jest mozliwosc zmiany daty egzaminu...mam miec egzamin
dopiero za jakies 2 tygodnie ale juz wiem ze w ten dzien nie bede mogl do
niego przystapic. Wystarczy zadzwonic do osrodka egzaminacyjnego i popsic o
zmiane terminu czy jest to niemozliwe? (zmiana dotyczy pozniejszego terminu)
-
czesc
czy kotos moze wie na ile dni przed egzaminem powinien byc on wyznaczony
np. czy na tydzien przed egzaminem dziekan musi podac date egzaminu czy taki
przepis nie istnieje???
dzieki
-
Mam pytanie, rozmawiałam przed chwilą ze sprzedawca perfum na allegro i
zapytałam go jaką date wazności maja oferowane przez niego perfumy, on
zdziwiony odpowiedział mi, że perfumy nie maja daty ważnosci...Jak to naprawde
jest, czy na opakowaniu jest wydrukowana data ważności??? Chodzi konkretnie o
EDT hugo zielony. Proszę, jesli wiecie to napiszcie jak najszybciej, dodam, że
chcę odebrać te perfumy osobiście, więc tę date (jeżeli takowa jest;)) mogę
sprawdzic. PROSZE POMOZCIE
