gdzie kupujecie polskie ksiazki?

[vee]

Witajcie,

i poradzcie:-) Czy oplaca sie uzywac polskich ksiegarn wysylkowych? Wydaje mi
sie, ze wysylka jest tam dosyc droga (49zl), a moze to normalna cena??
Niestety jezdze do Polski niezwykle rzadko i w dodatku chwilowo mieszkam w B.
Württ. co mi uniemozliwia sciaganie ksiazek poprzez osobe, ktora czasam jezdzi
do Polski. ze tak powiem jestem teraz odcieta od zrodla. A w Stuttgarcie
istnieje jakas mozliwosc kupienia ksiazek? Pewnie nie, co?

A tak wogole to czy ktos mieszka w Stuttgardzie lub okolicy i wie, czy tu
polonia cos organizuje (albo jakas fajna kafejka;-))?

pozdrawiam, vee

[noie]

Normalnie to na poczatku kupowalam w PL. Teraz kupuje w ebay-u , bo mozna tam
dostac za jakies 2-3 euro, czasem wiecej czasem mniej. Wymieniam tez ze
znajomymi ( jesli maja) a jak nie to poprostu nie czytam...hihih A tak na
powaznie to ciesze sie bardzo ze u mnie ( male miasteczko ) jest stacja
benzynowa polska , gdzie mozna polskie gazety kupic :-) A co lubisz czytac ?
Pozdrawiam
noie

[vee]

Hej,

lubie bardzo rozne ksiazki, ale najbardziej jednak klasyke, biografie,
pamietniki i literature piekna wspolczesna. Ostatnio czytalam Biografie Sylvii
Plath, "Alte Meister" Th. Bernharda, teraz aktualnie czytam biografie Th. Manna
(Herpprecht). Ostatnio zamowilam przez moja siostre w Polsce wiersze
Szymborskiej (sto wierszy) i kilka egzemplarzy Odry (bardzo lubie:-).

Na ogol czytam po niemiecku, ale od czasu jak zaczelam z moim synkiem w celach
dydaktycznych;-) rozmawiac po polsku, zauwazylam, ze dosc zaniedbalam ten jezyk,
a ze nie znam w Niemczech NIKOGO z polski, nie mam tez mozliwosci, aby sobie
porozmawiac, chociazby w celu "pielegnacyjnym" jezyka. I dlatego chce sobie
poczytac:-) O ile moj synek (poltoraroczny) mi na to pozwoli:-)

A co Ty czytasz??!

pozdrawiam, vee

[noie]

Ja czytam zwykle romansidla hihih... A kupuje tylko w ebay-u bo potem znowu
mozna je sprzedac i tak duzo to znowu nie kosztuje www.ebay.de Tylko ze jak
widze...u ciebie by to raczej nie dzialalo. Ty raczej wolisz ksiazki sobie
zostawiac...by szperac w nich od czasu do czasu prawda ? ja czytam i
zapominam...hih ;-) Pytanko...Czy ty juz rozmawiasz w dwoch jezykach ze swoim
synkiem ?
Pozdrawiam
noie

[vee]

Staram sie przynajmnie rozmawiac z synkiem w dwoch jezykach. Ponoc trzeba przy
tym uwazac, zeby nie laczyc dwoch jezykow na raz, to my tak zrobilismy, ze jak
ja jestem z nim sama to po polsku, w obecnosci innych po niemiecku. Albo w ten
sposob: na pierwszym pietrze gdzie jest nasze mieszkanie: polski, na parterze,
gdzie mieszka (niemiecka) babcia: niemiecki.
Zobaczymy jak nam pojdzie, staram sie byc konsekwentna, bo jak do tej pory z
wygodnictwa i lenistwa, hihi, zaniedbalam to to bardzo. Trudno mi bylo na
poczatku nawet pamietac o tym zeby mowic po polsku i wymagalo to wysilku z mojej
strony (malego;-)).

Oczywiscie, ze ksiazki zostaja u mnie, z ebayem sie nie za bardzo znam, jeszcze
nigdy tam nic nie kupowalam/sprzedawalam. Ale znam to i wiem, ze sie oplaca...

A gdzie Ty mieszkasz?

pozdrawiam, vee

[noie]

Mieszkam na samej polnocy...hihi "prawie" przy Hamburgu... A jesli chodzi o
jezyk to moze troszke inaczej ? Masz meza? Ja podzielilam sie z moim mezem. Ja
po niemiecku (dzieci juz sa w takim wieku ze to oni mnie poprawiaja hihi ) a on
do nich po polsku. Zreszta...przy naszej 1 corce mowilismy po polsku. Dopiero
jak poszla do przedszkola to niemieckiego sie nauczyla. Przy drugiej juz ta
starsza corka i na podworku mowili z nia po niemiecku, a synek ( najmlodszy)
mowi po niemiecku ale po polsku rozumie i nawet w polsce po Pl rozmawia.Mysle
ze jest latwiej. Chociaz to maz mowi gramatyczniej i prawidlowo po
niemiecku...ja cos w rodzaju " kalle jesc, kalle pic " ;-) hihhi
Pozdrawiam
noie

[vee]

Moj chlopak jest Niemcem i nie mowi po polsku, wiec odemnie zalezy, czy i jak
bedzie moje dziecko mowilo po niemiecku. Musze niestety przyznac, ze uczenie
(samo mowienie) po polsku nie jest latwe, bo mowie tu od ok. 10 lat niemalze
wylacznie po niemiecku. Ale ciesze mimo wszystko, ze podjelam taka decyzje, bo
to jest rowniez dla mnie w pewnym sensie "powrot" do jezyka ojczystego. No jakby
nie patrzec zapomina sie conieco dosc szybko...

Apropos, wlasnie bylam na spacerze z dziecieciem i przypomniala mi sie ksiazka,
ktora niedawno czytalam, John Irving "Witwe für ein Jahr" - zdaje sie, ze
istnieje tez po polsku ("Roczna wdowa", czy cos), pomyslalam sobie, ze to moze
byc cos w tym stylu. Czytalas? Trzymala w napieciu niesamowicie! Lubisz cos w
stylu Irvinga?

serdecznie pozdrawiam, vee

[noie]

Ja w zasadzie nie czytam niemieckich ksiazek. A moje romansidla to czytam tylko
przed spaniem bo za dnia malo czasu mam :-) No wiesz...tak na dobry sen ;-)
hihhi Pozdrawiam
noie

dwujezycznosc

[maya2006]

Vee. polecam Ci poczytanie na temat dwujezycznosci (Zweisprachigkeit,
Bilingualität) Do pewnego momentu (ok 7-10 roku zycia) dziecko uczy sie dwoch
jezykow tak, jakby byly dwoma jezykami ojczystymi.Jezeli drugi jezyk dochodzi
pozniej jest jezykiem obcym, mimo czasami perfekcyjnego opanowania. Badania na
mozgach, wykazaly, ze u dziecko naprawde dwujezycznego w trakcie mowienia
obydwoma jezykami pracuja miejsca w mozgu odpowiedzialne ze jezyk ojczysty.
Przy jezyku obcym (nauczony pozniej), pracuje inna czesc mozgu (tym tlumaczy
sie tez akcent, ktory zostaje ludziom, uczacym sie obcego jezyka)Teoria.
Praktycznie jest tak, ze jeden rodzic powinien mowic w jednym, a drugi w drugim
jezyku. Dziecko na poczatku bedzie wiazalo jezyk z osoba. Moj synus jest
dwujezyczny. Dziala to idealnie juz dobrych pare lat. Pozdrawiam

[joasia1]

www.polnischebuchhandlung.de/nowosci.htm

Dziekuje!!Poszperam tam!nt

[vee]

[plesser]

Hue, hue :-) ja mieszkam we Frankslubie i po polskiej stronie jestem 2-3 razy
w tygodniu. Gdybym jednak byl na Twoim miejscu zakupilbym wieksza paczke przez
ksiegarnie wysylkowe w Pl na adres kogos z rodziny i poprosil o wyslanie
autobusem, by zaoszczedzic na pewnie duzych kosztach przesylki, jesli w
sprzedazy wysylkowej zamawiasz z zagranicy. Nie wiem gdzie jest Twoj heimat,
ale na Gornym Slasku np. praktycznie kazde miasto ma liniowe polaczenia
autobusowe z kazym wiekszym miastem w BRD.

[mysia125]

Plesser dobrze ci mowi - zamawiasz przez net np na www.merlin.com.pl koniecznie
na adres polskich znajomych. I pozniej prosisz o nadanie badz busem badz nawet
zwykla poczta. Moja mama leci wlasnie do nas na swieta, skarzy sie w mailach, ze
jej walizka wyglada jak za okupacji - kielbasa i ksiazki ;)

Podziwiam zapal do krzewienia jezyka w dziecieciu - mnie to czeka. Tylko nie
wiem, jak sie za to zabrac - tata Juniora jest dwujezyczny, ja tez, ale nie
niemiecko. I co, tatus po niemiecku do mlodego, a ja po polsku? To czy jemu w
ogole bedzie sie chcialo po polsku mowic, skoro wiekszosciowo bedzie miec
niemiecki? I cyz przy polskim nie bedzie mial akcentu? Mysle sobie i mysle,
ksiazeczek dla malego nawiozlam, w necie szperam po naukowych stronach i moze
cos wymysle ( Junior sie pojawi dopiero w lutym;)

Pozdrawiam mole ksiazkowe :)

Kasia

[ha-jo]

na merlinie za przeslanie ksiazki do niemiec zaplacisz 28 zl. idzie ok 10-14
dni. zas za 32 zl poczta lotniczna, troszke szybciej. w sumie ujdzie. jak
kupisz wiecej ksiazek, koszta przesylki moze nawet zupelnie odpadna.

co do dzieci, to czasem dobrze jest odwiedzic logopede. szczegolnie jak
jezykiem ojczystym rodzicow nie jest niemiecki. mam znajomego, ktory jest z
meksyku (hiszpanski), matka z rosji, a mieszkaja tu. i dziecko dzisiaj w wieku
7 lat mowi tak samo 3 jezykami, ale tu juz naprawde trzeba uwazac, i wlasnie
czasami warto skontaktowac logopede. a dziaciak naprawde swietnie mowi po
niemiecku, rosyjsku, i hiszpansku (zawod w kieszeni:-)).

w przypadku dwoch jezykow (w tym wypadku polski, i niemiecki) juz jest latwiej.
ja slyszalem teorie, ze rodzice nie mowiacy bardzo dobrze po niemiecku w ogole
nie powinni brac sie za uczenie niemieckiego swojego dziecka, bo dziecko
zwyczajnie przejmuje pewne negatywne wzorce (akcent, bledy). rodzice powinni
zwyczajnie zadbac o kontakt dziecka z niemieckim (bajki w tv, przedszkole,
kontakt z dziecmi niemieckojezycznymi poza przedszkolem) a w domu mowic po
polsku. wtedy dziecko uczy sie najlepiej. inaczej moze dojsc do konfliktu u
dziecka na lini "oni mowia tak, a rodzice tak", i efektem moga byc przykladowo
problemy wymowy, jakanie, itp. ale to w duzej mierze zalezy tez od usposobienia
dziecka.

ostatnio bylem w aldiku, robie sobie zakupy, i przy lodowce slysze, jak polka
mowi po polsku do dziecka. no fajnie. stoje juz przy kasie, dosyc sporo ludzi,
zas ta polka czeka w innej kolejce przede mna. i ten dziaciak podbiegl do
jakiejs polki, i zaczal cos tam wyciagac. w tym momencie matka zaczyna do niego
mowic po niemiecku (bo chyba wydawalo jej sie, ze nie wypada przy niemcach
mowic do niego malego po polsku...polacy maja takie kompleksy) tak fatalnym
niemieckim, glosno, i z bledami, ze ludzie stojacy obok masowo zaczeli sie
ogladac. mowilaby dalej po polsku, nikt by nawet nie zwrocil uwagi.

w przypadku mieszanego malzenstwa, ona polka, on niemiec, po prostu matka czyta
malemu bajki, i bawi sie z nim po polsku, maz robi to po niemeicku. naturalnei
moga tez razem wszyscy po niemiecku, ale mowimy tu o nauce jezyka.wiec matka
przeznacza jakis czas na polski, niemeicki idzie natuarlnie. oczywiscie matka
moze z mezem niemcem mowic po niemiecku, bo dziecko przy normalnym niemieckim
ojca i dzieci w przedszkolu zdecydowanie latwiej sie odnajdzie, nawet jesli
matka mowi gorzej po niemiecku...niz w przypadku, gdy oboje rodzice sa polakami.

[ha-jo]

nauka.2p.pl/jezyki/teksty.html