tommazzz
08.04.11, 13:50
Witam, mam do przetłumaczenia dość skomplikowaną specyfikację techniczną urządzenia. Być może miał ktoś już z tym styczność.
- AUTO DOWN FEED AD5(NC) FOR AH MODEL
(FUNCTIONS SAME AS BOTH VERTICAL POWER
RAPID AND VERTICAL MICRO FEED INCLUDED)
- AUTO.DEMAGNETIZER FOR CHUCK 5A
- AUTO. PAPER STRIP FILTER COOLANT SYSTEM
- PARALLEL DRESSER(MANUAL)
- MICRO FEED FOR CROSS FEED
- MICRO FEED FOR VERTICAL
Pierwszych nie jestem w stanie przetłumaczyć.
A resztę chciałem sprawdzić czy są ok.
- COOLANT SYSTEM - System chłodzenia
- DUST SUCTION SYSTEM - system odsysania pyłu
- DUST SUCTION WITH COOLANT - system odsysania pyłu z chłodzeniem
- MAGNETIC SEPARATOR WITH COOLANT SYSTEM - Separator magnetyczny z systemem chłodzącym
- AUTO CROSS STROKE ADJUSTMENT - automatyczne dostosowanie skoku
- BALL SCREW FOR CROSS FEED - okrągłe śruby dla posuwu wrzeciona
Proszę o pomoc osobę która miała już styczność z takim słownictwem technicznym i jest to w stanie w miarę technicznie przełożyć na j. Polski.
Pozdrawiam
