Projekt Natanek PL>EN

[natanista]

Szczęść Boże!

Pragnę Was zaprosić do ciekawego projektu.
Chciałbym mianowicie przybliżyć nie znającym
naszego pięknego języka barbarzyńcom postać
ks. dra hab. Piotra Natanka. Chodzi konkretnie
o przetłumaczenie kilku fragmentów jego kazań.

Szczegóły na natanista.wordpress.com

Nie bójcie się, to są naprawdę małe fragmenty.
Bóg zapłać za zainteresowanie i wszelką pomoc!

[black.joanna]

Troll?

[tiresias]

niestety, to chyba serio.
cytat ze strony:
Have you read any books about New Age, Satanic Bible, Quran, any writings of other religions? Are you listening to heavy music: rock, satanic, techno, metal? Have you played any demonic video games: Diabolo, Dagones Drang, Quake, RPG, Pokemon, Pocket Monsters? Have you read any scriptures of foreign cults or religions, books about magic, introductions to witchcraft and magic like Harry Potter? It is how we been manipulated!
===
no to jestem wykluczony, a tak chciałem potłumaczyć....
(bardziej mi wstyd chyba tylko za śmieci w lesie i brudne kible na polskich dworcach)

[natanista]

Wcale nie jesteś wykluczony! Ten tekst to dopiero wstępna wersja, która wymaga jeszcze poprawek. Nie wiem też, czego się wstydzisz - czy fatalnej jakości tłumaczenia (aż tak źle chyba nie jest) czy samej treści kazania ks. Piotra?

[natanista]

> bardziej mi wstyd chyba tylko za śmieci w lesie i brudne kible na polskich dworcach

Bardzo szczery komentarz. A nie wpisałbyś go także na Facebooku?
www.facebook.com/pages/Father-Piotr-Natanek/412959095386913