Biura tłumaczeń

[7jota]

Witam, chciałbym sie dowiedziec czy są tutaj jacyś tłumacze zatrudnieni w biurach tłumaczeń. Konkretnie, chodzi mi o to:

1. Jak często można się spodziewać zleceń pracująć w takim biurze?

2.W ilu biurach pracujecie/ pracowaliście, żeby mieć pewną płynność zleceń.

Pozdrawiam.

[tiresias]

1. bardzo często, właściwie ciągle. trudno się wyrobić..
2. w jednym biurze, bardzo dobrym. Pewna płynność do zrzygu.

[7jota]

Dzięki za odpowiedź.

Ale chyba nie trzeba przyjmować wszystkich zleceń?
Ja porozsyłałem CV i już kilka biur się do mnie odezwało, to mogę z kilkoma współpracować i wybierać to co mi odpowiada? Czy w praktyce to tak nie wygląda? Pozdrawiam

[tiresias]

jasne, że można sobie wybierać co odpowiada.
najrozsądniej jest obrać sobie specjalizację, np. są sympatyczni tłumacze, którzy robią w zasadzie wyłącznie 'medyczne'. I do tego tak z biegu nie da rady przysiąść.
Jednak to jest dopiero kolejny etap działalności zawodowej.
Ja tam bierę wszystko, bo mam duże potrzeby materialne, a jak wiadomo:
www.cda.pl/grafika/487395d

[viernes78]

Zapraszam do współpracy an Brillant Partner - to innowacyjny portal tłumaczeniowy

[andrzejmierzejewski]

Jesteś wolnym strzelcem (w rodzaju żeńskim: wolną strzelczynią - ?), pracujesz na umowę o dzieło albo fakturę VAT. Możesz pracować dla klientów bezpośrednich (osoby fizyczne, firmy, instytucje) i dla agencji. Nikt nie ogranicza liczby klientów.
Pamiętaj tylko, że, gdy pracowałaś dla klienta A za pośrednictwem agencji B, to późniejsze nawiązanie bezpośredniej współpracy z klientem A nie jest dobrze widziane.

[jogi514]

zależy, jaki język

[dymionczyk]

Wszystko zależy od tego jaką masz z biurem tłumaczeń umowę.

Zwykle nie ma obowiązku przyjmowania zleceń.
Jeśli realizujesz dobre tłumaczenia, w tym specjalistyczne (tłumaczenia prawnicze, tłumaczenia literackie, tłumaczenia medyczne lub inne) możesz spodziewać się stałych i dobrych zleceń.
Nie musisz prowadzić działalności gospodarczej. Biura tłumaczeń zatrudniają tłumaczy w ramach umowy o dzieło (tzw. UoD).

Bezpiecznie jest mieć kilka „Swoich” biur tłumaczeń na wszelki wypadek, aby zachować płynność zleceń.

[zbysh]

Osobiscie studiuje filologie i musze przyznac ze inaczej anizeli pod kogos nie da sie pracowac, zauwaz ze ogloszenia
w ktorych poszukuja tlumaczy sa stawki guzo zanizone, tzn ze ktos dostaje hajsik za twoje rpace po czym placi ci mniejsza stawke, co zreszta wiadomo, takze wolalbym szukac indywidualnego klienta co moze okazaac sie dosyc trudne.Radzilbym odwiedzic darmowe ogloszenia
w celach zareklamowana swojej osoby badz poprostu znalezienia danego biura