HILFE oceny po niemiecku

[tweety8]

No właśnie jak przetłumaczyć nazwy ocen po niemiecku:
sehr gut - bardzo dobry
gut - dobry
befriedigend - dostateczny
ausreichend - mierny
mangelhaft - ???
ungenuegend - niedostateczny
No właśnie, nie można sehr gut przetłumaczyć jako celujący - bo to by się nie
zgadzało, ale co w takim razie zrobić z mangelhaft??
Pozdrawiam

[beringer]

Witaj!
Ja też się z tym borykałam, ale z tego co wiem stosuje się następujace opcje:
1 = ausgezeichnet / sehr gut
2 = sehr gut / gut
3 = gut / befriedigend
4 = befriedigend / ausreichend
5 = mangelhaft
6 = ungenügend
Pozdrawiam
B.