Pieces of eight

[puuchatek]

Może ktoś z Was zna polskie tłumaczenie tegoż? Ja wiem, że generalnie znaczy
to tyle, co "monety" - ale w przypadku, na który trafiłem, chodzi o KONKRETNE
monety z XVII wieku. BYła taka moneta (dublon bodaj) o wartości ośmiu reali -
a czasami dzielono ją (monetę znaczy, mechanicznie łamano...) na osiem
części, każda o wartości reala (?). No i jak po polsku oddać, że ktoś
zapłacił "30 pieces of eight" za niewolnika? 30 sztuk złota czy srebra to
zupełnie nie to. Na razie zostawiłem "30 reali", ale to też nie do końca...
Może ktoś z Was zna rozwiązanie tej zagadki?

[kierowca.autobusu]

z informacji na tej stronie wynika, że "piece of eight" to osiem reali.
blindkat.hegewisch.net/pirates/money.html

[kierowca.autobusu]

i jeszcze tu:
e-numizmatyka.pl/artykuly.php?strona=1&nr=117