newbie ;)

[kill_yourself]

witam wszystkich
nie będę ukrywać, że jestem jeszcze w trakcie studiów i daleko mi jeszcze do
bycia tłumaczem, ale... czy Wy pamiętacie swoje początki? Jak zaczynaliście?
Na praktykach czy szukaliście sobie zleceń samodzielnie?
Dzięki za info/porady.

[jan.kulczyk]

Jak nie masz znajomych w branży, pozostaje ci wysylanie CV. Niestrudzone, bo firm jest wiele. Do największych po kilka razy. W końcu któraś odpowie, bo będzie sytuacja podbramkowa (najlepiej latem, czyli wlasnie teraz, bo ludzie wyjezdzaja na urlop i sa niedobory kadrowe, a zlecen wcale nie mniej) i nie będzie komu zlecić. Tu wchodzisz ty. I już masz co wpisac do zyciorysu. Ale na razie musisz uzbroic sie w cierpliwosc i tyle. A przez czas spedzony na oczekiwaniu na Godota... dawac korki

[kill_yourself]

dzięki za odpowiedź. ale to o korkach było przesączone sarkazmem a tak po
prostu bywa...

[jan.kulczyk]

Nie było w tym sarkazmu, mówiłem poważnie. Korki to dla wielu studentów wygodne i dochodowe źródło utrzymania. Ale nie zawsze zgodne z ambicją czy oczekiwaniami uczącego. Zwłaszcza kogoś, kto chce tłumaczyć. I dlatego dodałem