C.E.O.

[krowkasmieszka]

CEO (z ang. Chief Executive Officer) to określenie osoby dysponującej
ostateczną władzą wykonawczą w organizacji lub firmie.

W USA ten tytuł jest używany przez najwyższe władze większości
przedsiębiorstw, niezależnie od ich rzeczywistego rozmiaru. W innych krajach
angielskojęzycznych (szczególnie w krajach Wspólnoty Brytyjskiej) terminu
tego używa się głównie w firmach notowanych na giełdzie (spółkach akcyjnych).
W innych firmach częściej używa się określenia dyrektor zarządzający (ang.
Managing Director)

Źródło: "pl.wikipedia.org/wiki/CEO_%28stanowisko%29"

tyle wiem. a czy ktos mi powie jak to sie "fachowo" po polsku okresla? musze
tytul przy podpisie osoby umiescic i nie wiem co wpisac

[mike2341]

krowkasmieszka napisała:

> CEO (z ang. Chief Executive Officer) to określenie osoby dysponującej
> ostateczną władzą wykonawczą w organizacji lub firmie.
>
> W USA ten tytuł jest używany przez najwyższe władze większości
> przedsiębiorstw, niezależnie od ich rzeczywistego rozmiaru. W innych krajach
> angielskojęzycznych (szczególnie w krajach Wspólnoty Brytyjskiej) terminu
> tego używa się głównie w firmach notowanych na giełdzie (spółkach akcyjnych).
> W innych firmach częściej używa się określenia dyrektor zarządzający (ang.
> Managing Director)
>
> Źródło: "<a href="pl.wikipedia.org/wiki/CEO_%28stanowisko%29""
target="_blank">pl.wikipedia.org/wiki/CEO_%28stanowisko%29"</a>
>
> tyle wiem. a czy ktos mi powie jak to sie "fachowo" po polsku okresla? musze
> tytul przy podpisie osoby umiescic i nie wiem co wpisac

Chief Executive Officer - Dyrektor Generalny lub Dyrektor Naczelny; niektórzy
nazywają taką osobę Prezesem, ale to raczej nie jest właściwy termin

[krowkasmieszka]

dziekuje
wpisalam w guglu i wyskoczylo mi sporo stron po polsku, na ktorych ten skrot
nie byl tlumaczony... CEO Iksinski. czy ew jest mozliwosc zostawienia wersji
angl?

[kinkygirl]

zobacz jak to robia w harvard business review polska i tym sie kieruj

[mike2341]

krowkasmieszka napisała:

> dziekuje
> wpisalam w guglu i wyskoczylo mi sporo stron po polsku, na ktorych ten skrot
> nie byl tlumaczony... CEO Iksinski. czy ew jest mozliwosc zostawienia wersji
> angl?

Bo generalnie w firmach, w których jezyk angielski jest językiem wewnetrznym do
korespondencji/dokumentacji itp. nazwy stanowisk wystepują także tylko w tym
języku. Myślę, że mozesz zostawić CEO bez tłumaczenia, chyba że zleceniodawca
nalega.

[krowkasmieszka]

w koncu napisalam dyrektor zarzadajacy dziekuje wam za pomoc