enhanced disclosure

[mabmab]

Proszę o przetłumaczenie. Niby rozumiem znaczenie poszczególnych słówek, ale
jakoś nie załapuję sensu.
Dzięki.
Successful applicants are required to provide an enhanced disclosure.
Disclosure expenses will be met by employer.

[uwazna]

Chodzi o zaświadczenie o niekaralności wydawane przez angielskie Criminal
Records Bureau. Wydawane jest ono w dwóch wersjach: "standard" i "enhanced". To
drugie jest wymagane m. in. do podjęcia pracy z dziećmi, osobami
niepełnosprawnymi itp.

[mabmab]

Ach, dzięki stokrotne. Nie wpadłabym na to, ale dziwi mnie jedna rzecz - że
pracodawca miałby pokrywać koszty tegoż (?). Z tego co wiem, to raczej płaci
się za to indywidualnie.
No ale to już off topic.