Forum Nauka i edukacja Języki Tłumaczenia
ZMIEŃ
    Dodaj do ulubionych

    ang-->pl

    09.05.06, 19:44
    mam oto takie zdanie: (raczej bez kontekstu)
    "vertical column of fuzzy ball shaped areas of light inside the body"
    i nie wiem co dalej
    pomozcie, prosze!

    Obserwuj wątek
      • herengracht Re: ang-->pl PROSZE! 11.05.06, 07:15
        • bbaass Re: ang-->pl PROSZE! 13.05.06, 18:54
          daj jakis kontekst
          • herengracht Re: ang-->pl PROSZE! 13.05.06, 23:00
            tu jest wlasnie problem - kontekstu brak
            • bbaass Re: ang-->pl PROSZE! 17.05.06, 15:49
              Nie wiem czy to jeszcze aktualne - nie masz kontekstu, ale powiedz chociaż czy
              piszesz o drzewach, trawie czy chrząszczach wink Przecież to nie jest zdanie
              CAŁKIEM bez kontekstu ... I hope Pozdrawiam, Baśka
              • herengracht Re: ang-->pl PROSZE! 17.05.06, 16:14
                wlasciwie juz nieaktualne, ale jeszcze moge doslac smile
                masz racje, ze konteks zawsze jest
                no, prawie wink
                tutaj kontekstem byly przezycia, doznania osoby, ktora cos takiego zobaczyla
                • kierowca.autobusu Re: ang-->pl PROSZE! 19.05.06, 00:43
                  chodzi pewnie o to
                  • kierowca.autobusu Re: ang-->pl PROSZE! 19.05.06, 00:44
                    prosperita.terramail.pl/czakramy.html

    Najnowsze z forum Tłumaczenia

    Nie masz jeszcze konta? Zarejestruj się

    Nakarm Pajacyka
    Osoby zamieszczające wypowiedzi naruszające prawo lub prawem chronione dobra osób trzecich mogą ponieść z tego tytułu odpowiedzialność karną lub cywilną. Regulamin