"wyjazd"

[misasia]

Witam,

Zastanawiam się nad tłumaczeniem słowa "wyjazd" na angielski w
kontekście "wyjazd do pracy" albo "przygotowania do wyjazdu" - chodzi o
przeniesienie się za pracą i przygotowania do takich przenosin. Jak można to
zgrabnie, niezbyt nieformalnie ująć?

[hayden]

Wiyam,

Np.

1/job-related relocation abroad/relocation connected with a new job/position abroad
2/preparation to job-related relocation abroad

(zwłaszcza pierwsze wyrażenie w 1/ można spotkać w ogłoszeniach o naborze kandydatów).

Pozdrowienia.

[misasia]

Dziekuje bardzo!