niedorzecznik 07.05.07, 15:16 very urgent!!! czy KTOŚ mmógłby mi poradzić jak potraktować 'heavy oil' przy okazji paliwa do ciągników. DZIĘKIIIIIII. Odpowiedz Link Obserwuj wątek Podgląd Opublikuj
niedorzecznik Re: heavy oil 07.05.07, 15:32 czyli tak jak zamierzałem uczynić. DZIĘKI. Odpowiedz Link
tiresias Re: heavy oil 08.05.07, 08:31 ale tak refleksyjnie stwierdzę, że gdybym ja tłumaczył dany tekst, to nie opierałbym się na poradach i sugestiach z internetu. nie masz absolutnie żadnej pewności,że dany 'tiresias' nie jest zwykłym idyjotą ale za to ciotka jego byłej laski ma koleżankę - tłumaczkę, wprawdzie nie angielskiego tylko rosyjskiego, ale nie szkodzi. ale potwierdzam: heavy oil - olej ciężki, ale, w ramach bonusu: heavy soil - ciężka gleba całuję Odpowiedz Link
