prośba o weryfikację

[rafauuuu]

Bardzo proszę o sprawdzenie poprawności tłumaczenia tych zdań:

Zapewnienie bezpieczeństwa informacji w sieciach teleinformatycznych dla
potrzeb ...
Ensuring safety of information in data communication networks for requirements
of...

Na wstępie przedstawiono podstawowe elementy i środowisko w jakim funkcjonuje
system bezpieczeństwa.

In the first part of the study there was introduced elements and environment
in which exist safety system.

Będę bardzo wdzięczny za ewentualne poprawki.

[jck.x]

a może tak:

1. Securing data in the IT networks for the purposes of ...
2. At first, the basic modules and the environment of the security system were
presented.

--
Zapraszam na forum o: podatkach, prawie i księgowości:
forum.gazeta.pl/forum/71,1.html?f=46596