"from scratch"

[lacapone]

somebody spent years working on sth from scratch

prosba o tlumaczenie

[hayden]

Hi

The sentence means in less idiomatic English:
someboby spent five years working on sth without using anything that existed before/without there being anything to build on (ktoś spędził pięć lat, pracując nad czymś od podstaw, od zera).

Regards

[greenmay]

ktoś spędził wiele lat nad czymś zaczynając od zera

[lacapone]

dzieki.