Bubblegum generation

[1802l]

Może poradzicie mi, jak to przełożyc. Mowa o rozrywkowej ale trzeźwej zyciowo
panience, którą tata chce wydac dobrze za mąż. Kandydatem jest bogaty,
przystojny, chyba starszy od dziwczyny biznesmen. Ona na to, jak na lato,
ale...
She was already pining for the bubblegum generation.
Za czym ona tęskni?. Za towarzystwem rówiesników? Zwolenników muzyki bubble
gum pop? To chyba sugeruje jakiś tryb życia?
Jakby było 'jet set', to nie miałabym kłopotu...
Dzięki z góry