J. francuski 1no zdanie

[monika040]

Chciałabym żeby ktoś nakreślił mi co znaczy mniej więcej zdanie
(tekst o śmierci):
"Plutôt tomber raide mort, avec les morts débiles que les pompes,
elles te collent sur le corps avec les fleurs."

Dziękuję z góry za pomoc
Monika

[login_niedostepny]

ciezkie to, co to jest..?

bardzo mniej wiecej tak to leci "raczej pasc trupem z innymi
watlymi/niedorozwinietymi umarlymi, niz z napuszonymi/wspanialymi,
oni sie lepia do twojego ciala z kwiatami"

[login_niedostepny]

ps. nie mam doswiadczenia w takich literackich tekstach, mam
nadzieje ze ktos to poprawi i lepiej napisze ja tylko chcialam
sprobowac

[monika040]

Dziękuję
Przepraszam, że to tak długo trwało. Zawsze to jakiś trop. Napisze
jeśli coś ciekawego stworze
Pan/twórca nazywa się Danan...