awizowanie

[frodolong]

słuchajcie, pomocy, mam problem merytoryczny. Zdanie jest takie:

"Pozew i wezwanie na rozprawę na dzień 17 sierpnia 2000 zostały
awizowane w dniu 30 sierpnia 2000 i uznane za doręczone prawidłowo z
dniem 10 sierpnia 2000."

No i teraz tak - niby wiem co to awizować, znaczy po prostu facet
dostał awizo, został zawiadomiony o tej korespondencji, i nie
odebrał no ale trochę dziwne, że został zawiadomiony 30 sierpnia
(czyli po dacie rozprawy???) i przed data awizowania uznano
korespondencję za prawidłowo doręczoną???? Czego ja tutaj nie
rozumiem, wczytajcie się i pomóżcie.

[la_dolce_vita]

stawiam na pomylke, zamiast 30 sierpnia powinno byc 30 lipca

[frodolong]

dzięki wielkie za odzew - prawde mówiąc myślałam, że nie będzie się
chciało nikomu w to wczytać - ja wśrod tych dokumentów mam tez ksera
wlaśnie tych zawiadomień o przesyłce, ale sa potwornie nieczytelne (
nie wiem jak sąd sobie wyobraża - jak ja mam to niby rzetelnie
przetłumaczyć), no i jak sie tak w te różne zawiadomienia wpatruję,
to faktyczni echyba zaszła pomyłka tylko , że nie 30 lipca tylko 3
sierpnia, a więc nie miesiąc pomylili tylko dzień. Dzięki za twoją
odpowiedź bo to mnie naprowadzilo, żeby poszperać w tych
zawiadomieniach. Chyba będe musiała zadzwonic do sądu, no bo to niby
drobna rzecz, ale prawidłowe doręczenie jest dowodem w sprawie no i
trzeba zweryfikowac czy to rzeczywiście pomyłka. Dzięki!!!