Trados - clean up

[ziemsu]

Mam pewien mały problem. Tłumaczę sobie tekst w Tradosie i Wordzie
(bez Tag Editora, bo w tym przypadku nie ma w nim tagów) i po
zakończeniu chcę go wyczyścić. Dodaję go więc w clean up i dostaję
komunikat: "This file cannot be processed as TTX because it was
saved as a bilingual document in Word". Przecież siłą rzeczy
dokument po tłumaczeniu jest bilingual i po to się go czyści. Czy
może ktoś miał podobny przypadek? Byłbym wdzięczny za wszelkie
wskazówki.

[meg0814]

Zobacz w Tradosie w Options - TM Options - Tools, czy nie masz
zaznaczonej opcji "TRADOStag XML workflow for Workbench RTF files".
Jeśli jest zaznaczona, to ją odznacz i spróbuj teraz wyczyścić plik.

[ziemsu]

Tak właśnie o to chodziło, bo pomogło!! Bardzo dziękuję

[mauysia]

Dziękuję bardzo za pomocną dyskusję - właśnie pomogli mi Panowie rozwiązać
tradosowy problem, który mnie strasznie męczył