dagger-axe (ang-pol)

barbara7 31.03.08, 12:27

Bardzo proszę o pomoc w przetłumaczeniu. W dagger-axe uzbrojeni byli jeszcze
przed naszą erą Chińczycy. Jak tę broń można nazwać po polsku?

Obserwuj wątek

Drzewko
Od najstarszego
Od najnowszego

nobullshit Re: dagger-axe (ang-pol) 31.03.08, 22:48

pol.proz.com/kudoz/942197
Ale nie wiem, czy z tego coś wynika.
Chyba najlepiej byłoby zapytać na jakimś portalu historycznym / militarnym.
- barbara7 Re: dagger-axe (ang-pol) 31.03.08, 23:39
  
  Dziękuję bardzo. Trochę wynika, bo o coś takiego właśnie chodzi. Tyle że nie
  wiem, czy w przypadku broni chińskiej można zastosować nazwę nadziak. Na razie
  zdecydowałam się na: topór bojowy.
ampolion Re: dagger-axe (ang-pol) 03.04.08, 04:44

Takie cosik:
edu.ocac.gov.tw/culture/chinese/cul_kungfu/e/PALACE/25.JPG

Najnowsze z forum Tłumaczenia

Kategorie
Najnowsze wątki
Więcej forów
Więcej na tym forum
Tagi
Polecane
Najciekawsze
Aktywne

Osoby zamieszczające wypowiedzi naruszające prawo lub prawem chronione dobra osób trzecich mogą ponieść z tego tytułu odpowiedzialność karną lub cywilną. Regulamin