teaser mailing

[anthonka]

Rozumiem, że chodzi o wstępne materiały reklamowe przesyłane klientom w celu
wzbudzenia ich zainteresowania produktem, który ma wejść na rynek - czyli
kolokwialnie mówiąc "zajawki". Czy jest na to jakieś zgrabne, zwięzłe
określenie po polsku?
Każda sugestia mile widziana, bo jakoś nie mam natchnienia...

[nobullshit]

Obawiam się, że słowo "teaser" weszło już do polszczyzny, w każdym razie do
polszczyzny pracowników działów marketingu.
W branży filmowej, o ile "trailer" ktoś czasem litościwie nazwie "zwiastunem", o
tyle "teaser" wciąż jest "teaserem". Albo wspomnianą przez Ciebie nieszczęsną,
kolokwialną "zajawką".
Ja użyłabym słowa "zapowiedź" albo bardzo omownie, dokładnie tak, jak napisałaś:
"informacje o produkcie / reklama produktu mającym/ego wejść na rynek".

[karen64]

Kampania teaserowa - wstępna część kampanii reklamowej, mająca na celu
zaintrygowanie odbiorców enigmatycznym przekazem i tym samym rozbudzenie
zainteresowania dalszą częścią kampanii, która przynosi rozwiązanie.

[anthonka]

Niestety mój "teaser mailing" jest hasłem w prezentacji PowerPoint,
więc musi być krótko i zwięźle. Stąd właśnie moje rozterki.
Pozostanę w takim razie przy kampanii teaserowej.
Dziękuję za pomoc.

[nobullshit]

To może "pocztowa kampania teaserowa"? Czy jakoś. Żeby to "mailing" zostało.
Bo "kampania teaserowa" może być też np. na billboardach. Najpierw pojawia się
jedno słowo albo jeden obraz, które intrygują, zastanawiasz się przez dwa
tygodnie, o co chodzi, a potem doklejają resztę albo wieszają plakat właściwy.
Tak samo mamy teasery w kinach i w telewizji.

[anthonka]

Ten teasing ma się odbywać również drogą elektroniczną, szlag by ich
trafił...
W końcu wymyśliłam "korespondencyjną kampanię teaserową".
Zainteresowany zaakceptował.

Jeszcze raz dziękuję za pomoc.