Studium policealne - ang

[nick21]

jak przetłumaczylibyście to na angielski. Potrzebne do CV. Wszelkie sugestie
mile widziane )
Dzieki.

[nick22]

Większy problem będzie z UOP'em szukałam na stronach rządowych i nie
znalazłam

[vilia]

Co to jest UOP?

[karul]

poza "postsecondary schooling" albo "po... courses" nioc nie przychodzi mi do
glowy. problem w tym, ze w krajach anglosaskich po szkole sredniej idzie sie
albo na uniwersytet albo do college, nie ma takich studiumow.

[nick21]

No wlasnie. Ale musze sobie z tym jakoś poradzic
Dzieki w kazdym razie.

[vilia]

College of English. Pozdrawiam

[bayah]

Najlepiej 'college'.
Przeciez np. amerykanski community college to cos cos mniej wiecej takiego jak
nasze rodzime 'studium'.
Jezeli napiszes sobie 'courses...' to troche tak jakbys chodzila na jakies
przedmioty, ale nie zakonczyla nauki dyplomem. Albo tez uczestniczyla bardziej
w jakichs seminariach czy warsztatach. Czyli kursach

Ludzie no co wy

[bkt]

Przecież jest coś takiego jak College of Further Education (FE)- to jest
dokładnie to co u nas szkółka policealna - nawet w podręcznikach do
angielskiego dla średniozaawansowanych o tym piszą
Pzdrw